越南农村公共寺庙的延续与转型——以龙安省t n Chánh村为例

IF 1.4 Q2 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY International Journal of Asia Pacific Studies Pub Date : 2021-07-30 DOI:10.21315/ijaps2021.17.2.10
Thi Phuong Ngo, Ngoc Tho Nguyen
{"title":"越南农村公共寺庙的延续与转型——以龙安省t<s:1> n Chánh村为例","authors":"Thi Phuong Ngo, Ngoc Tho Nguyen","doi":"10.21315/ijaps2021.17.2.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Vietnamese communal temples (đình làng) were primarily established with two functions: (1) as a state-patronised institution to organise and control the village politically and culturally and (2) as a place of worship of village deities and meritorious predecessors. Both functions interact and complement each other – in many cases, the second serves as both a “means” and “technique” to deploy the first. However, nowadays the administrative role is no longer available; instead, the spiritual aspects are on the rise as a response to the increasing interaction of Buddhism, Caodaism, and folk beliefs as well as the impact of economic development and urban migration. Village elders learn to organise the temple into a communal socio-cultural institution, whereby cross-village temples have formed a cultural nexus of “power”. This study finds that while several transformed into the form of “temple of heroes”, Tân Chánh temple has been mobilised and transformed into a civic “religious and socio-cultural centre” at the grassroots level. The socio-economic background of the area has caused such transformation. While the practical demand for communication and emotional exchanges among village members vividly ensures the continuity of the temple’s tradition, the loss of direct state control paves the way for its transformation. Both continuity and transformation govern the current religious activities of Tân Chánh temple but there is always a challenge to compromise and integrate these two directions. However, the remaining function of god worship by which rituals are performed as “cultural agents” still binds the villagers together and gives them access to crossing boundaries.","PeriodicalId":42665,"journal":{"name":"International Journal of Asia Pacific Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2021-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Continuity and Transformation of Rural Communal Temples in Vietnam: A Case Study of Tân Chánh Village, Long An Province\",\"authors\":\"Thi Phuong Ngo, Ngoc Tho Nguyen\",\"doi\":\"10.21315/ijaps2021.17.2.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Vietnamese communal temples (đình làng) were primarily established with two functions: (1) as a state-patronised institution to organise and control the village politically and culturally and (2) as a place of worship of village deities and meritorious predecessors. Both functions interact and complement each other – in many cases, the second serves as both a “means” and “technique” to deploy the first. However, nowadays the administrative role is no longer available; instead, the spiritual aspects are on the rise as a response to the increasing interaction of Buddhism, Caodaism, and folk beliefs as well as the impact of economic development and urban migration. Village elders learn to organise the temple into a communal socio-cultural institution, whereby cross-village temples have formed a cultural nexus of “power”. This study finds that while several transformed into the form of “temple of heroes”, Tân Chánh temple has been mobilised and transformed into a civic “religious and socio-cultural centre” at the grassroots level. The socio-economic background of the area has caused such transformation. While the practical demand for communication and emotional exchanges among village members vividly ensures the continuity of the temple’s tradition, the loss of direct state control paves the way for its transformation. Both continuity and transformation govern the current religious activities of Tân Chánh temple but there is always a challenge to compromise and integrate these two directions. However, the remaining function of god worship by which rituals are performed as “cultural agents” still binds the villagers together and gives them access to crossing boundaries.\",\"PeriodicalId\":42665,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Asia Pacific Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2021-07-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Asia Pacific Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21315/ijaps2021.17.2.10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Asia Pacific Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21315/ijaps2021.17.2.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

越南的公共寺庙(đình làng)主要有两个功能:(1)作为国家资助的机构,在政治和文化上组织和控制村庄;(2)作为崇拜村庄神灵和功勋前辈的地方。这两个功能相互作用并相互补充——在许多情况下,第二个功能既是部署第一个功能的“手段”又是“技术”。然而,如今行政角色不再可用;相反,由于佛教、佛教和民间信仰之间的互动日益频繁,以及经济发展和城市移民的影响,精神方面的影响正在上升。村里的长老学会将寺庙组织成一个公共的社会文化机构,由此跨村的寺庙形成了一种“权力”的文化联系。本研究发现,虽然有几座寺庙转型为“英雄庙”的形式,但仍有一座庙在基层动员起来,转型为公民的“宗教和社会文化中心”。该地区的社会经济背景造成了这种转变。村民之间沟通和情感交流的实际需求生动地保证了寺庙传统的延续,而国家直接控制的丧失为其转型铺平了道路。传承与变革是 n Chánh寺当前宗教活动的主攻方向,但如何将这两个方向折衷、融合始终是一个挑战。然而,作为“文化媒介”进行仪式的神崇拜的剩余功能仍然将村民联系在一起,并使他们能够跨越边界。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Continuity and Transformation of Rural Communal Temples in Vietnam: A Case Study of Tân Chánh Village, Long An Province
Vietnamese communal temples (đình làng) were primarily established with two functions: (1) as a state-patronised institution to organise and control the village politically and culturally and (2) as a place of worship of village deities and meritorious predecessors. Both functions interact and complement each other – in many cases, the second serves as both a “means” and “technique” to deploy the first. However, nowadays the administrative role is no longer available; instead, the spiritual aspects are on the rise as a response to the increasing interaction of Buddhism, Caodaism, and folk beliefs as well as the impact of economic development and urban migration. Village elders learn to organise the temple into a communal socio-cultural institution, whereby cross-village temples have formed a cultural nexus of “power”. This study finds that while several transformed into the form of “temple of heroes”, Tân Chánh temple has been mobilised and transformed into a civic “religious and socio-cultural centre” at the grassroots level. The socio-economic background of the area has caused such transformation. While the practical demand for communication and emotional exchanges among village members vividly ensures the continuity of the temple’s tradition, the loss of direct state control paves the way for its transformation. Both continuity and transformation govern the current religious activities of Tân Chánh temple but there is always a challenge to compromise and integrate these two directions. However, the remaining function of god worship by which rituals are performed as “cultural agents” still binds the villagers together and gives them access to crossing boundaries.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
International Journal of Asia Pacific Studies
International Journal of Asia Pacific Studies SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY-
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
28
审稿时长
20 weeks
期刊最新文献
NAGA IMAGERY AND THE IMPACT OF THE INTERNET ON NAGA WORSHIP IN THAILAND ISIS AND THE COVID-19 PANDEMIC: CONTINUATION OF THE PERENNIAL BATTLE BETWEEN GOOD AND EVIL UNOFFICIAL CULTURAL AMBASSADORS: EXPLORING THE EXPERIENCES AND PERCEPTIONS OF MALAYSIAN STUDENT SCHOLARS IN AMERICA DEFINING PAG-IPAT: A MULTIMODAL SEMIOTIC ANALYSIS OF MAGUINDANAON’S HEALING RITUAL Climate Refugees or Future Migrant Labour Force: A Decolonial Critique of Matthieu Rytz’s Anote’s Ark (2018) and Climate Displacement Discourse in the Pacific
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1