C. Castel , H. Sérandour , C. Bouteiller , E. Bouillon , C. Ciriani , V. Peltier Chevillard , A.I. Bertozzi , V. Gandemer
{"title":"社会护理与儿童癌症","authors":"C. Castel , H. Sérandour , C. Bouteiller , E. Bouillon , C. Ciriani , V. Peltier Chevillard , A.I. Bertozzi , V. Gandemer","doi":"10.1016/j.oncohp.2016.02.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Propos</h3><p>Devant l’importance de l’accompagnement social qui doit être proposé à l’enfant malade et à sa famille, le comité des réseaux de la Société française des cancers et leucémies de l’enfant et de l’adolescent (SFCE) a souhaité en faire une thématique spécifique en 2014. Une étude a alors été réalisée pour dresser un état des lieux sur l’accompagnement social proposé sur tout le territoire.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>Entre avril et août 2015, 30 questionnaires ont été adressés aux assistants de service social des centres SFCE. L’enquête visait à répertorier les différentes aides sociales, les délais de mise en place dans les départements ou régions et à recenser l’ensemble des partenaires sociaux.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Les 20 réponses obtenues/30 ont permis de mettre en avant des délais d’attribution de prestations parfois longs, nécessitant souvent le recours à des aides financières, avec des réponses inégales sur l’ensemble du territoire. Cette enquête a aussi mis en évidence que certaines aides étaient inadaptées aux besoins des parents d’enfant atteint de cancer et donc peu sollicitées.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La maladie d’un enfant nécessite la présence d’un parent, elle est facteur de précarité malgré les aides existantes. Des inégalités d’accès au droit existent sur le territoire. Les résultats de cette enquête ont pour objet d’être une base de travail pour initier une réflexion sur les solutions à proposer.</p></div><div><h3>Purpose</h3><p>In view of the significance of the social support which should be proposed to a sick child and to his family, the committee of the networks of the French Society for Children and Adolescent Cancer and Leukemia (SFCE) wished to make this a specific theme in 2014. Therefore, a study has been undertaken to investigate the current situation of the social support proposed in throughout France.</p></div><div><h3>Method</h3><p>Between April and August 2014, 30 surveys were sent to the social services of the SFCE centres. The aim of the survey was to list the various social benefits, the targets for implementation in the different geographical areas, and finally note all social partners involved in this.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Twenty filled surveys (from the 30 sent) allowed one to stress the following. The time for the attribution of social aid was sometimes too long, leading to a request for financial assistance, found to be variable depending on the location in France. The study also reported that certain social benefits are unsuitable for parents of a child with cancer, and are infrequently requested.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The illness of a child requires the care and presence of at least one parent. This can lead to a precarious situation, despite existing helps. Access to social assistance in France is not the same, depending on the location of the sick child. We hope that the results of this survey can be used as a basis for reflection on the different solutions that could be proposed.</p></div>","PeriodicalId":101124,"journal":{"name":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","volume":"4 2","pages":"Pages 100-105"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.oncohp.2016.02.001","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Prise en charge sociale et cancer de l’enfant\",\"authors\":\"C. Castel , H. Sérandour , C. Bouteiller , E. Bouillon , C. Ciriani , V. Peltier Chevillard , A.I. Bertozzi , V. Gandemer\",\"doi\":\"10.1016/j.oncohp.2016.02.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Propos</h3><p>Devant l’importance de l’accompagnement social qui doit être proposé à l’enfant malade et à sa famille, le comité des réseaux de la Société française des cancers et leucémies de l’enfant et de l’adolescent (SFCE) a souhaité en faire une thématique spécifique en 2014. Une étude a alors été réalisée pour dresser un état des lieux sur l’accompagnement social proposé sur tout le territoire.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>Entre avril et août 2015, 30 questionnaires ont été adressés aux assistants de service social des centres SFCE. L’enquête visait à répertorier les différentes aides sociales, les délais de mise en place dans les départements ou régions et à recenser l’ensemble des partenaires sociaux.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Les 20 réponses obtenues/30 ont permis de mettre en avant des délais d’attribution de prestations parfois longs, nécessitant souvent le recours à des aides financières, avec des réponses inégales sur l’ensemble du territoire. Cette enquête a aussi mis en évidence que certaines aides étaient inadaptées aux besoins des parents d’enfant atteint de cancer et donc peu sollicitées.