对应:突发性光、光污染和天空辉光:研究、开发和标准化领域

IF 2.1 3区 工程技术 Q2 CONSTRUCTION & BUILDING TECHNOLOGY Lighting Research & Technology Pub Date : 2022-04-01 DOI:10.1177/14771535211040973
AK Jägerbrand, D. Gašparovský, CA Bouroussis, L. Schlangen, S. Lau, M. Donners
{"title":"对应:突发性光、光污染和天空辉光:研究、开发和标准化领域","authors":"AK Jägerbrand, D. Gašparovský, CA Bouroussis, L. Schlangen, S. Lau, M. Donners","doi":"10.1177/14771535211040973","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Research on light pollution and artificial light at night (ALAN) has undergone rapid evolution, expanding from primarily astronomy into new disciplines. A keyword search in Scopus reveals a 466% increase from the number of papers published before 2011 (326) to those published between 2011 and 2020 (1846). Similarly, the number of papers in Lighting Research and Technology on these topics increased during the same period from 4 to 11. It is well known that ALAN can have adverse effects on surroundings in terms of sky glow, light trespass and discomfort glare, degradation of astronomical observations, health impacts and disturbance of ecosystems. Observatories need special curfews and light-protected areas to safeguard their ability to observe the stars. Nature reserves, stargazing locations and areas designated as protected habitats for rare and endangered species need to employ strict principles for design and use of light and lighting to prevent unwanted impacts. Hence, light pollution needs to be adequately addressed and counteracted by the lighting research community. In November 2020, a workshop on obtrusive light, arranged by Divisions 2 and 4 of the International Commission on Illumination (CIE) and the Technical University of Ostrava, convened researchers and professionals from different disciplines to discuss future research directions. In this correspondence we highlight six areas that were deemed important to improve the scientific and metrology basis and update international standards and guidelines to address global concerns with respect to light pollution. 1. Terminology. The CIE International Lighting Vocabulary defines light pollution as the ‘sum total of all adverse effects of artificial light’, whereas obtrusive light is defined as ‘spill light which, because of quantitative or directional attributes, gives rise to annoyance, discomfort, distraction, or a reduction in ability to see essential information such as transport signals’. However, it is unclear (i) whether artificial light must always be considered a pollutant, (ii) whether light pollution only takes place at night, (iii) what the difference is between light pollution and obtrusive light and (iv) whether the current effect-based definitions suffice to describe these terms. A commonly accepted and scientifically more precise terminology should be established to avoid confusion and serve various disciplines.","PeriodicalId":18133,"journal":{"name":"Lighting Research & Technology","volume":"47 1","pages":"191 - 194"},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Correspondence: Obtrusive light, light pollution and sky glow: Areas for research, development and standardisation\",\"authors\":\"AK Jägerbrand, D. Gašparovský, CA Bouroussis, L. Schlangen, S. Lau, M. Donners\",\"doi\":\"10.1177/14771535211040973\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Research on light pollution and artificial light at night (ALAN) has undergone rapid evolution, expanding from primarily astronomy into new disciplines. A keyword search in Scopus reveals a 466% increase from the number of papers published before 2011 (326) to those published between 2011 and 2020 (1846). Similarly, the number of papers in Lighting Research and Technology on these topics increased during the same period from 4 to 11. It is well known that ALAN can have adverse effects on surroundings in terms of sky glow, light trespass and discomfort glare, degradation of astronomical observations, health impacts and disturbance of ecosystems. Observatories need special curfews and light-protected areas to safeguard their ability to observe the stars. Nature reserves, stargazing locations and areas designated as protected habitats for rare and endangered species need to employ strict principles for design and use of light and lighting to prevent unwanted impacts. Hence, light pollution needs to be adequately addressed and counteracted by the lighting research community. In November 2020, a workshop on obtrusive light, arranged by Divisions 2 and 4 of the International Commission on Illumination (CIE) and the Technical University of Ostrava, convened researchers and professionals from different disciplines to discuss future research directions. In this correspondence we highlight six areas that were deemed important to improve the scientific and metrology basis and update international standards and guidelines to address global concerns with respect to light pollution. 1. Terminology. The CIE International Lighting Vocabulary defines light pollution as the ‘sum total of all adverse effects of artificial light’, whereas obtrusive light is defined as ‘spill light which, because of quantitative or directional attributes, gives rise to annoyance, discomfort, distraction, or a reduction in ability to see essential information such as transport signals’. However, it is unclear (i) whether artificial light must always be considered a pollutant, (ii) whether light pollution only takes place at night, (iii) what the difference is between light pollution and obtrusive light and (iv) whether the current effect-based definitions suffice to describe these terms. A commonly accepted and scientifically more precise terminology should be established to avoid confusion and serve various disciplines.