Erzählungen von Leben und Tod

Abstract While a narratological reading of the Gospels is relatively well accepted, their characterisation as parts of the genre of ancient biography was much antagonised in former times. Although things have changed thanks to seminal monographs on the problem from the second half of the 20th century and to continuing work, some questions remain open. Therefore, a narratological comparison of Gospels with concrete representatives of the ancient bios could possibly help to clarify the relations between both. In what follows, the oldest Gospel is read simultaneously with Plutarch’s Biography of the Younger Cato. Three observations are made: a) The structures of the narratives of Cato and of Jesus match to a high degree. Both protagonists carry out certain duties while operating in public. In most instances, they achieve great successes. From a certain point on, however, they irrevocably approach failure and ruin. This structure of story seems to form the basis both of the Gospel and of the biography of Cato, written ca. three decades later. b) Obviously, both works narrate the life of a man, his exceptional character, his extraordinary operations in public and his non-natural violent dead. In Plutarch’s version, the Younger Cato fails in the end. At first sight, also Mark’s Jesus fails to accomplish his mission. By God’s action he is turned into the saviour of the faithful however. This claimed unsurpassed relevance of the story is contrasted with the laconism of the narration. c) Both narrations are composed out of both factual and fictional elements. Thus, readers cannot separate both elements precisely in every instance. Both stories are imagined worlds designed for the in narratology so called game of fiction. As can be learned in Plutarch, authors of stories like the Life of Cato or the Gospel of Mark guarantee a certain sense of responsibility in their work. Summed up, the narratological comparison has illustrated both the close affinity and the individual specifications of both narratives. It thus helps to clarify the position- fixing of the Early Christian literature within its Graeco-Roman context.