Escala de Locus de controle da dor: adaptação e confiabilidade para idosos

CONTEXTUALIZACAO: A dor e considerada uma experiencia multidimensional e muito prevalente em idosos. O locus de controle da dor tem se tornado fundamental para entender como percepcoes, expectativas e crencas individuais se relacionam a comportamentos, atitudes, enfrentamento e aderencia dos idosos frente as condicoes de saude e propostas de tratamento. Estudos focados na adaptacao e confiabilidade de instrumentos sao necessarios para os profissionais de saude. Objetivos: Realizar a adaptacao transcultural, para o Brasil, do instrumento Pain Locus of Control Scale (forma C da Multidimensional Health Locus of Control ) e avaliar sua confiabilidade intra e interexaminadores em uma amostra de 68 idosos comunitarios, com dor cronica nao oncologica. METODOS: A adaptacao transcultural da escala foi feita conforme metodologia padronizada por Beaton et al. (2000)*. Para analise estatistica, foram usados os coeficientes de correlacao de Pearson (CCP) e de correlacao intraclasse (CCI) (p<0.05). RESULTADOS: A media de idade dos idosos foi de 69,6±5,5 anos, predominando mulheres, de baixa renda e escolaridade. O tempo medio de evolucao da dor foi de 10,2 anos, e o principal diagnostico clinico foi a osteoartrite. A confiabilidade da escala mostrou-se adequada com correlacao de regular a muito forte (CCP=0,60 a 0,93) e de moderada a quase perfeita (CCI =0,60 a 0,93), principalmente nas subescalas de controle ao acaso e de profissionais medicos e de saude. CONCLUSAO: Apos as adaptacoes e as adequacoes da escala para aplicacao em idosos, verificou-se sua aplicabilidade e confiabilidade adequadas na amostra estudada.