\",\"PeriodicalId\":18133,\"journal\":{\"name\":\"Lighting Research & Technology\",\"volume\":\"47 1\",\"pages\":\"191 - 194\"},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2022-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Lighting Research & Technology\",\"FirstCategoryId\":\"5\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/14771535211040973\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"工程技术\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"CONSTRUCTION & BUILDING TECHNOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lighting Research & Technology","FirstCategoryId":"5","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/14771535211040973","RegionNum":3,"RegionCategory":"工程技术","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"CONSTRUCTION & BUILDING TECHNOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

光污染和夜间人造光的研究经历了快速的发展,从主要的天文学扩展到新的学科。在Scopus中搜索关键词就会发现,2011年之前发表的论文数量(326篇)比2011年至2020年之间发表的论文数量(1846篇)增加了466%。同样,在同一时期,照明研究与技术关于这些主题的论文数量从4篇增加到11篇。众所周知,ALAN会对周围环境产生不利影响,包括天光、光侵入和不适眩光、天文观测的退化、健康影响和生态系统的干扰。天文台需要特别的宵禁和光线保护区域,以保障他们观测恒星的能力。自然保护区、观星地点和指定为受保护的稀有及濒危物种栖息地的地区,在设计和使用灯光和照明方面需要采用严格的原则,以防止不必要的影响。因此,光污染需要由照明研究界充分解决和抵消。2020年11月,由国际照明委员会(CIE)第2和第4部门和俄斯特拉发技术大学安排的突发性光研讨会召集了来自不同学科的研究人员和专业人员,讨论未来的研究方向。在这封通信中,我们强调了六个被认为是重要的领域,以改善科学和计量基础,更新国际标准和指南,以解决全球对光污染的关注。1. 术语。CIE国际照明词汇将光污染定义为“人造光的所有不利影响的总和”,而突发性光被定义为“由于数量或方向属性,引起烦恼、不适、分心或看不见交通信号等重要信息的能力降低的溢出光”。然而,目前尚不清楚(i)人造光是否必须始终被视为污染物,(ii)光污染是否只发生在夜间,(iii)光污染与突发性光之间的区别是什么,以及(iv)目前基于效果的定义是否足以描述这些术语。为避免混淆和服务于各学科,应建立一个普遍接受的、科学上更精确的术语。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Correspondence: Obtrusive light, light pollution and sky glow: Areas for research, development and standardisation
Research on light pollution and artificial light at night (ALAN) has undergone rapid evolution, expanding from primarily astronomy into new disciplines. A keyword search in Scopus reveals a 466% increase from the number of papers published before 2011 (326) to those published between 2011 and 2020 (1846). Similarly, the number of papers in Lighting Research and Technology on these topics increased during the same period from 4 to 11. It is well known that ALAN can have adverse effects on surroundings in terms of sky glow, light trespass and discomfort glare, degradation of astronomical observations, health impacts and disturbance of ecosystems. Observatories need special curfews and light-protected areas to safeguard their ability to observe the stars. Nature reserves, stargazing locations and areas designated as protected habitats for rare and endangered species need to employ strict principles for design and use of light and lighting to prevent unwanted impacts. Hence, light pollution needs to be adequately addressed and counteracted by the lighting research community. In November 2020, a workshop on obtrusive light, arranged by Divisions 2 and 4 of the International Commission on Illumination (CIE) and the Technical University of Ostrava, convened researchers and professionals from different disciplines to discuss future research directions. In this correspondence we highlight six areas that were deemed important to improve the scientific and metrology basis and update international standards and guidelines to address global concerns with respect to light pollution. 1. Terminology. The CIE International Lighting Vocabulary defines light pollution as the ‘sum total of all adverse effects of artificial light’, whereas obtrusive light is defined as ‘spill light which, because of quantitative or directional attributes, gives rise to annoyance, discomfort, distraction, or a reduction in ability to see essential information such as transport signals’. However, it is unclear (i) whether artificial light must always be considered a pollutant, (ii) whether light pollution only takes place at night, (iii) what the difference is between light pollution and obtrusive light and (iv) whether the current effect-based definitions suffice to describe these terms. A commonly accepted and scientifically more precise terminology should be established to avoid confusion and serve various disciplines.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Lighting Research & Technology
Lighting Research & Technology 工程技术-光学
CiteScore
5.40
自引率
16.00%
发文量
69
审稿时长
>12 weeks
期刊介绍: Lighting Research & Technology (LR&T) publishes original peer-reviewed research on all aspects of light and lighting and is published in association with The Society of Light and Lighting. LR&T covers the human response to light, the science of light generation, light control and measurement plus lighting design for both interior and exterior environments, as well as daylighting, energy efficiency and sustainability
期刊最新文献
Design, analysis and validation of Customised Homocentric Fresnel Collector based on longest wavelength of visible spectrum Visual and non-visual responses of drivers to simulated LED headlights varying in correlated colour temperature Life cycle cost analysis of LED retrofit and luminaire replacements for four-foot T8 troffers Editorial: Special issue for early career researchers in lighting Opinion: How to foster a motivating ecosystem for our next generation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1