LA TERRE DE FEU (1925): UN DOCUMENTAL FRANCÉS SOBRE LOS INDÍGENAS DE PATAGONIA Y TIERRA DEL FUEGO

Este articulo trata de una pelicula muda filmada en abril y mayo de 1925, durante una expedicion en barco en Patagonia y Tierra del Fuego, organizada por la Sociedad francesa de Geografia. Solo queda una copia parcial de 33 minutos, la que fue redescubierta hace poco y restaurada por el CNC (Centre National du Cinema) en Francia. La pelicula muestra tres grupos indigenas. En una larga secuencia de casi 20 minutos se puede ver la vida cotidiana de los alacalufes (kawesqar), poco conocidos y viviendo aislados en los canales. Los vemos navegando, construyendo su choza, comiendo mariscos, etc. Otra secuencia mas breve concierne a los yaganes (o yamana) del canal Beagle, mas conocidos en particular por las fotos del etnologo M. Gusinde. Finalmente se ven unas imagenes fugaces de los selk’nam (u onas) en las estepas de Tierra del Fuego. ABSTRACT This article deals with a mute movie shot in April and May 1925, during a boat expedition inPatagonia and Tierra del Fuego, organized by the French Geography Society. There is only one partialcopy of 37 minutes left, which was recently rediscovered and restored by the CNC (Centre National du Cinema) in France. The film shows three indigenous groups. In a long sequence of almost 20 minutes you can see the daily life of the alacalufes (kawesqar), little known and living isolated in the channels. We see them sailing, building their hut, eating seafood, etc. Another shorter sequence concerns the Yaganes (or yamana) of the Beagle Channel, better known in particular by the photos of ethnologist M. Gusinde. Finally, there are fleeting images of selk’nam (or onas) in the steppes of Tierra del Fuego.