«ВОЗВРАЩЕНИЕ ВО ВЛАДИВОСТОК»: ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ПЕТРА УНТЕРБЕРГЕРА (Перевод с немецкого языка с комментариями переводчика)

Дальневосточный филологический журнал Pub Date : 1900-01-01 DOI:10.24866/2949-2580/2023-1/78-86

Людмила Евгеньевна Корнилова

{"title":"«ВОЗВРАЩЕНИЕ ВО ВЛАДИВОСТОК»: ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ПЕТРА УНТЕРБЕРГЕРА (Перевод с немецкого языка с комментариями переводчика)","authors":"Людмила Евгеньевна Корнилова","doi":"10.24866/2949-2580/2023-1/78-86","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Здание по адресу ул. Светланская, 52, и имя военного губернатора генералмайора Павла Федоровича Унтербергера хорошо известно жителям города Владивостока. Этот дом был резиденцией военного губернатора и об этом доме с теплотой вспоминает его старший сын Петр Унтербергер. Он оставил своим потомкам мемуары «Между двух стульев. Наблюдения, мысли и воспоминания Петра Унтербергера (1881–1960)». Первые 700 страниц мемуаров о детстве, отрочестве и юности вышли в издательстве «ЛИТ» в 2021 году. Вниманию читателя предлагается перевод отдельных эпизодов из второй части мемуаров.","PeriodicalId":298509,"journal":{"name":"Дальневосточный филологический журнал","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Дальневосточный филологический журнал","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24866/2949-2580/2023-1/78-86","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Здание по адресу ул. Светланская, 52, и имя военного губернатора генералмайора Павла Федоровича Унтербергера хорошо известно жителям города Владивостока. Этот дом был резиденцией военного губернатора и об этом доме с теплотой вспоминает его старший сын Петр Унтербергер. Он оставил своим потомкам мемуары «Между двух стульев. Наблюдения, мысли и воспоминания Петра Унтербергера (1881–1960)». Первые 700 страниц мемуаров о детстве, отрочестве и юности вышли в издательстве «ЛИТ» в 2021 году. Вниманию читателя предлагается перевод отдельных эпизодов из второй части мемуаров.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

《回到符拉迪沃斯托克》:从彼得·unterberger的记忆中(翻译:

街对面的那栋楼。svetlansky, 52岁，军事总督pavel fedorovich unterberger将军的名字在符拉迪沃斯托克的市民中是众所周知的。这所房子是一位军事州长的官邸，他的大儿子彼得·unterberger热情地回忆起这所房子。他把回忆录留给了他的后代。彼得·unterberger(1881 - 1960)的观察、思想和记忆。关于童年、童年和青春的回忆录的前700页于2021年出版。建议读者从回忆录的第二部分翻译单独的章节。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

Дальневосточный филологический журнал

自引率

0.00%

发文量