O marcă identitară controversată: Portul sătenilor din Șiria, jud. Arad

Ion Cherciu
{"title":"O marcă identitară controversată: Portul sătenilor din Șiria, jud. Arad","authors":"Ion Cherciu","doi":"10.47802/amet.2018.32.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"One of the great challenges of the Romanian ethnography after the union of Transylvania with Romania was - in parallel with the delimitation of the main ethnographic areas - the formation of a typology of the Romanian folk costume. Due to the specific history of this great province, this approach proved to be extremely complicated: compared to the conservative and eminently Romanian areas as the \"cultural costumes\" of the Apuseni (L. Apolzan), Năsăud, Ţara Oltului, Maramureş, Haţeg etc. , there were identified regions where, at least at first sight, the traditional costume worn by the Romanian population was far from being considered, according to the classic patterns in our ethnography, a specific Romanian identity mark. Such a case is the \" villagers traditional costume\" in Șiria region, Arad county, seen as a mixture of foreign styles (Hungarian, German and Slovak), the only remaining pieces of the old costume being the shirt, the lap and the winter coat. Marcel Olinescu's suggestion to study the costume in Șiria from the perspective of the Sociological School of Bucharest, therefore analysing it as a \"social fact\" leads to the conclusion that we are facing a specific phenomenon of creating a Romanian identity mark with a precise motivation meant to emphasize the privileged economic and social status of the Arad winegrowers. Compared to the white clothes worn by the mass of seasonal workers attracted to this El Dorado, the costume from Șiria, made of expensive fabrics, such as silk and velvet fabrics, brought the inhabitants of this area closer to the models at the top of the Arad society, where the clerks and the owners of the former large landed properties belonged to the cohabiting ethnic groups.","PeriodicalId":373761,"journal":{"name":"Anuarul Muzeului Etnograif al Transilvaniei","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anuarul Muzeului Etnograif al Transilvaniei","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47802/amet.2018.32.01","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

One of the great challenges of the Romanian ethnography after the union of Transylvania with Romania was - in parallel with the delimitation of the main ethnographic areas - the formation of a typology of the Romanian folk costume. Due to the specific history of this great province, this approach proved to be extremely complicated: compared to the conservative and eminently Romanian areas as the "cultural costumes" of the Apuseni (L. Apolzan), Năsăud, Ţara Oltului, Maramureş, Haţeg etc. , there were identified regions where, at least at first sight, the traditional costume worn by the Romanian population was far from being considered, according to the classic patterns in our ethnography, a specific Romanian identity mark. Such a case is the " villagers traditional costume" in Șiria region, Arad county, seen as a mixture of foreign styles (Hungarian, German and Slovak), the only remaining pieces of the old costume being the shirt, the lap and the winter coat. Marcel Olinescu's suggestion to study the costume in Șiria from the perspective of the Sociological School of Bucharest, therefore analysing it as a "social fact" leads to the conclusion that we are facing a specific phenomenon of creating a Romanian identity mark with a precise motivation meant to emphasize the privileged economic and social status of the Arad winegrowers. Compared to the white clothes worn by the mass of seasonal workers attracted to this El Dorado, the costume from Șiria, made of expensive fabrics, such as silk and velvet fabrics, brought the inhabitants of this area closer to the models at the top of the Arad society, where the clerks and the owners of the former large landed properties belonged to the cohabiting ethnic groups.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
特兰西瓦尼亚与罗马尼亚合并后,罗马尼亚民族志面临的最大挑战之一是——与主要民族志地区的划分同时——罗马尼亚民间服装类型学的形成。由于这个大省的特定历史,这种方法被证明是极其复杂的:与保守和突出的罗马尼亚地区相比,作为阿普塞尼(L. Apolzan), n suniud, Ţara Oltului, maramureei, Haţeg等的“文化服装”,至少在第一眼看来,根据我们民族志中的经典模式,罗马尼亚人所穿的传统服装远远没有被认为是一种特定的罗马尼亚身份标志。阿拉德县Șiria地区的“村民传统服装”就是这样一个例子,它被看作是外国风格(匈牙利、德国和斯洛伐克)的混合,唯一遗留下来的旧服装是衬衫、大腿和冬衣。Marcel Olinescu建议从布加勒斯特社会学学派的角度研究Șiria中的服装,因此将其作为“社会事实”进行分析,从而得出结论,我们正面临着创造罗马尼亚身份标志的特定现象,其确切动机旨在强调阿拉德葡萄酒种植者的特权经济和社会地位。与被吸引到这个黄金国的大批季节工所穿的白色衣服相比,来自Șiria的服装,由丝绸和天鹅绒等昂贵面料制成,使这个地区的居民更接近阿拉德社会上层的模特,那里的职员和以前的大地主属于同居的民族群体。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Analiza factorilor de microclimat din cadrul Muzeului de Istorie Turda: umiditatea relativă și temperatura Havas Béla Antal, un mare anonim al Clujului, „cel mai bun portretist al Transilvaniei” Aspecte generale privind evoluția armelor de foc portative în spațiul european Lirica populară de dragoste din aria Sălaj Codru Lichidul sacru – apa vie
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1