M. Fesselier , R.L. Cazzato , P.-A. Autrusseau , P. De Marini , G. Koch , J. Caudrelier , J. Weiss , G. Bertucci , J. Garnon , H. Lang , A. Gangi
{"title":"肾中央肿瘤的冷冻消融:如何最大限度地提高经皮冷冻治疗的安全性和有效性","authors":"M. Fesselier , R.L. Cazzato , P.-A. Autrusseau , P. De Marini , G. Koch , J. Caudrelier , J. Weiss , G. Bertucci , J. Garnon , H. Lang , A. Gangi","doi":"10.1016/j.jidi.2023.07.006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Depuis plusieurs décennies, l’incidence du cancer du rein, dont la forme la plus fréquente (90 %) est le carcinome à cellules rénales (CR), est en augmentation constante dans les pays industrialisés. Il reste l’un des cancers urologiques au pronostic le plus sombre. Actuellement, la majorité des CR sont détectées à des stades précoces, suggérant la possibilité d’une prise en charge curative. Les options thérapeutiques curatives comprennent la chirurgie (<em>gold standard</em>) et les techniques de thermoablation percutanée, la cryoablation étant l’une des techniques les plus fréquemment utilisées. Parmi les CR, les tumeurs intraparenchymateuses et centrales restent les plus difficiles à traiter en percutané.</p></div><div><h3>Données récentes</h3><p>Le traitement percutané des tumeurs intraparenchymateuses du rein est à très haut risque de récurrence (∼7 %) et de complications (8–20 %). Différents scores anatomiques ont été développés afin de prédire les évènements indésirables postchirurgicaux/postablation. Parmi ces scores, le C-index a été spécifiquement conçu pour identifier des tumeurs centrales. Lors de la prise en charge percutanée de CR intraparenchymateux/centraux, les risques et pièges les plus communément rencontrés sont le <em>sink-effect</em> (dispersion de l’énergie thermique par la vascularisation rénale), les complications hémorragiques, les fistules urinaires et la sténose de la jonction pyélo-urétérale. Afin de diminuer l’occurrence de telles complications, et notamment les complications urinaires, l’utilisation de la cryoablation (CA) apparaît comme une technique de préférence. Par ailleurs, des études précliniques sur des modèles porcins et cliniques préliminaires chez l’homme ont montré que la CA combinée à une ischémie rénale transitoire réduisait le risque de récurrence tumorale.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Pour le traitement de CR intraparenchymateux/centraux, l’utilisation de la CA et des techniques interventionnelles et scores dédiés pourrait diminuer la probabilité d’apparition de complications et augmenter les chances de contrôle tumoral local.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>During the last decades, the incidence of renal cell carcinoma (RCC), which is one of the urological cancers with the poorest prognosis, is in constant increase, especially in developed countries. Currently, the majority of RCC are detected in an early stage and are, therefore, more likely to be treated in a curative way. Curative options include partial nephrectomy (gold standard) and percutaneous thermal ablation, where cryoablation (CA) is mostly used. Among CR, central and endophytic tumors are the most difficult to treat effectively with percutaneous approaches,</p></div><div><h3>Recent findings</h3><p>The percutaneous treatment of endophytic RCC is challenging due to the high risk of recurrence (∼7%) and complication (8–20%). For these reasons, different anatomical scores have been developed in order to predict adverse events after surgery/ablation, and the C-index has been specifically designed to identify central tumors. With percutaneous ablation of central RCC, the most common risks and pitfalls include the “sink-effect” (i.e. dispersion of the thermal energy induced by the renal vascularization), bleedings, urinary fistulas and ureteral stenoses. In order to lower the likelihood of these complications, especially lesions of the urinary tract, the use of CA should be preferred. Preclinical studies on swine models as well as recent preliminary clinical studies have shown that the combination of CA and transient ischemia reduces the risk of tumor recurrence.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The use of dedicated scores and interventional techniques whilst treating central RCC could lower the likelihood of complications and increase the chances of local tumor control.</p></div>","PeriodicalId":100747,"journal":{"name":"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle","volume":"6 6","pages":"Pages 382-394"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-08-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cryoablation des tumeurs centrales du rein : comment maximiser la sécurité et l’efficacité du geste de cryothérapie percutanée\",\"authors\":\"M. Fesselier , R.L. Cazzato , P.