伊朗克尔曼沙地区库尔德-波斯语家庭的家庭语言政策

IF 1.4 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication Pub Date : 2022-09-12 DOI:10.1515/multi-2021-0130
Hadis Tamleh, Saeed Rezaei, N. Boivin
{"title":"伊朗克尔曼沙地区库尔德-波斯语家庭的家庭语言政策","authors":"Hadis Tamleh, Saeed Rezaei, N. Boivin","doi":"10.1515/multi-2021-0130","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Minority language studies have received increasing attention over the last decade in Iran. Drawing on Spolsky’s (Spolsky, Bernard. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press) language policy theoretical framework, this inquiry reports on the language ideologies, practices, and management efforts of an under-explored group of Kurdish families residing in the city of Kermanshah. To this end, semi-structured interviews and ethnographic fieldwork guided the collection of data from 40 Kurdish–Persian bilingual parents. The thematic analysis of data revealed glaring inconsistencies among the three elements of family language policy (FLP). That is parents’ strong attachment to Kurdish did not necessarily translate into their language practices and efforts. The results also suggest that the studied parents adopted a subtractive approach to their children’s proficiency in Kurdish. We argue that parents are not the core force in heritage language maintenance and there are other external factors determining the transmission of the home language.","PeriodicalId":46413,"journal":{"name":"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","volume":"18 1","pages":"743 - 767"},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2022-09-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Family language policy among Kurdish–Persian speaking families in Kermanshah, Iran\",\"authors\":\"Hadis Tamleh, Saeed Rezaei, N. Boivin\",\"doi\":\"10.1515/multi-2021-0130\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Minority language studies have received increasing attention over the last decade in Iran. Drawing on Spolsky’s (Spolsky, Bernard. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press) language policy theoretical framework, this inquiry reports on the language ideologies, practices, and management efforts of an under-explored group of Kurdish families residing in the city of Kermanshah. To this end, semi-structured interviews and ethnographic fieldwork guided the collection of data from 40 Kurdish–Persian bilingual parents. The thematic analysis of data revealed glaring inconsistencies among the three elements of family language policy (FLP). That is parents’ strong attachment to Kurdish did not necessarily translate into their language practices and efforts. The results also suggest that the studied parents adopted a subtractive approach to their children’s proficiency in Kurdish. We argue that parents are not the core force in heritage language maintenance and there are other external factors determining the transmission of the home language.\",\"PeriodicalId\":46413,\"journal\":{\"name\":\"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"743 - 767\"},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2022-09-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/multi-2021-0130\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Multilingua-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/multi-2021-0130","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在过去的十年里,少数民族语言的研究在伊朗受到了越来越多的关注。借鉴斯波尔斯基(斯波尔斯基,伯纳德。2004)。语言政策。剑桥:剑桥大学出版社)的语言政策理论框架,这个调查报告的语言意识形态,实践,和管理工作的一组未开发的库尔德家庭居住在克尔曼沙阿市。为此,半结构化访谈和民族志实地调查指导了40名库尔德语-波斯语双语父母的数据收集。对数据的专题分析显示,家庭语言政策的三个要素之间存在明显的不一致。也就是说,父母对库尔德语的强烈依恋并不一定会转化为他们的语言实践和努力。结果还表明,被研究的父母对孩子的库尔德语熟练程度采取了一种减法方法。我们认为,父母不是传承语言维护的核心力量,还有其他外部因素决定着母语的传播。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Family language policy among Kurdish–Persian speaking families in Kermanshah, Iran
Abstract Minority language studies have received increasing attention over the last decade in Iran. Drawing on Spolsky’s (Spolsky, Bernard. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press) language policy theoretical framework, this inquiry reports on the language ideologies, practices, and management efforts of an under-explored group of Kurdish families residing in the city of Kermanshah. To this end, semi-structured interviews and ethnographic fieldwork guided the collection of data from 40 Kurdish–Persian bilingual parents. The thematic analysis of data revealed glaring inconsistencies among the three elements of family language policy (FLP). That is parents’ strong attachment to Kurdish did not necessarily translate into their language practices and efforts. The results also suggest that the studied parents adopted a subtractive approach to their children’s proficiency in Kurdish. We argue that parents are not the core force in heritage language maintenance and there are other external factors determining the transmission of the home language.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.20
自引率
13.00%
发文量
38
期刊介绍: Multilingua is a refereed academic journal publishing six issues per volume. It has established itself as an international forum for interdisciplinary research on linguistic diversity in social life. The journal is particularly interested in publishing high-quality empirical yet theoretically-grounded research from hitherto neglected sociolinguistic contexts worldwide. Topics: -Bi- and multilingualism -Language education, learning, and policy -Inter- and cross-cultural communication -Translation and interpreting in social contexts -Critical sociolinguistic studies of language and communication in globalization, transnationalism, migration, and mobility across time and space
期刊最新文献
In pursuit of epistemic authority in public intellectual engagement: the case of language and gender Frontmatter Monolingual disobedience, multilingual guilt?: an autoethnographic exploration of heritage language maintenance during COVID-19 lockdowns Family language policies during a global pandemic: challenges and opportunities for language maintenance in Arabic-English multilingual families in the USA “Who are you standing with?”: cultural (self-re)translation of a Russian-speaking conference immigrant-interpreter in Israel during the war in Ukraine
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1