{"title":"廷杜夫(阿尔及利亚)撒哈拉难民营和塞万提斯学院的西班牙语教师培训","authors":"Dimitrinka G. Níkleva, A. Jiménez","doi":"10.25115/ecp.v11i21.1913","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"espanolEl presente estudio esta dedicado a un tema que apenas ha sido investigado: la formacion del profesorado de espanol en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf. El estudio se inicia con un breve repaso historico que se subdivide en dos fases muy recientes: 2008-2010 y 2010-2011. Posteriormente, se llega al objetivo general de la investigacion que consiste en solicitar la presencia del Instituto Cervantes en la hamada de Tinduf. Para ello, primero se informa sobre la formacion del profesorado que oferta el Instituto Cervantes en el mundo y, a continuacion, se presentan las expectativas de los profesores de espanol en los campamentos derefugiados saharauis de Tinduf respecto al Instituto Cervantes, segun los datos de la investigacion. EnglishThe present study is dedicated to an issue that has barely been researched: the training of Spanish teachers in the Sahrawi refugee camps of Tindouf. The study begins with a brief historical review that is subdivided into two very recent phases: 2008-2010 and 2010-2011. Afterwards, the general objective of the research is reached, which consists in requesting the presence of the Cervantes Institute in the Tindouf’s hamada. To do this, we first inform about the teacher’s training offered by the Cervantes Institute all over the world, and then we show the expectations of the Spanish teachers in the Sahrawi refugee camps of Tindouf regarding the Cervantes Institute, according to the data file of the investigation","PeriodicalId":84674,"journal":{"name":"Espiral (Guadalajara, Mexico)","volume":"29 1","pages":"15-27"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-03-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"La formación del profesorado de español en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia) y el Instituto Cervantes\",\"authors\":\"Dimitrinka G. Níkleva, A. Jiménez\",\"doi\":\"10.25115/ecp.v11i21.1913\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"espanolEl presente estudio esta dedicado a un tema que apenas ha sido investigado: la formacion del profesorado de espanol en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf. El estudio se inicia con un breve repaso historico que se subdivide en dos fases muy recientes: 2008-2010 y 2010-2011. Posteriormente, se llega al objetivo general de la investigacion que consiste en solicitar la presencia del Instituto Cervantes en la hamada de Tinduf. Para ello, primero se informa sobre la formacion del profesorado que oferta el Instituto Cervantes en el mundo y, a continuacion, se presentan las expectativas de los profesores de espanol en los campamentos derefugiados saharauis de Tinduf respecto al Instituto Cervantes, segun los datos de la investigacion. EnglishThe present study is dedicated to an issue that has barely been researched: the training of Spanish teachers in the Sahrawi refugee camps of Tindouf. The study begins with a brief historical review that is subdivided into two very recent phases: 2008-2010 and 2010-2011. Afterwards, the general objective of the research is reached, which consists in requesting the presence of the Cervantes Institute in the Tindouf’s hamada. To do this, we first inform about the teacher’s training offered by the Cervantes Institute all over the world, and then we show the expectations of the Spanish teachers in the Sahrawi refugee camps of Tindouf regarding the Cervantes Institute, according to the data file of the investigation\",\"PeriodicalId\":84674,\"journal\":{\"name\":\"Espiral (Guadalajara, Mexico)\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"15-27\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-03-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Espiral (Guadalajara, Mexico)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25115/ecp.v11i21.1913\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Espiral (Guadalajara, Mexico)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25115/ecp.v11i21.1913","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
这项研究的重点是一个很少被研究的问题:廷杜夫撒哈拉难民营的西班牙语教师培训。本研究以简要的历史回顾开始,分为两个最近的阶段:2008-2010年和2010-2011年。随后,研究的总体目标是要求塞万提斯学院在廷杜夫滨田的存在。本文首先介绍了塞万提斯学院在世界各地提供的教师培训,然后根据研究数据,介绍了廷杜夫撒哈拉难民营地的西班牙语教师对塞万提斯学院的期望。本研究的重点是一个几乎没有研究过的问题:在廷杜夫的撒哈拉难民营培训西班牙语教师。本研究以简要的历史回顾开始,该回顾分为两个最近阶段:2008-2010年和2010-2011年。Afterwards,一般性目标of the research is, in which包含修改律师在场of the Institute in the廷杜夫塞万提斯’s hamada。为此,我们首先报告了塞万提斯学院在世界各地提供的教师培训情况,然后根据调查数据文件,展示了廷杜夫撒哈拉难民营西班牙教师对塞万提斯学院的期望。
La formación del profesorado de español en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia) y el Instituto Cervantes
espanolEl presente estudio esta dedicado a un tema que apenas ha sido investigado: la formacion del profesorado de espanol en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf. El estudio se inicia con un breve repaso historico que se subdivide en dos fases muy recientes: 2008-2010 y 2010-2011. Posteriormente, se llega al objetivo general de la investigacion que consiste en solicitar la presencia del Instituto Cervantes en la hamada de Tinduf. Para ello, primero se informa sobre la formacion del profesorado que oferta el Instituto Cervantes en el mundo y, a continuacion, se presentan las expectativas de los profesores de espanol en los campamentos derefugiados saharauis de Tinduf respecto al Instituto Cervantes, segun los datos de la investigacion. EnglishThe present study is dedicated to an issue that has barely been researched: the training of Spanish teachers in the Sahrawi refugee camps of Tindouf. The study begins with a brief historical review that is subdivided into two very recent phases: 2008-2010 and 2010-2011. Afterwards, the general objective of the research is reached, which consists in requesting the presence of the Cervantes Institute in the Tindouf’s hamada. To do this, we first inform about the teacher’s training offered by the Cervantes Institute all over the world, and then we show the expectations of the Spanish teachers in the Sahrawi refugee camps of Tindouf regarding the Cervantes Institute, according to the data file of the investigation