[Examining fermented mustard brine in terms of traditional Chinese medicine].

Fermented mustard brine was a unique liquid fermented with mustard long used in traditional Chinese medicine. It was previously known as Ji Shui, which refered to the yellow salty water after vegetables were fermented. Fermented mustard brine was not established in TCM until the Ming Dynasty. It was found that the original plant of ancient mustard was Brassica juncea (L.) Czern et Coss. var. juncea, and the origin of the mustard used in mustard brine mainly refereed to the cultivated species of Brassica (Brassica juncea var. multiceps Tsen et Lee) in the Brassica branch of the Cruciferae family, which belonged to the mustard leaf class in tillering mustard. Fermented mustard brine tasted spicy and salty and was considered as a feature of cold, and went to the lung meridian. Its effects were of clearing heat and reducing phlegm, calming coughing and expelling pus. It was mainly used for the treatment of lung carbuncle, and also for diseases such as lung impotence, laryngeal tinea, wheezing, coughing, vomiting pus and blood, and facial swelling. The ways to use it involved taking it directly (or taking it warm), taking it with hot soybean milk, having it with food, mixing it with decoction, and mixing it with houttuynia cordata juice. It was mainly produced in the Jiaxing area of Zhejiang province, especially famous for the collection by the Tianning Temple in Tianning in Jiashan, not the Tianning Temple in Changzhou.