Crossing Merfolk Narratives of the Sacred: Nalo Hopkinson’s The New Moon’s Arms and Gabrielle Tesfaye’s The Water Will Carry Us Home

This article defines what I call the ‘crossing merfolk’ narrative, the idea that African people who jumped or were cast overboard during the Middle Passage became water-dwelling beings. While critical attention has been increasing for 1990s’ electronic music duo Drexciya, whose sonic fiction contains the most well-known example of this narrative, this is actually a recurring tradition in Black oral and artistic culture that can be traced to West and Central African religions. I focus particularly on what I call ‘crossing merfolk narratives of the sacred’, M. Jacqui Alexander’s term for African diasporic religious traditions anchored in West and Central African cosmologies. Analysing the role of the sacred in two crossing merfolk narratives, Nalo Hopkinson’s 2007 novel The New Moon’s Arms and Gabrielle Tesfaye’s short film The Water Will Carry Us Home (2018), I argue that these texts expand the Black Atlantic imaginary and transform mermaid lore. I develop the term ‘diasporic collage’ to describe the ways in which Hopkinson and Tesfaye reference and combine water spirits and ritual practices from multiple African diasporic traditions into narratives that intersect mermaids and the Middle Passage.