E. Montassier , J.-P. Gueffet , D. Trewick , P. Le Conte , G. Potel
{"title":"关于一个Tako-Tsubo综合征的案例,或者压力的情况如何把你带到冠状动脉造影室…","authors":"E. Montassier , J.-P. Gueffet , D. Trewick , P. Le Conte , G. Potel","doi":"10.1016/j.jeur.2010.01.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La prise en charge d’une douleur thoracique aux urgences est un challenge pour le médecin urgentiste devant l’ensemble des étiologies à évoquer. Nous rapportons ici une cause rare : le syndrome de Tako-Tsubo (STT). Celui-ci mime un syndrome coronarien aigu avec une douleur thoracique associée à des modifications de l’électrocardiogramme à type de trouble de la repolarisation et à une élévation modérée des enzymes cardiaques. Cependant, la coronarographie retrouve des coronaires sans lésions significatives et c’est l’échographie cardiaque ou la ventriculographie qui mettent en évidence l’anomalie typique de ce syndrome à savoir une ballonisation apicale transitoire du ventricule gauche. Ce syndrome touche majoritairement les femmes ménopausées bien souvent dans les suites d’un stress intense physique ou émotionnel. La physiopathologie est mal connue encore à ce jour, l’évolution étant favorable la plupart du temps avec une récupération ad intégrum de la fonction ventriculaire gauche en quelques jours. La stratégie de prise en charge du STT doit être optimisée afin d’éviter d’exposer ces patients à certaines thérapeutiques inappropriées et à risque de complications graves.</p></div><div><p>Management and Emergency Department (ED) evaluation of patients with chest pain remains challenging. We report a rare cause of chest pain: Tako-Tsubo syndrome. This cardiomyopathy mimics symptoms of acute myocardial infarction with acute chest pain associated to electrocardiographic changes and moderate cardiac biomarkers release. However, coronary angiography reveals normal coronary arteries and echocardiography or left ventriculography show transient dysfunction usually in the apical segments, together with hyperkinesis in the basal segments. This cardiomyopathy occurs in elderly women exposed to emotional or physical stress. Prognosis is good, provided that the patients survive the severe heart failure state, with correction of the left ventricular dysfunction within a few days. The differential diagnosis with an acute coronary syndrome is not yet possible in the ED and these patients can be exposed to inappropriate therapy such as thrombolysis.</p></div>","PeriodicalId":100748,"journal":{"name":"Journal Européen des Urgences","volume":"22 4","pages":"Pages 114-117"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jeur.2010.01.002","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"À propos d’un cas de syndrome de Tako-Tsubo ou comment une situation stressante peut vous amener en salle de coronarographie…\",\"authors\":\"E. Montassier , J.-P. Gueffet , D. Trewick , P. Le Conte , G. Potel\",\"doi\":\"10.1016/j.jeur.2010.01.002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>La prise en charge d’une douleur thoracique aux urgences est un challenge pour le médecin urgentiste devant l’ensemble des étiologies à évoquer. Nous rapportons ici une cause rare : le syndrome de Tako-Tsubo (STT). Celui-ci mime un syndrome coronarien aigu avec une douleur thoracique associée à des modifications de l’électrocardiogramme à type de trouble de la repolarisation et à une élévation modérée des enzymes cardiaques. Cependant, la coronarographie retrouve des coronaires sans lésions significatives et c’est l’échographie cardiaque ou la ventriculographie qui mettent en évidence l’anomalie typique de ce syndrome à savoir une ballonisation apicale transitoire du ventricule gauche. Ce syndrome touche majoritairement les femmes ménopausées bien souvent dans les suites d’un stress intense physique ou émotionnel. La physiopathologie est mal connue encore à ce jour, l’évolution étant favorable la plupart du temps avec une récupération ad intégrum de la fonction ventriculaire gauche en quelques jours. La stratégie de prise en charge du STT doit être optimisée afin d’éviter d’exposer ces patients à certaines thérapeutiques inappropriées et à risque de complications graves.