{"title":"口译,谈判,游戏","authors":"Hanna Järvenpää","doi":"10.14811/clr.v45.717","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Augmented reality (AR) picturebooks combine printed children's literature with augmented reality. This study examines the shared reading of the Finnish AR picturebook Mur, eli karhu (2016) by Kaisa Happonen and Anne Vasko. The main aim of the study is to explore the playful reading experience of three Finnish families with children between the ages of 4 and 6. Three main categories of engagement with the book are discussed in the article: interpretation, negotiation, and play. The findings of the study suggest that children are skilled users of mobile digital media but may not understand the content of AR without parental mediation. In addition, parents and educators are required to have substantial pedagogical and aesthetic knowledge to successfully support children’s engagement with hybrid and multimodal literary works. This knowledge involves understanding both children’s literature and the digital medium.","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Interpretation, Negotiation, Play\",\"authors\":\"Hanna Järvenpää\",\"doi\":\"10.14811/clr.v45.717\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Augmented reality (AR) picturebooks combine printed children's literature with augmented reality. This study examines the shared reading of the Finnish AR picturebook Mur, eli karhu (2016) by Kaisa Happonen and Anne Vasko. The main aim of the study is to explore the playful reading experience of three Finnish families with children between the ages of 4 and 6. Three main categories of engagement with the book are discussed in the article: interpretation, negotiation, and play. The findings of the study suggest that children are skilled users of mobile digital media but may not understand the content of AR without parental mediation. In addition, parents and educators are required to have substantial pedagogical and aesthetic knowledge to successfully support children’s engagement with hybrid and multimodal literary works. This knowledge involves understanding both children’s literature and the digital medium.\",\"PeriodicalId\":52259,\"journal\":{\"name\":\"Barnboken\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Barnboken\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14811/clr.v45.717\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Barnboken","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14811/clr.v45.717","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
增强现实(AR)绘本将印刷儿童文学与增强现实相结合。本研究考察了Kaisa Happonen和Anne Vasko对芬兰AR绘本《Mur, eli karhu》(2016)的共同阅读。这项研究的主要目的是探索三个芬兰家庭的有趣阅读体验,他们的孩子年龄在4到6岁之间。本文讨论了与书互动的三个主要类别:解释、协商和玩耍。研究结果表明,儿童是移动数字媒体的熟练使用者,但如果没有父母的调解,他们可能无法理解AR的内容。此外,家长和教育工作者需要具备丰富的教学和美学知识,以成功地支持儿童参与混合和多模式的文学作品。这些知识包括对儿童文学和数字媒体的理解。
Augmented reality (AR) picturebooks combine printed children's literature with augmented reality. This study examines the shared reading of the Finnish AR picturebook Mur, eli karhu (2016) by Kaisa Happonen and Anne Vasko. The main aim of the study is to explore the playful reading experience of three Finnish families with children between the ages of 4 and 6. Three main categories of engagement with the book are discussed in the article: interpretation, negotiation, and play. The findings of the study suggest that children are skilled users of mobile digital media but may not understand the content of AR without parental mediation. In addition, parents and educators are required to have substantial pedagogical and aesthetic knowledge to successfully support children’s engagement with hybrid and multimodal literary works. This knowledge involves understanding both children’s literature and the digital medium.