Herminia Arredondo Pérez, Francisco J. García Gallardo
{"title":"Huelva的女人和弗拉门戈氛围:从唱歌的cafes到弗拉门戈女性pena","authors":"Herminia Arredondo Pérez, Francisco J. García Gallardo","doi":"10.6018/flamenco.546581","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this article we present a vision of women in the flamenco scene in Huelva, stopping in several moments, contexts and scenarios of the city. Since the late nineteenth, time of expansion and commercialization of flamenco, the cafés cantantes and other shows, we locate their participation in the professional field in the role of dancers and singers. Until well into the twentieth century, in the flamenco entertainment and male gathering, the presence of women remains relegated and discredited, while in family and festive environments, such as the Pilgrimage of El Rocío, female experiences have been rich and daily, mainly around the interpretation of fandangos. In this context, thanks to the wide radio broadcasting, competitions and recordings, two female singers from Huelva reached a great projection starting in the sixties: Perlita de Huelva and la Niña de Huelva. However, women continue to be separated from the hermetic flamenco circles, reserved for men. Excluded from the peñas, they initiated a significant collective action in the eighties, the original creation of a Peña Flamenca Femenina, with which they opened a new real and symbolic space for women in society, an exceptional achievement in the flamenco world.\n En este artículo presentamos una visión de la mujer en el panorama flamenco de Huelva, deteniéndonos en varios momentos, contextos y escenarios de la ciudad. Desde finales del XIX, época de expansión y comercialización del flamenco, de los cafés cantantes y otros espectáculos, localizamos su participación en el ámbito profesional en el papel de artistas bailaoras y cantaoras. Hasta bien entrado el siglo XX, en los escenarios flamencos de entretenimiento y reunión masculina, la presencia de las mujeres permanece relegada y desacreditada, mientras que en ambientes familiares y festivos, como la Romería del Rocío, las vivencias femeninas han sido ricas y cotidianas, principalmente en torno a la interpretación de fandangos. En este contexto, gracias a la amplia difusión de la radio, concursos y grabaciones, dos cantaoras onubenses llegaron a alcanzar una gran proyección a partir de los sesenta: Perlita de Huelva y la Niña de Huelva. Sin embargo, las mujeres continuaron apartadas de los herméticos círculos flamencos, reservados para el hombre. Excluidas de las peñas, inician en los ochenta una significativa acción colectiva, la original creación de una Peña Flamenca Femenina, con la que abrieron un nuevo espacio real y simbólico a la mujer en la sociedad, logro excepcional en el mundo flamenco.","PeriodicalId":55897,"journal":{"name":"Revista de Investigacion sobre Flamenco-La Madruga","volume":"81 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Mujer y ambientes flamencos en Huelva: de los cafés cantantes a la Peña Flamenca Femenina\",\"authors\":\"Herminia Arredondo Pérez, Francisco J. García Gallardo\",\"doi\":\"10.6018/flamenco.546581\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this article we present a vision of women in the flamenco scene in Huelva, stopping in several moments, contexts and scenarios of the city. Since the late nineteenth, time of expansion and commercialization of flamenco, the cafés cantantes and other shows, we locate their participation in the professional field in the role of dancers and singers. Until well into the twentieth century, in the flamenco entertainment and male gathering, the presence of women remains relegated and discredited, while in family and festive environments, such as the Pilgrimage of El Rocío, female experiences have been rich and daily, mainly around the interpretation of fandangos. In this context, thanks to the wide radio broadcasting, competitions and recordings, two female singers from Huelva reached a great projection starting in the sixties: Perlita de Huelva and la Niña de Huelva. However, women continue to be separated from the hermetic flamenco circles, reserved for men. Excluded from the peñas, they initiated a significant collective action in the eighties, the original creation of a Peña Flamenca Femenina, with which they opened a new real and symbolic space for women in society, an exceptional achievement in the flamenco world.