金融的叙述。报纸文章的多模态分析

Olga Denti
{"title":"金融的叙述。报纸文章的多模态分析","authors":"Olga Denti","doi":"10.1285/I22390359V40P291","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Financial narratives have always been relevant to economic fluctuations, rationalising current actions, such as spending and investing, inspiring and linking activities to important values and needs (Shiller 2017). In 2014, the European Parliament adopted the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) which includes the bail-in tool. This means that taxpayers would not risk losses, but rather creditors and depositors would take a loss on their holdings. This Directive was applied to four banks and the press and media coverage of both resolutions and their effects was remarkable, influencing several issues regarding these banks’ bondholders. The present study will investigate a corpus of articles from The Financial Times ( FT.com , Europe) and one from The Times ( thetimes.co.uk ), selected around the keyword bail*-in , attempting to highlight how financial information is provided multimodally. The choice of the expression bail*-in was made because of its highly specialised semantic load in the financial field. The use of textual organisation, tables, graphs, and the relationship between text and image will be dealt with and applied to the corpus gathered. Verbal and visual elements have been considered as fulfilling, on the one hand, the three functions of informing, narrating and persuading, characterising news discourse, and, on the other hand, those of informing, evaluating and predicting, typical of financial discourse. This paper is part of an ongoing study on financial newspaper articles and whether and to what extent knowledge dissemination is popularised from specialised to non-specialised texts, recombined and recontextualised to be more intelligible to the layman. The main aim will be to analyse the combination of the verbal and visual structures of these articles, trying to detect any differences in the multimodal strategies employed by a specialised and a non-specialised newspaper.","PeriodicalId":30935,"journal":{"name":"Lingue e Linguaggi","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Financial narratives. A multimodal analysis of newspaper articles\",\"authors\":\"Olga Denti\",\"doi\":\"10.1285/I22390359V40P291\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Financial narratives have always been relevant to economic fluctuations, rationalising current actions, such as spending and investing, inspiring and linking activities to important values and needs (Shiller 2017). In 2014, the European Parliament adopted the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) which includes the bail-in tool. This means that taxpayers would not risk losses, but rather creditors and depositors would take a loss on their holdings. This Directive was applied to four banks and the press and media coverage of both resolutions and their effects was remarkable, influencing several issues regarding these banks’ bondholders. The present study will investigate a corpus of articles from The Financial Times ( FT.com , Europe) and one from The Times ( thetimes.co.uk ), selected around the keyword bail*-in , attempting to highlight how financial information is provided multimodally. The choice of the expression bail*-in was made because of its highly specialised semantic load in the financial field. The use of textual organisation, tables, graphs, and the relationship between text and image will be dealt with and applied to the corpus gathered. Verbal and visual elements have been considered as fulfilling, on the one hand, the three functions of informing, narrating and persuading, characterising news discourse, and, on the other hand, those of informing, evaluating and predicting, typical of financial discourse. This paper is part of an ongoing study on financial newspaper articles and whether and to what extent knowledge dissemination is popularised from specialised to non-specialised texts, recombined and recontextualised to be more intelligible to the layman. The main aim will be to analyse the combination of the verbal and visual structures of these articles, trying to detect any differences in the multimodal strategies employed by a specialised and a non-specialised newspaper.\",\"PeriodicalId\":30935,\"journal\":{\"name\":\"Lingue e Linguaggi\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Lingue e Linguaggi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1285/I22390359V40P291\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lingue e Linguaggi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1285/I22390359V40P291","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

金融叙事一直与经济波动有关,合理化当前的行为,如支出和投资,激励并将活动与重要的价值观和需求联系起来(Shiller 2017)。2014年,欧洲议会通过了《银行复苏与处置指令》(BRRD),其中包括纾困工具。这意味着纳税人不会承担损失的风险,而债权人和存款人将承担其所持资产的损失。这一指示适用于四家银行,新闻和媒体对这两项决议的报道及其影响显著,影响到与这些银行的债券持有人有关的若干问题。本研究将调查来自《金融时报》(FT.com, Europe)和《泰晤士报》(thetimes.co.uk)的一篇文章的语料库,围绕关键词保释*-in进行选择,试图突出金融信息是如何以多模式提供的。之所以选择保释*-in,是因为它在金融领域具有高度专业化的语义负载。文本组织、表格、图形以及文本和图像之间的关系的使用将被处理并应用于所收集的语料库。语言和视觉元素被认为一方面实现了新闻话语的信息、叙述和说服三种功能,另一方面实现了金融话语的信息、评价和预测功能。本文是一项正在进行的研究的一部分,该研究涉及财经报纸文章,以及知识传播是否以及在多大程度上从专业文本普及到非专业文本,重新组合和重新背景化以使外行人更容易理解。主要目的是分析这些文章的语言和视觉结构的组合,试图发现专业报纸和非专业报纸所采用的多模式策略的差异。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Financial narratives. A multimodal analysis of newspaper articles
Financial narratives have always been relevant to economic fluctuations, rationalising current actions, such as spending and investing, inspiring and linking activities to important values and needs (Shiller 2017). In 2014, the European Parliament adopted the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD) which includes the bail-in tool. This means that taxpayers would not risk losses, but rather creditors and depositors would take a loss on their holdings. This Directive was applied to four banks and the press and media coverage of both resolutions and their effects was remarkable, influencing several issues regarding these banks’ bondholders. The present study will investigate a corpus of articles from The Financial Times ( FT.com , Europe) and one from The Times ( thetimes.co.uk ), selected around the keyword bail*-in , attempting to highlight how financial information is provided multimodally. The choice of the expression bail*-in was made because of its highly specialised semantic load in the financial field. The use of textual organisation, tables, graphs, and the relationship between text and image will be dealt with and applied to the corpus gathered. Verbal and visual elements have been considered as fulfilling, on the one hand, the three functions of informing, narrating and persuading, characterising news discourse, and, on the other hand, those of informing, evaluating and predicting, typical of financial discourse. This paper is part of an ongoing study on financial newspaper articles and whether and to what extent knowledge dissemination is popularised from specialised to non-specialised texts, recombined and recontextualised to be more intelligible to the layman. The main aim will be to analyse the combination of the verbal and visual structures of these articles, trying to detect any differences in the multimodal strategies employed by a specialised and a non-specialised newspaper.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
16 weeks
期刊最新文献
Quali analogie tra scrittura e video in lingua dei segni? Esperienze di traduzione nell’accessibilità museale dell’Istituto Statale per Sordi Tradurre la comunità sorda, non solo una questione linguistica Rappresentatività e variazione linguistica nella traduzione audiovisiva L’interprete di lingua dei segni italiana. Una figura professionale in evoluzione CINEDEAF SCUOLE. Laboratorio permanente di diffusione della conoscenza sulla sordità
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1