Reflexiones de clérigos y frailes sobre las deportaciones indígenas en la conquista del Paraguay entre 1542 y 1575

espanolResumen: En los intercambios epistolares entre el Nuevo Mundo y la metropoli se hizo muy pronto referencia a las deportaciones indigenas, tambien llamadas rancheadas en la Provincia del Paraguay, que se realizaron en la America colonial. Las denuncias de los malos tratos infligidos a los indigenas del continente exacerbadas por algunos miembros de la Iglesia, tuvieron como consecuencia la aparicion de nuevas reglamentaciones promulgadas por la Corona. En la Provincia del Paraguay, a pesar de la ausencia de riquezas minerales, se desarrollo una practica descontrolada del servicio indigena. Dentro de las multiples y muy variadas quejas de los eclesiasticos, destaca la practica de las rancheadas. Este articulo estudia este fenomeno poniendo de realce sus causas y consecuencias en el desarrollo de la conquista de la Provincia del Paraguay entre 1541 y 1575. EnglishAbstract: The indigenous deportations in the colonial America, also known as rancheadas in the Province of Paraguay, appeared very soon in the epistolary exchanges between the New World and the mother country. The vehement denunciation of the mistreatment of the natives of the continent by some members of the Church, including Brother Bartolome de las Casas, led to a set of new regulations by the Crown. In the Province of Paraguay, despite the absence of mineral wealth, an uncontrolled practice of indigenous service developed. Among the multiple and very diverse complaints of the priests stands out the practice of rancheadas. This paper discusses this practice highlighting its causes and consequences during the conquest of the Province of Paraguay between 1541 and 1575.