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La maladie d’un enfant nécessite la présence d’un parent, elle est facteur de précarité malgré les aides existantes. Des inégalités d’accès au droit existent sur le territoire. Les résultats de cette enquête ont pour objet d’être une base de travail pour initier une réflexion sur les solutions à proposer.</p></div><div><h3>Purpose</h3><p>In view of the significance of the social support which should be proposed to a sick child and to his family, the committee of the networks of the French Society for Children and Adolescent Cancer and Leukemia (SFCE) wished to make this a specific theme in 2014. Therefore, a study has been undertaken to investigate the current situation of the social support proposed in throughout France.</p></div><div><h3>Method</h3><p>Between April and August 2014, 30 surveys were sent to the social services of the SFCE centres. The aim of the survey was to list the various social benefits, the targets for implementation in the different geographical areas, and finally note all social partners involved in this.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Twenty filled surveys (from the 30 sent) allowed one to stress the following. The time for the attribution of social aid was sometimes too long, leading to a request for financial assistance, found to be variable depending on the location in France. The study also reported that certain social benefits are unsuitable for parents of a child with cancer, and are infrequently requested.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The illness of a child requires the care and presence of at least one parent. This can lead to a precarious situation, despite existing helps. Access to social assistance in France is not the same, depending on the location of the sick child. We hope that the results of this survey can be used as a basis for reflection on the different solutions that could be proposed.</p></div>\",\"PeriodicalId\":101124,\"journal\":{\"name\":\"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique\",\"volume\":\"4 2\",\"pages\":\"Pages 100-105\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.oncohp.2016.02.001\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2213467016000244\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue d'Oncologie Hématologie Pédiatrique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2213467016000244","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Devant l’importance de l’accompagnement social qui doit être proposé à l’enfant malade et à sa famille, le comité des réseaux de la Société française des cancers et leucémies de l’enfant et de l’adolescent (SFCE) a souhaité en faire une thématique spécifique en 2014. Une étude a alors été réalisée pour dresser un état des lieux sur l’accompagnement social proposé sur tout le territoire.
Méthode
Entre avril et août 2015, 30 questionnaires ont été adressés aux assistants de service social des centres SFCE. L’enquête visait à répertorier les différentes aides sociales, les délais de mise en place dans les départements ou régions et à recenser l’ensemble des partenaires sociaux.
Résultats
Les 20 réponses obtenues/30 ont permis de mettre en avant des délais d’attribution de prestations parfois longs, nécessitant souvent le recours à des aides financières, avec des réponses inégales sur l’ensemble du territoire. Cette enquête a aussi mis en évidence que certaines aides étaient inadaptées aux besoins des parents d’enfant atteint de cancer et donc peu sollicitées.
Conclusion
La maladie d’un enfant nécessite la présence d’un parent, elle est facteur de précarité malgré les aides existantes. Des inégalités d’accès au droit existent sur le territoire. Les résultats de cette enquête ont pour objet d’être une base de travail pour initier une réflexion sur les solutions à proposer.
Purpose
In view of the significance of the social support which should be proposed to a sick child and to his family, the committee of the networks of the French Society for Children and Adolescent Cancer and Leukemia (SFCE) wished to make this a specific theme in 2014. Therefore, a study has been undertaken to investigate the current situation of the social support proposed in throughout France.
Method
Between April and August 2014, 30 surveys were sent to the social services of the SFCE centres. The aim of the survey was to list the various social benefits, the targets for implementation in the different geographical areas, and finally note all social partners involved in this.
Results
Twenty filled surveys (from the 30 sent) allowed one to stress the following. The time for the attribution of social aid was sometimes too long, leading to a request for financial assistance, found to be variable depending on the location in France. The study also reported that certain social benefits are unsuitable for parents of a child with cancer, and are infrequently requested.
Conclusion
The illness of a child requires the care and presence of at least one parent. This can lead to a precarious situation, despite existing helps. Access to social assistance in France is not the same, depending on the location of the sick child. We hope that the results of this survey can be used as a basis for reflection on the different solutions that could be proposed.