</p></div><div><p>Management and Emergency Department (ED) evaluation of patients with chest pain remains challenging. We report a rare cause of chest pain: Tako-Tsubo syndrome. This cardiomyopathy mimics symptoms of acute myocardial infarction with acute chest pain associated to electrocardiographic changes and moderate cardiac biomarkers release. However, coronary angiography reveals normal coronary arteries and echocardiography or left ventriculography show transient dysfunction usually in the apical segments, together with hyperkinesis in the basal segments. This cardiomyopathy occurs in elderly women exposed to emotional or physical stress. Prognosis is good, provided that the patients survive the severe heart failure state, with correction of the left ventricular dysfunction within a few days. The differential diagnosis with an acute coronary syndrome is not yet possible in the ED and these patients can be exposed to inappropriate therapy such as thrombolysis.</p></div>\",\"PeriodicalId\":100748,\"journal\":{\"name\":\"Journal Européen des Urgences\",\"volume\":\"22 4\",\"pages\":\"Pages 114-117\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jeur.2010.01.002\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Européen des Urgences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0993985710000038\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Européen des Urgences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0993985710000038","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
急诊胸痛的管理对急诊医生来说是一个挑战,因为所有的病因都要讨论。我们在这里报道一个罕见的原因:Tako-Tsubo综合征(tts)。它模拟了急性冠状动脉综合征和胸痛,并伴有心电图改变为再循环紊乱和心脏酶中度升高。然而,冠状动脉造影显示冠状动脉无明显病变,超声心动图或脑室造影显示该综合征的典型异常,即左心室短暂的根尖气球化。这种综合症主要影响绝经后的女性,通常是由于强烈的身体或情感压力。病理生理学尚不清楚,大多数情况下进展良好,左心室功能在几天内完全恢复。必须优化STT管理策略,以避免这些患者暴露于某些不适当的治疗和严重并发症的风险。= =地理= =根据美国人口普查,该县的土地面积为,其中土地面积为。我们报告了一种罕见的胸痛原因:Tako-Tsubo综合征。This cardiomyopathy mimics症状急性myocardial infarction急性胸部面包associated with and to electrocardiographic外汇中度cardiac biomarkers的释放。然而,冠状动脉造影显示冠状动脉正常,超声心动图或左心室造影显示短暂的功能障碍,通常在根尖段,同时在基底段过度运动。这种心肌病发生在暴露于情绪或身体压力的老年妇女。患者预后提供is good, that the live the heart失败state, with the重校正(left ventricular dysfunction within a死死的days)。在ED中还不可能对急性冠状动脉综合征进行鉴别诊断,这些患者可能面临不适当的治疗,如溶栓。
À propos d’un cas de syndrome de Tako-Tsubo ou comment une situation stressante peut vous amener en salle de coronarographie…
La prise en charge d’une douleur thoracique aux urgences est un challenge pour le médecin urgentiste devant l’ensemble des étiologies à évoquer. Nous rapportons ici une cause rare : le syndrome de Tako-Tsubo (STT). Celui-ci mime un syndrome coronarien aigu avec une douleur thoracique associée à des modifications de l’électrocardiogramme à type de trouble de la repolarisation et à une élévation modérée des enzymes cardiaques. Cependant, la coronarographie retrouve des coronaires sans lésions significatives et c’est l’échographie cardiaque ou la ventriculographie qui mettent en évidence l’anomalie typique de ce syndrome à savoir une ballonisation apicale transitoire du ventricule gauche. Ce syndrome touche majoritairement les femmes ménopausées bien souvent dans les suites d’un stress intense physique ou émotionnel. La physiopathologie est mal connue encore à ce jour, l’évolution étant favorable la plupart du temps avec une récupération ad intégrum de la fonction ventriculaire gauche en quelques jours. La stratégie de prise en charge du STT doit être optimisée afin d’éviter d’exposer ces patients à certaines thérapeutiques inappropriées et à risque de complications graves.
Management and Emergency Department (ED) evaluation of patients with chest pain remains challenging. We report a rare cause of chest pain: Tako-Tsubo syndrome. This cardiomyopathy mimics symptoms of acute myocardial infarction with acute chest pain associated to electrocardiographic changes and moderate cardiac biomarkers release. However, coronary angiography reveals normal coronary arteries and echocardiography or left ventriculography show transient dysfunction usually in the apical segments, together with hyperkinesis in the basal segments. This cardiomyopathy occurs in elderly women exposed to emotional or physical stress. Prognosis is good, provided that the patients survive the severe heart failure state, with correction of the left ventricular dysfunction within a few days. The differential diagnosis with an acute coronary syndrome is not yet possible in the ED and these patients can be exposed to inappropriate therapy such as thrombolysis.