{"title":"宫腔镜手术中疼痛的感知和对抗方法","authors":"Emmanuel Nzau-Ngoma, Jules Mpoy Odimba, Amos Kusuman, Justin Esimo Mboloko","doi":"10.4314/aamed.v16i1.13","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Contexte & objectif. L’hystéroscopie a connu des avancées majeures ces dernières à différents points de vue. Elle est passée d’une procédure nécessitant une hospitalisation à une procédure ambulatoire, de même elle a quitté la salle d’opération pour rejoindre le cabinet de consultation. Mais, un des problèmes à ces progrès, c’est la gestion de la douleur au cours et après la procédure. La présente revue passe en revue les différents moyens, tant pharmacologiques que non pharmacologiques utilisés pour la réduction de la perception de la douleur au cours d’une hystéroscopie au cabinet. Méthodes. Il s’agissait d’une revue exhaustive de la littérature (Pubmed, Medline, cochrane library) concernant les méta-analyses, revues de la littérature et essais randomisés publiés sur le sujet et en anglais de 2003 à 2021. Conclusion. Plusieurs moyens avec une efficacité très variable sont proposés pour réduire la douleur au cours de l’hystéroscopie au cabinet. Les auteurs s’accordent sur le fait que la bonne maitrise de l’anatomie de la filière génitale féminine vue en hystéroscopie, l’approche vaginoscopique et la psychothérapie permettent de diminuer significativement la douleur au cours de l’hystéroscopie et donc d’en améliorer la tolérance sans nécessité une quelconque anesthésie ou analgésie. \nEnglish title: Pain perception and management during office hysteroscopy \nContext and objective. Hysteroscopy has undergone major advances in recent years in several aspects. It has moved from an inpatient to an outpatient procedure and from the operating room to the office setting. But one of the problems with these advances is pain management during and after the procedure. To review the different means, both pharmacological and nonpharmacological, used for reducing pain perception during hysteroscopy in the office setting. Methods. This is an exhaustive review of the literature (Pubmed, Medline, Cochrane library) concerning meta-analyses, literature reviews and randomized trials published on the subject and in English from 2003 to 2021. Conclusion. Several means with very variable effectiveness are proposed to reduce pain during hysteroscopy in the office setting. The authors agree on the fact that a good mastery of the anatomy of the female genital tract seen during hysteroscopy, the vaginoscopic approach and psychotherapy allow a significant reduction of pain during hysteroscopy and therefore an improvement of its tolerance without the need for any anaesthesia or analgesia. \nKeywords: hysteroscopy in the office, vaginoscopy, pain during hysteroscopy","PeriodicalId":31055,"journal":{"name":"Annales Africaines de Medecine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Perception douloureuse et moyens de lutte en hystéroscopie au cabinet\",\"authors\":\"Emmanuel Nzau-Ngoma, Jules Mpoy Odimba, Amos Kusuman, Justin Esimo Mboloko\",\"doi\":\"10.4314/aamed.v16i1.13\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Contexte & objectif. L’hystéroscopie a connu des avancées majeures ces dernières à différents points de vue. Elle est passée d’une procédure nécessitant une hospitalisation à une procédure ambulatoire, de même elle a quitté la salle d’opération pour rejoindre le cabinet de consultation. Mais, un des problèmes à ces progrès, c’est la gestion de la douleur au cours et après la procédure. La présente revue passe en revue les différents moyens, tant pharmacologiques que non pharmacologiques utilisés pour la réduction de la perception de la douleur au cours d’une hystéroscopie au cabinet. Méthodes. Il s’agissait d’une revue exhaustive de la littérature (Pubmed, Medline, cochrane library) concernant les méta-analyses, revues de la littérature et essais randomisés publiés sur le sujet et en anglais de 2003 à 2021. Conclusion. Plusieurs moyens avec une efficacité très variable sont proposés pour réduire la douleur au cours de l’hystéroscopie au cabinet. Les auteurs s’accordent sur le fait que la bonne maitrise de l’anatomie de la filière génitale féminine vue en hystéroscopie, l’approche vaginoscopique et la psychothérapie permettent de diminuer significativement la douleur au cours de l’hystéroscopie et donc d’en améliorer la tolérance sans nécessité une quelconque anesthésie ou analgésie. \\nEnglish title: Pain perception and management during office hysteroscopy \\nContext and objective. Hysteroscopy has undergone major advances in recent years in several aspects. It has moved from an inpatient to an outpatient procedure and from the operating room to the office setting. But one of the problems with these advances is pain