-A. Autrusseau , P. De Marini , G. Koch , J. Caudrelier , J. Weiss , G. Bertucci , J. Garnon , H. Lang , A. Gangi\",\"doi\":\"10.1016/j.jidi.2023.07.006\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>Depuis plusieurs décennies, l’incidence du cancer du rein, dont la forme la plus fréquente (90 %) est le carcinome à cellules rénales (CR), est en augmentation constante dans les pays industrialisés. Il reste l’un des cancers urologiques au pronostic le plus sombre. Actuellement, la majorité des CR sont détectées à des stades précoces, suggérant la possibilité d’une prise en charge curative. Les options thérapeutiques curatives comprennent la chirurgie (<em>gold standard</em>) et les techniques de thermoablation percutanée, la cryoablation étant l’une des techniques les plus fréquemment utilisées. Parmi les CR, les tumeurs intraparenchymateuses et centrales restent les plus difficiles à traiter en percutané.</p></div><div><h3>Données récentes</h3><p>Le traitement percutané des tumeurs intraparenchymateuses du rein est à très haut risque de récurrence (∼7 %) et de complications (8–20 %). Différents scores anatomiques ont été développés afin de prédire les évènements indésirables postchirurgicaux/postablation. Parmi ces scores, le C-index a été spécifiquement conçu pour identifier des tumeurs centrales. Lors de la prise en charge percutanée de CR intraparenchymateux/centraux, les risques et pièges les plus communément rencontrés sont le <em>sink-effect</em> (dispersion de l’énergie thermique par la vascularisation rénale), les complications hémorragiques, les fistules urinaires et la sténose de la jonction pyélo-urétérale. Afin de diminuer l’occurrence de telles complications, et notamment les complications urinaires, l’utilisation de la cryoablation (CA) apparaît comme une technique de préférence. Par ailleurs, des études précliniques sur des modèles porcins et cliniques préliminaires chez l’homme ont montré que la CA combinée à une ischémie rénale transitoire réduisait le risque de récurrence tumorale.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Pour le traitement de CR intraparenchymateux/centraux, l’utilisation de la CA et des techniques interventionnelles et scores dédiés pourrait diminuer la probabilité d’apparition de complications et augmenter les chances de contrôle tumoral local.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>During the last decades, the incidence of renal cell carcinoma (RCC), which is one of the urological cancers with the poorest prognosis, is in constant increase, especially in developed countries. Currently, the majority of RCC are detected in an early stage and are, therefore, more likely to be treated in a curative way. Curative options include partial nephrectomy (gold standard) and percutaneous thermal ablation, where cryoablation (CA) is mostly used. Among CR, central and endophytic tumors are the most difficult to treat effectively with percutaneous approaches,</p></div><div><h3>Recent findings</h3><p>The percutaneous treatment of endophytic RCC is challenging due to the high risk of recurrence (∼7%) and complication (8–20%). For these reasons, different anatomical scores have been developed in order to predict adverse events after surgery/ablation, and the C-index has been specifically designed to identify central tumors. With percutaneous ablation of central RCC, the most common risks and pitfalls include the “sink-effect” (i.e. dispersion of the thermal energy induced by the renal vascularization), bleedings, urinary fistulas and ureteral stenoses. In order to lower the likelihood of these complications, especially lesions of the urinary tract, the use of CA should be preferred. Preclinical studies on swine models as well as recent preliminary clinical studies have shown that the combination of CA and transient ischemia reduces the risk of tumor recurrence.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The use of dedicated scores and interventional techniques whilst treating central RCC could lower the likelihood of complications and increase the chances of local tumor control.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100747,\"journal\":{\"name\":\"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle\",\"volume\":\"6 6\",\"pages\":\"Pages 382-394\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-08-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2543343123001070\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal d'imagerie diagnostique et interventionnelle","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2543343123001070","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
