{"title":"First Bonfire Day","authors":"Allan A. Metcalf","doi":"10.1093/OSO/9780190669201.003.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"English authorities were thankful almost beyond measure for the last-minute thwarting of the Gunpowder Plot. In place of the plotters’ planned explosion, throughout London bonfires were lit on November 5, 1605, to celebrate this escape from treason. In gratitude, Parliament in January passed a Fifth of November Act, decreeing that every November 5 henceforth should be celebrated as a holiday and day of thanksgiving, Attendance at special church services was mandated for the morning, while evenings centered on bonfires, often complete with fireworks mocking the failure of the explosion planned for the House of Lords. As a typical example, a few days after that first November 5 William Barlow, bishop of Rochester, gave a sermon comparing Guy Fawkes to Caligula and Nero.","PeriodicalId":127260,"journal":{"name":"The Life of Guy","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-11-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Life of Guy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/OSO/9780190669201.003.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
English authorities were thankful almost beyond measure for the last-minute thwarting of the Gunpowder Plot. In place of the plotters’ planned explosion, throughout London bonfires were lit on November 5, 1605, to celebrate this escape from treason. In gratitude, Parliament in January passed a Fifth of November Act, decreeing that every November 5 henceforth should be celebrated as a holiday and day of thanksgiving, Attendance at special church services was mandated for the morning, while evenings centered on bonfires, often complete with fireworks mocking the failure of the explosion planned for the House of Lords. As a typical example, a few days after that first November 5 William Barlow, bishop of Rochester, gave a sermon comparing Guy Fawkes to Caligula and Nero.
对于火药阴谋在最后一刻被挫败,英国当局感激不尽。1605年11月5日,为了庆祝叛国罪的逃脱,伦敦全城燃起了篝火。为了表达感激之情,英国议会于1月通过了《11月5日法案》(the Fifth of November Act),规定从此以后,每年的11月5日都应作为一个节日和感恩日来庆祝。上午,人们必须参加特殊的教堂礼拜,晚上则以篝火为中心,通常还会燃放烟花,以示对上议院爆炸计划失败的嘲笑。一个典型的例子是,在11月5日之后的几天,罗切斯特主教威廉·巴洛在布道中将盖伊·福克斯比作卡利古拉和尼禄。