management during and after the procedure. To review the different means, both pharmacological and nonpharmacological, used for reducing pain perception during hysteroscopy in the office setting. Methods. This is an exhaustive review of the literature (Pubmed, Medline, Cochrane library) concerning meta-analyses, literature reviews and randomized trials published on the subject and in English from 2003 to 2021. Conclusion. Several means with very variable effectiveness are proposed to reduce pain during hysteroscopy in the office setting. The authors agree on the fact that a good mastery of the anatomy of the female genital tract seen during hysteroscopy, the vaginoscopic approach and psychotherapy allow a significant reduction of pain during hysteroscopy and therefore an improvement of its tolerance without the need for any anaesthesia or analgesia. \\nKeywords: hysteroscopy in the office, vaginoscopy, pain during hysteroscopy\",\"PeriodicalId\":31055,\"journal\":{\"name\":\"Annales Africaines de Medecine\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales Africaines de Medecine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/aamed.v16i1.13\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Africaines de Medecine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/aamed.v16i1.13","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
背景和目的。宫腔镜在许多方面都取得了重大进展。她从住院手术转到门诊手术,从手术室转到会诊办公室。但是,这一进展的问题之一是手术期间和术后的疼痛管理。这篇综述综述了不同的方法,包括药理学和非药理学的方法,用于减少腹腔镜手术中疼痛的感觉。方法。这是一篇全面的文献综述(Pubmed, Medline, cochrane library),涉及2003年至2021年在该主题上发表的荟萃分析、文献综述和随机试验。结论。在宫腔镜手术中,有几种方法可以减少疼痛,但效果各不相同。行凶者都同意,善精通解剖学的丝线的女性生殖器hystéroscopie来看,临近vaginoscopique和心理治疗,可大大降低疼痛l’hystéroscopie期间,进而提高其宽容而不需要某种或麻醉的镇痛。他的父亲是一名医生,母亲是一名护士。宫腔镜检查近年来在几个方面取得了重大进展。歌声,has It from an inpatient to an outpatient and from the端操作room to the office程序设置。然而,这些进展的一个问题是手术期间和手术后的疼痛管理。回顾不同的药理和非药理方法,用于减少办公室环境中宫腔镜检查时的疼痛感知。方法》。这是2003年至2021年发表的关于该主题的meta分析、文献综述和随机试验的文献综述(Pubmed, Medline, Cochrane library)的综合综述。结论。几种means with浮动堡垒的成效are to reduce面包求婚during hysteroscopy in the office放枪。提交人同意,对宫腔镜检查中所看到的女性生殖道的解剖结构有良好的掌握,阴道镜检查方法和心理治疗可显著减少宫腔镜检查时的疼痛,从而提高其耐受性,而无需进行任何麻醉或镇痛。关键词:宫腔镜在办公室,阴道镜,宫腔镜疼痛
Perception douloureuse et moyens de lutte en hystéroscopie au cabinet
Contexte & objectif. L’hystéroscopie a connu des avancées majeures ces dernières à différents points de vue. Elle est passée d’une procédure nécessitant une hospitalisation à une procédure ambulatoire, de même elle a quitté la salle d’opération pour rejoindre le cabinet de consultation. Mais, un des problèmes à ces progrès, c’est la gestion de la douleur au cours et après la procédure. La présente revue passe en revue les différents moyens, tant pharmacologiques que non pharmacologiques utilisés pour la réduction de la perception de la douleur au cours d’une hystéroscopie au cabinet. Méthodes. Il s’agissait d’une revue exhaustive de la littérature (Pubmed, Medline, cochrane library) concernant les méta-analyses, revues de la littérature et essais randomisés publiés sur le sujet et en anglais de 2003 à 2021. Conclusion. Plusieurs moyens avec une efficacité très variable sont proposés pour réduire la douleur au cours de l’hystéroscopie au cabinet. Les auteurs s’accordent sur le fait que la bonne maitrise de l’anatomie de la filière génitale féminine vue en hystéroscopie, l’approche vaginoscopique et la psychothérapie permettent de diminuer significativement la douleur au cours de l’hystéroscopie et donc d’en améliorer la tolérance sans nécessité une quelconque anesthésie ou analgésie.
English title: Pain perception and management during office hysteroscopy
Context and objective. Hysteroscopy has undergone major advances in recent years in several aspects. It has moved from an inpatient to an outpatient procedure and from the operating room to the office setting. But one of the problems with these advances is pain management during and after the procedure. To review the different means, both pharmacological and nonpharmacological, used for reducing pain perception during hysteroscopy in the office setting. Methods. This is an exhaustive review of the literature (Pubmed, Medline, Cochrane library) concerning meta-analyses, literature reviews and randomized trials published on the subject and in English from 2003 to 2021. Conclusion. Several means with very variable effectiveness are proposed to reduce pain during hysteroscopy in the office setting. The authors agree on the fact that a good mastery of the anatomy of the female genital tract seen during hysteroscopy, the vaginoscopic approach and psychotherapy allow a significant reduction of pain during hysteroscopy and therefore an improvement of its tolerance without the need for any anaesthesia or analgesia.
Keywords: hysteroscopy in the office, vaginoscopy, pain during hysteroscopy