几十年来,肾癌的发病率在工业化国家稳步上升,其中最常见的形式(90%)是肾细胞癌(CR)。它仍然是预后最糟糕的泌尿系统癌症之一。目前,大多数CR是在早期发现的,这表明有治疗的可能性。治疗选择包括手术(金标)和经皮热消融技术,冷冻消融是最常用的技术之一。在CR中,实质内和中心肿瘤仍然是最难经皮治疗的肿瘤。肾实质内肿瘤经皮治疗复发(~ 7%)和并发症(8 - 20%)的风险非常高。不同的解剖评分被开发来预测术后/摘除后的不良事件。在这些评分中,c指数是专门为识别中心肿瘤而设计的。经皮吸收时CR intraparenchymateux /中央,最常遇到的风险和陷阱是sink-effect肾血管的热能(分散)、出血、尿瘘并发症和狭窄pyélo-urétérale交界处。为了减少这些并发症的发生,特别是泌尿并发症,使用冷冻消融(ac)似乎是一种首选技术。此外,猪模型的临床前研究和早期人类临床研究表明,CA联合短暂性肾缺血可降低肿瘤复发的风险。结论在导管内/中央CR的治疗中,ac、介入技术和专用评分的使用可降低并发症的可能性,增加局部肿瘤控制的机会。肾细胞癌(RCC)是一种预后较差的泌尿系统癌症,在过去几十年中,其发病率不断上升,特别是在发达国家。目前,大多数慢性阻塞性肺病是在早期发现的,因此更有可能采用治疗方法进行治疗。治疗选择包括部分肾切除术(金标准)和经皮热消融,其中冷冻消融(CA)是最常用的。在CR中,中枢和内源性肿瘤是经皮治疗最困难的,最近发现经皮治疗内源性CR具有挑战性,因为复发风险高(~ 7%)和并发症(8 - 20%)。由于这些原因,已经开发了不同的解剖评分来预测手术/消解后的不良事件,c指数专门用于识别中心肿瘤。在经皮消融中心RCC的情况下,最常见的风险和陷阱包括“沉降效应”(即肾血管化引起的热量分散)、出血、尿管狭窄和输尿管狭窄。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。Preclinical studies on as well as卡纳models recent studies have that the组合在临床初步of this and transient ischemia reduces the risk of瘤递归。结论使用专用评分和介入技术治疗中心心肺复苏术可降低并发症发生率,增加局部肿瘤控制的机会。
Cryoablation des tumeurs centrales du rein : comment maximiser la sécurité et l’efficacité du geste de cryothérapie percutanée
Introduction
Depuis plusieurs décennies, l’incidence du cancer du rein, dont la forme la plus fréquente (90 %) est le carcinome à cellules rénales (CR), est en augmentation constante dans les pays industrialisés. Il reste l’un des cancers urologiques au pronostic le plus sombre. Actuellement, la majorité des CR sont détectées à des stades précoces, suggérant la possibilité d’une prise en charge curative. Les options thérapeutiques curatives comprennent la chirurgie (gold standard) et les techniques de thermoablation percutanée, la cryoablation étant l’une des techniques les plus fréquemment utilisées. Parmi les CR, les tumeurs intraparenchymateuses et centrales restent les plus difficiles à traiter en percutané.
Données récentes
Le traitement percutané des tumeurs intraparenchymateuses du rein est à très haut risque de récurrence (∼7 %) et de complications (8–20 %). Différents scores anatomiques ont été développés afin de prédire les évènements indésirables postchirurgicaux/postablation. Parmi ces scores, le C-index a été spécifiquement conçu pour identifier des tumeurs centrales. Lors de la prise en charge percutanée de CR intraparenchymateux/centraux, les risques et pièges les plus communément rencontrés sont le sink-effect (dispersion de l’énergie thermique par la vascularisation rénale), les complications hémorragiques, les fistules urinaires et la sténose de la jonction pyélo-urétérale. Afin de diminuer l’occurrence de telles complications, et notamment les complications urinaires, l’utilisation de la cryoablation (CA) apparaît comme une technique de préférence. Par ailleurs, des études précliniques sur des modèles porcins et cliniques préliminaires chez l’homme ont montré que la CA combinée à une ischémie rénale transitoire réduisait le risque de récurrence tumorale.
Conclusion
Pour le traitement de CR intraparenchymateux/centraux, l’utilisation de la CA et des techniques interventionnelles et scores dédiés pourrait diminuer la probabilité d’apparition de complications et augmenter les chances de contrôle tumoral local.
Introduction
During the last decades, the incidence of renal cell carcinoma (RCC), which is one of the urological cancers with the poorest prognosis, is in constant increase, especially in developed countries. Currently, the majority of RCC are detected in an early stage and are, therefore, more likely to be treated in a curative way. Curative options include partial nephrectomy (gold standard) and percutaneous thermal ablation, where cryoablation (CA) is mostly used. Among CR, central and endophytic tumors are the most difficult to treat effectively with percutaneous approaches,
Recent findings
The percutaneous treatment of endophytic RCC is challenging due to the high risk of recurrence (∼7%) and complication (8–20%). For these reasons, different anatomical scores have been developed in order to predict adverse events after surgery/ablation, and the C-index has been specifically designed to identify central tumors. With percutaneous ablation of central RCC, the most common risks and pitfalls include the “sink-effect” (i.e. dispersion of the thermal energy induced by the renal vascularization), bleedings, urinary fistulas and ureteral stenoses. In order to lower the likelihood of these complications, especially lesions of the urinary tract, the use of CA should be preferred. Preclinical studies on swine models as well as recent preliminary clinical studies have shown that the combination of CA and transient ischemia reduces the risk of tumor recurrence.
Conclusion
The use of dedicated scores and interventional techniques whilst treating central RCC could lower the likelihood of complications and increase the chances of local tumor control.