Parents and infants in changing cultural context: Immigration, trauma, and risk

"Entre les bibliotheques et les bebes en detresse, il y a un grand fosse" (Fraiberg, 1999, p. 416). Qu'ils soient africains ou asiatiques, les enfants de familles d'immigrants vivent dans des situations a risque ou ils peuvent etre exposes a des traumatismes serieux. Les familles immigrees vivent souvent dans des conditions extremes. Bien que les recherches decrivent ces conditions, le champ d'intervention demeure faible. Combien de fois n'avons-nous pas entendu dire que le travail au sein de ces familles n'aborde pas le traitement, mais plutot les besoins de base, notant que les familles sont preoccupees par la survie-ou trouver de la nourriture, ou dormir, ou enterrer leurs morts. Cependant, le soin psychologique des enfants et des familles immigres a beaucoup a nous apprendre. Dans cet article je decris le travail qui essaie de construire un pont au dessus du fosse auquel Fraiberg fait reference en partageant ce que j'ai appris sur les familles et la petite enfance immigres.