日文版心力衰竭自我护理指数 7.2 版的心理计量特性。

IF 2.9 3区 医学 Q2 CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS European Journal of Cardiovascular Nursing Pub Date : 2024-04-12 DOI:10.1093/eurjcn/zvad069
Akiko Okada, Kanako Hayashi, Kanako Ichikura, Naoko P Kato, Rumi Wakabayashi, Noriko Nagao, Miyuki Tsuchihashi-Makaya
{"title":"日文版心力衰竭自我护理指数 7.2 版的心理计量特性。","authors":"Akiko Okada, Kanako Hayashi, Kanako Ichikura, Naoko P Kato, Rumi Wakabayashi, Noriko Nagao, Miyuki Tsuchihashi-Makaya","doi":"10.1093/eurjcn/zvad069","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Aims: </strong>It is more important for patients with heart failure (HF) to objectively identify their self-care status. The Self-Care of Heart Failure Index (SCHFI) version 7.2 is a reliable and valid instrument comprising three scales: self-care maintenance, symptom perception, and self-care management. We aimed to translate the SCHFI v.7.2 into Japanese and test its validity and reliability.</p><p><strong>Methods and results: </strong>This was a cross-sectional study. Two translators performed forward and backward translations between English and Japanese. To assess structural validity, confirmatory factor analyses were performed using the structure of the original version. To assess convergent validity, the associations between each scale and self-care self-efficacy were evaluated. To assess internal consistency, model-based internal consistency coefficients were calculated. Participants were 314 Japanese outpatients with HF (mean age: 72.8 ± 12.8 years). Regarding structural validity, all scales showed adequate model fit indices, supporting a two-factor structure with items similar to those in the original version. However, to improve the model fit indices, it was necessary to add error correlations for the self-care maintenance and symptom perception scales. Regarding convergent validity, all scales showed significant associations with self-care self-efficacy. Regarding internal consistency, the model-based internal consistency coefficients were sufficient for all scales (0.739, 0.908, and 0.783 for the self-care maintenance, symptom perception, and self-care management scales, respectively).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Japanese version of the SCHFI v.7.2 had adequate validity and reliability. This instrument is useful for assessing self-care in Japanese HF patients. However, factors influencing self-care should be considered when interpreting results.</p>","PeriodicalId":50493,"journal":{"name":"European Journal of Cardiovascular Nursing","volume":" ","pages":"305-312"},"PeriodicalIF":2.9000,"publicationDate":"2024-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Psychometric properties of the Japanese version of the Self-Care of Heart Failure Index version 7.2.\",\"authors\":\"Akiko Okada, Kanako Hayashi, Kanako Ichikura, Naoko P Kato, Rumi Wakabayashi, Noriko Nagao, Miyuki Tsuchihashi-Makaya\",\"doi\":\"10.1093/eurjcn/zvad069\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Aims: </strong>It is more important for patients with heart failure (HF) to objectively identify their self-care status. The Self-Care of Heart Failure Index (SCHFI) version 7.2 is a reliable and valid instrument comprising three scales: self-care maintenance, symptom perception, and self-care management. We aimed to translate the SCHFI v.7.2 into Japanese and test its validity and reliability.</p><p><strong>Methods and results: </strong>This was a cross-sectional study. Two translators performed forward and backward translations between English and Japanese. To assess structural validity, confirmatory factor analyses were performed using the structure of the original version. To assess convergent validity, the associations between each scale and self-care self-efficacy were evaluated. To assess internal consistency, model-based internal consistency coefficients were calculated. Participants were 314 Japanese outpatients with HF (mean age: 72.8 ± 12.8 years). Regarding structural validity, all scales showed adequate model fit indices, supporting a two-factor structure with items similar to those in the original version. However, to improve the model fit indices, it was necessary to add error correlations for the self-care maintenance and symptom perception scales. Regarding convergent validity, all scales showed significant associations with self-care self-efficacy. Regarding internal consistency, the model-based internal consistency coefficients were sufficient for all scales (0.739, 0.908, and 0.783 for the self-care maintenance, symptom perception, and self-care management scales, respectively).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Japanese version of the SCHFI v.7.2 had adequate validity and reliability. This instrument is useful for assessing self-care in Japanese HF patients. However, factors influencing self-care should be considered when interpreting results.</p>\",\"PeriodicalId\":50493,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of Cardiovascular Nursing\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"305-312\"},\"PeriodicalIF\":2.9000,\"publicationDate\":\"2024-04-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of Cardiovascular Nursing\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/eurjcn/zvad069\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Cardiovascular Nursing","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/eurjcn/zvad069","RegionNum":3,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:对于心力衰竭(HF)患者来说,客观地确定其自我护理状况更为重要。心力衰竭自我护理指数(SCHFI)7.2 版是一个可靠有效的工具,包括三个量表:自我护理维持、症状感知和自我护理管理。我们旨在将 SCHFI 7.2 版翻译成日语,并测试其有效性和可靠性:这是一项横断面研究。两名翻译人员分别对英语和日语进行了正向和反向翻译。为了评估结构效度,使用原始版本的结构进行了确认性因子分析。为了评估收敛效度,对每个量表与自我护理自我效能感之间的关联进行了评估。为评估内部一致性,计算了基于模型的内部一致性系数。受试者为 314 名日本门诊高血压患者(平均年龄:72.8 ± 12.8 岁)。在结构效度方面,所有量表都显示出足够的模型拟合指数,支持双因素结构,其项目与原始版本相似。然而,为了提高模型拟合指数,有必要增加自我护理维持量表和症状感知量表的误差相关性。在收敛效度方面,所有量表均与自我护理自我效能感有显著关联。在内部一致性方面,所有量表的基于模型的内部一致性系数都是充分的(自我护理维持量表、症状感知量表和自我护理管理量表的内部一致性系数分别为0.739、0.908和0.783):日文版 SCHFI v.7.2 具有充分的有效性和可靠性。该工具可用于评估日本高血压患者的自我护理情况。然而,在解释结果时应考虑影响自我护理的因素。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Psychometric properties of the Japanese version of the Self-Care of Heart Failure Index version 7.2.

