Beyond the dyad: Parent-infant psychotherapy in a multicultural society-reflections from a South African perspective

La prise de conscience de la sante mentale du nourrisson grandit regulierement en Afrique du Sud. Le Service de Sante Mentale du Nourrisson de l'Universite de Cape Town sert la population de moins de trois ans dans deux quartiers de Cape Town. Le defi auquel sont confrontes les professionnels travaillant avec une communaute traditionnelle sont nombreux. Les problemes declenches par la pauvrete mis a part, il existe des differences culturelles qui ont besoin d'etre comprises et apprehendees. Si l'Afrique du Sud est en ce moment en train d'integrer sa diversite culturelle, la formation professionnelle s'est faite sur des modeles occidentaux. Ces modeles mettent l'accent sur les relations individuelles et personnelles. La vue du monde africaine, cependant, comprend une conscience profonde de l'importance de la communaute collective. Le sens de qui on est trouve ses racines dans cette conscience. Pour qu'une psychotherapie en Afrique du Sud soit utile et appropriee, les professionnels travaillant dans ce domaine doivent etre conscients et authentiquement respectueux des differences entre les differents groupes culturels. La complexite de deux cultures qui se rencontrent sans une conscience suffisante de leur difference est illustree par une psychotherapie ratee d'une dyade mere-enfant ayant resulte en une tentative d'infanticide. Cela met en lumiere les defauts d'une psychotherapie basee sur de seuls modeles d'attachement dyadique.