\\n En este artículo presentamos una visión de la mujer en el panorama flamenco de Huelva, deteniéndonos en varios momentos, contextos y escenarios de la ciudad. Desde finales del XIX, época de expansión y comercialización del flamenco, de los cafés cantantes y otros espectáculos, localizamos su participación en el ámbito profesional en el papel de artistas bailaoras y cantaoras. Hasta bien entrado el siglo XX, en los escenarios flamencos de entretenimiento y reunión masculina, la presencia de las mujeres permanece relegada y desacreditada, mientras que en ambientes familiares y festivos, como la Romería del Rocío, las vivencias femeninas han sido ricas y cotidianas, principalmente en torno a la interpretación de fandangos. En este contexto, gracias a la amplia difusión de la radio, concursos y grabaciones, dos cantaoras onubenses llegaron a alcanzar una gran proyección a partir de los sesenta: Perlita de Huelva y la Niña de Huelva. Sin embargo, las mujeres continuaron apartadas de los herméticos círculos flamencos, reservados para el hombre. Excluidas de las peñas, inician en los ochenta una significativa acción colectiva, la original creación de una Peña Flamenca Femenina, con la que abrieron un nuevo espacio real y simbólico a la mujer en la sociedad, logro excepcional en el mundo flamenco.\",\"PeriodicalId\":55897,\"journal\":{\"name\":\"Revista de Investigacion sobre Flamenco-La Madruga\",\"volume\":\"81 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-12-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista de Investigacion sobre Flamenco-La Madruga\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.6018/flamenco.546581\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Investigacion sobre Flamenco-La Madruga","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.6018/flamenco.546581","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在这篇文章中,我们在Huelva的弗拉门戈场景中呈现了女性的愿景,在城市的几个时刻,背景和场景中停下来。自19世纪末弗拉门戈舞、卡萨梅斯康坦特舞和其他表演的扩张和商业化以来,我们将他们在专业领域的参与定位为舞者和歌手的角色。直到二十世纪,在弗拉门戈娱乐和男性聚会中,女性的存在仍然被贬低和不被信任,而在家庭和节日环境中,比如朝圣Rocío,女性的经历丰富而日常,主要是围绕着方丹戈的解释。在这种背景下,由于广泛的广播、比赛和录音,从60年代开始,来自韦尔瓦的两位女歌手Perlita de Huelva和la Niña de Huelva获得了巨大的关注。然而,女性仍然被隔离在为男性保留的封闭的弗拉门戈圈子之外。她们被排斥在peñas之外,在八十年代发起了一项重大的集体行动,最初创建了Peña弗拉门戈女性,为社会上的女性开辟了一个新的真实和象征性的空间,这是弗拉门戈世界的一个非凡成就。En este artículo presentamos una visión de la mujer En el panorama flamenco de Huelva, deteniastindonos En各种时刻,背景和场景de la ciudad。第19届毕业典礼,expansión与comercialización弗拉门戈的毕业典礼,与弗拉门戈的毕业典礼,与弗拉门戈的毕业典礼,espectáculos与弗拉门戈的毕业典礼,participación与萨尔瓦多的毕业典礼,ámbito专业毕业典礼,艺术家与弗拉门戈的毕业典礼。20世纪30年代,在墨西哥墨西哥举行了一场男女平等的活动,在墨西哥墨西哥举行了一场男女平等的活动,在墨西哥墨西哥举行了一场男女平等的活动,在墨西哥墨西哥举行了一场男女平等的活动,在墨西哥墨西哥举行了一场男女平等的活动,在墨西哥墨西哥举行了一场男女平等的活动,在墨西哥墨西哥举行了一场男女平等的活动,在墨西哥举行了一场男女平等的活动。在此背景下,欢迎收听difusión广播电台,欢迎收听收听,欢迎收听收听,欢迎收听收听,欢迎收听收听,欢迎收听收听,欢迎收听收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听,欢迎收听。在禁运期间,墨西哥妇女继续与墨西哥妇女的交往círculos弗拉门戈,与墨西哥妇女的交往。不包括las peñas,主要是指acción collectiva,原始的creación de una Peña弗拉门戈女性,新空间和新空间由simbólico和la mujer en la sociedad,以及特殊的el el mundo弗拉门戈。
Mujer y ambientes flamencos en Huelva: de los cafés cantantes a la Peña Flamenca Femenina
In this article we present a vision of women in the flamenco scene in Huelva, stopping in several moments, contexts and scenarios of the city. Since the late nineteenth, time of expansion and commercialization of flamenco, the cafés cantantes and other shows, we locate their participation in the professional field in the role of dancers and singers. Until well into the twentieth century, in the flamenco entertainment and male gathering, the presence of women remains relegated and discredited, while in family and festive environments, such as the Pilgrimage of El Rocío, female experiences have been rich and daily, mainly around the interpretation of fandangos. In this context, thanks to the wide radio broadcasting, competitions and recordings, two female singers from Huelva reached a great projection starting in the sixties: Perlita de Huelva and la Niña de Huelva. However, women continue to be separated from the hermetic flamenco circles, reserved for men. Excluded from the peñas, they initiated a significant collective action in the eighties, the original creation of a Peña Flamenca Femenina, with which they opened a new real and symbolic space for women in society, an exceptional achievement in the flamenco world.
En este artículo presentamos una visión de la mujer en el panorama flamenco de Huelva, deteniéndonos en varios momentos, contextos y escenarios de la ciudad. Desde finales del XIX, época de expansión y comercialización del flamenco, de los cafés cantantes y otros espectáculos, localizamos su participación en el ámbito profesional en el papel de artistas bailaoras y cantaoras. Hasta bien entrado el siglo XX, en los escenarios flamencos de entretenimiento y reunión masculina, la presencia de las mujeres permanece relegada y desacreditada, mientras que en ambientes familiares y festivos, como la Romería del Rocío, las vivencias femeninas han sido ricas y cotidianas, principalmente en torno a la interpretación de fandangos. En este contexto, gracias a la amplia difusión de la radio, concursos y grabaciones, dos cantaoras onubenses llegaron a alcanzar una gran proyección a partir de los sesenta: Perlita de Huelva y la Niña de Huelva. Sin embargo, las mujeres continuaron apartadas de los herméticos círculos flamencos, reservados para el hombre. Excluidas de las peñas, inician en los ochenta una significativa acción colectiva, la original creación de una Peña Flamenca Femenina, con la que abrieron un nuevo espacio real y simbólico a la mujer en la sociedad, logro excepcional en el mundo flamenco.