{"title":"\"一个人的美味对另一个人来说是毒药\"约翰·亨利·红衣主教纽曼《为生命辩护》(1864)中的异议修辞","authors":"Bertrand Lentsch","doi":"10.4000/CVE.4787","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"John Henry Newman has been blamed for being highly strung. A man who would make amends, to atone for a lambasted decision to abide by a rule, which he now deemed honourable though he then branded it as dishonest, could only be expected to keep his secrets secret. His thereafter feeling impelled to deliver Apologia pro Vita Sua, to rebut the charge of deluding himself and beguiling the throng of well-wishers, raised eyebrows. The diary of his conversion is yet no anticlimax, since he wilfully enshrined his apology in apologetics. A proud British, and an Oxbridge divine, with a lifelong pledge to make out the truth in the maze of a schism, needs must when the devil drives. His counterevidence stemmed from his pious assent that his detractor’s doubt was not devoid of acumen, so his asseveration was redolent of his indebtedness to forefathers, whose authority he made it a point of honour of ascertaining. That self-styled self-assertion has hence a ring of truth, for making much ado about nothing, as befits truth, which is stranger than fiction. A return to the fold for the prodigal son was thus his way of cutting the long story of Anglican erring ways short. The rhetoric of his dissent is therefore but his will and his way to emphasize the artless beauty of antique simplicity.","PeriodicalId":41197,"journal":{"name":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2009-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘One man’s meat is another man’s poison’. The Rhetoric of Dissent in John Henry Cardinal Newman’s Apologia pro Vita Sua (1864)\",\"authors\":\"Bertrand Lentsch\",\"doi\":\"10.4000/CVE.4787\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"John Henry Newman has been blamed for being highly strung. A man who would make amends, to atone for a lambasted decision to abide by a rule, which he now deemed honourable though he then branded it as dishonest, could only be expected to keep his secrets secret. His thereafter feeling impelled to deliver Apologia pro Vita Sua, to rebut the charge of deluding himself and beguiling the throng of well-wishers, raised eyebrows. The diary of his conversion is yet no anticlimax, since he wilfully enshrined his apology in apologetics. A proud British, and an Oxbridge divine, with a lifelong pledge to make out the truth in the maze of a schism, needs must when the devil drives. His counterevidence stemmed from his pious assent that his detractor’s doubt was not devoid of acumen, so his asseveration was redolent of his indebtedness to forefathers, whose authority he made it a point of honour of ascertaining. That self-styled self-assertion has hence a ring of truth, for making much ado about nothing, as befits truth, which is stranger than fiction. A return to the fold for the prodigal son was thus his way of cutting the long story of Anglican erring ways short. The rhetoric of his dissent is therefore but his will and his way to emphasize the artless beauty of antique simplicity.\",\"PeriodicalId\":41197,\"journal\":{\"name\":\"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2009-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/CVE.4787\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CAHIERS VICTORIENS & EDOUARDIENS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/CVE.4787","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
约翰·亨利·纽曼被指责过于紧张。一个人如果愿意弥补,为自己当初因遵守规则而受到的谴责而赎罪,他现在认为这是光荣的,但后来却认为这是不诚实的,那么他只能保守自己的秘密。此后,他不得不发表《为生命道歉》(Apologia pro Vita Sua),以反驳他欺骗自己和欺骗祝福者的指控,这让人感到惊讶。他改变信仰的日记并没有让人扫兴,因为他故意把自己的道歉写进了道歉书。一个骄傲的英国人,一个牛津剑桥的神人,一生都发誓要在分裂的迷宫中找出真相,当魔鬼驱使时,他必须这样做。他的反证源于他虔诚地同意,他的批评者的怀疑并非缺乏智慧,所以他的断言令人想起他对祖先的感激,他把弄清祖先的权威作为一种荣誉。因此,这种自封的自我主张有一种真理的意味,因为它无事生非,与真理相称,而真理比小说更奇怪。因此,浪子回头就是他缩短英国国教错误行为的长篇大论的方法。因此,他的异议的修辞不过是他的意志和他的方式来强调古朴的质朴之美。
‘One man’s meat is another man’s poison’. The Rhetoric of Dissent in John Henry Cardinal Newman’s Apologia pro Vita Sua (1864)
John Henry Newman has been blamed for being highly strung. A man who would make amends, to atone for a lambasted decision to abide by a rule, which he now deemed honourable though he then branded it as dishonest, could only be expected to keep his secrets secret. His thereafter feeling impelled to deliver Apologia pro Vita Sua, to rebut the charge of deluding himself and beguiling the throng of well-wishers, raised eyebrows. The diary of his conversion is yet no anticlimax, since he wilfully enshrined his apology in apologetics. A proud British, and an Oxbridge divine, with a lifelong pledge to make out the truth in the maze of a schism, needs must when the devil drives. His counterevidence stemmed from his pious assent that his detractor’s doubt was not devoid of acumen, so his asseveration was redolent of his indebtedness to forefathers, whose authority he made it a point of honour of ascertaining. That self-styled self-assertion has hence a ring of truth, for making much ado about nothing, as befits truth, which is stranger than fiction. A return to the fold for the prodigal son was thus his way of cutting the long story of Anglican erring ways short. The rhetoric of his dissent is therefore but his will and his way to emphasize the artless beauty of antique simplicity.
期刊介绍:
Les Cahiers victoriens et édouardiens publient depuis 1974 deux numéros par an, l’un sur des sujets et écrivains variés, l’autre consacré à un auteur ou à un thème. Les Cahiers s’intéressent non seulement à la littérature, mais aussi à tous les aspects de la civilisation de l’époque, et accueillent des méthodes critiques variées. Ils publient aussi des comptes rendus d’ouvrages et des résumés de thèses récemment soutenues sur le sujet. Des articles peuvent être soumis en vue d’une publication éventuelle (règles de présentation du M.L.A. Handbook).