Aims: It is more important for patients with heart failure (HF) to objectively identify their self-care status. The Self-Care of Heart Failure Index (SCHFI) version 7.2 is a reliable and valid instrument comprising three scales: self-care maintenance, symptom perception, and self-care management. We aimed to translate the SCHFI v.7.2 into Japanese and test its validity and reliability.

Methods and results: This was a cross-sectional study. Two translators performed forward and backward translations between English and Japanese. To assess structural validity, confirmatory factor analyses were performed using the structure of the original version. To assess convergent validity, the associations between each scale and self-care self-efficacy were evaluated. To assess internal consistency, model-based internal consistency coefficients were calculated. Participants were 314 Japanese outpatients with HF (mean age: 72.8 ± 12.8 years). Regarding structural validity, all scales showed adequate model fit indices, supporting a two-factor structure with items similar to those in the original version. However, to improve the model fit indices, it was necessary to add error correlations for the self-care maintenance and symptom perception scales. Regarding convergent validity, all scales showed significant associations with self-care self-efficacy. Regarding internal consistency, the model-based internal consistency coefficients were sufficient for all scales (0.739, 0.908, and 0.783 for the self-care maintenance, symptom perception, and self-care management scales, respectively).

Conclusion: The Japanese version of the SCHFI v.7.2 had adequate validity and reliability. This instrument is useful for assessing self-care in Japanese HF patients. However, factors influencing self-care should be considered when interpreting results.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
European Journal of Cardiovascular Nursing
European Journal of Cardiovascular Nursing CARDIAC & CARDIOVASCULAR SYSTEMS-NURSING
CiteScore
5.10
自引率
10.30%
发文量
247
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: The peer-reviewed journal of the European Society of Cardiology’s Council on Cardiovascular Nursing and Allied Professions (CCNAP) covering the broad field of cardiovascular nursing including chronic and acute care, cardiac rehabilitation, primary and secondary prevention, heart failure, acute coronary syndromes, interventional cardiology, cardiac care, and vascular nursing.
期刊最新文献
Interviewing people on sensitive topics: challenges and strategies Prehospital treatment-seeking for acute coronary syndrome in culturally and linguistically diverse immigrant populations: a scoping review Finding peace in a new version of oneself- a qualitative study of post operative patients after aorta dissection and their experiences of cardiac rehabilitation Psychometric properties of the KCCQ-12 in an european cohort of patients with heart failure Patients' experiences of a digital group education targeting kinesiophobia after myocardial infarction or atrial fibrillation - a qualitative pilot study
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1