{"title":"踏上希伯来文学的新天地:哈瓦·夏皮罗的《以色列之旅笔记》","authors":"Wendy Zierler","doi":"10.2979/PROOFTEXTS.35.2-3.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:In 1911, Hava Shapiro (1878–1943) penned a three-part Hebrew travelogue, \"Notes From My Journey to Eretz Yisrael,\" which provided an account of journey to Palestine that she undertook together with her mentor and occasional antagonist, David Frischmann. The first Hebrew travelogue of this kind written by a woman, Shapiro's travelogue is marked all over by an awareness of the newness of her literary-traveler's voice. The distinctive contribution of Shapiro's travelogue is made especially clear through a comparison of her triptych with Frischmann's published essays about the same journey. This comparison reveals that Frischmann may have borrowed directly from Shapiro's travelogue, an ironic revelation given his previously published denigration of female Hebraism. It also shows how Shapiro's content and prose style in the triptych serve to undermine Frischmann's misogynist pronouncements.","PeriodicalId":43444,"journal":{"name":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","volume":"23 1","pages":"135 - 162"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2017-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Treading on New Hebrew Literary Ground: Hava Shapiro's \\\"Notes from My Journey to the Land of Israel\\\"\",\"authors\":\"Wendy Zierler\",\"doi\":\"10.2979/PROOFTEXTS.35.2-3.01\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:In 1911, Hava Shapiro (1878–1943) penned a three-part Hebrew travelogue, \\\"Notes From My Journey to Eretz Yisrael,\\\" which provided an account of journey to Palestine that she undertook together with her mentor and occasional antagonist, David Frischmann. The first Hebrew travelogue of this kind written by a woman, Shapiro's travelogue is marked all over by an awareness of the newness of her literary-traveler's voice. The distinctive contribution of Shapiro's travelogue is made especially clear through a comparison of her triptych with Frischmann's published essays about the same journey. This comparison reveals that Frischmann may have borrowed directly from Shapiro's travelogue, an ironic revelation given his previously published denigration of female Hebraism. It also shows how Shapiro's content and prose style in the triptych serve to undermine Frischmann's misogynist pronouncements.\",\"PeriodicalId\":43444,\"journal\":{\"name\":\"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"135 - 162\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2017-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2979/PROOFTEXTS.35.2-3.01\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PROOFTEXTS-A JOURNAL OF JEWISH LITERARY HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/PROOFTEXTS.35.2-3.01","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
Treading on New Hebrew Literary Ground: Hava Shapiro's "Notes from My Journey to the Land of Israel"
Abstract:In 1911, Hava Shapiro (1878–1943) penned a three-part Hebrew travelogue, "Notes From My Journey to Eretz Yisrael," which provided an account of journey to Palestine that she undertook together with her mentor and occasional antagonist, David Frischmann. The first Hebrew travelogue of this kind written by a woman, Shapiro's travelogue is marked all over by an awareness of the newness of her literary-traveler's voice. The distinctive contribution of Shapiro's travelogue is made especially clear through a comparison of her triptych with Frischmann's published essays about the same journey. This comparison reveals that Frischmann may have borrowed directly from Shapiro's travelogue, an ironic revelation given his previously published denigration of female Hebraism. It also shows how Shapiro's content and prose style in the triptych serve to undermine Frischmann's misogynist pronouncements.
期刊介绍：
For sixteen years, Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History has brought to the study of Jewish literature, in its many guises and periods, new methods of study and a new wholeness of approach. A unique exchange has taken place between Israeli and American scholars, as more work from Israelis has appeared in the journal. Prooftexts" thematic issues have made important contributions to the field.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
