{"title":"KISS Considered Harmful in Digitization of Medieval Chant Manuscripts","authors":"Louis W. G. Barton","doi":"10.1109/AXMEDIS.2008.46","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The KISS principle ('Keep It Simple, Stupid') is harmful in projects about digitizing medieval chant manuscripts. Such manuscripts contain various kinds of musical notations called 'neumes'. Some recent initiatives in this area have garnered recognition but have a troublesome disregard for normal scientific protocols of literature search and peer review. KISS methods of transcription that cover only late medieval, square-neume notation are harmful because they tend to fragment digital libraries of chant. In particular, early manuscripts with non-pitched neume notations are hugely important to chant scholarship; KISS data representations for pitched music on a cleffed staff are, however, not capable of handling the complexities and uncertainties of early neumation. Patience and serious scholarship are needed during the development of a unified data representation covering all neume notations. In the meantime, much important work can proceed in other areas such as cataloging, digital imaging, and transcription of chant texts.","PeriodicalId":250298,"journal":{"name":"2008 International Conference on Automated Solutions for Cross Media Content and Multi-Channel Distribution","volume":"375 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-11-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2008 International Conference on Automated Solutions for Cross Media Content and Multi-Channel Distribution","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/AXMEDIS.2008.46","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
The KISS principle ('Keep It Simple, Stupid') is harmful in projects about digitizing medieval chant manuscripts. Such manuscripts contain various kinds of musical notations called 'neumes'. Some recent initiatives in this area have garnered recognition but have a troublesome disregard for normal scientific protocols of literature search and peer review. KISS methods of transcription that cover only late medieval, square-neume notation are harmful because they tend to fragment digital libraries of chant. In particular, early manuscripts with non-pitched neume notations are hugely important to chant scholarship; KISS data representations for pitched music on a cleffed staff are, however, not capable of handling the complexities and uncertainties of early neumation. Patience and serious scholarship are needed during the development of a unified data representation covering all neume notations. In the meantime, much important work can proceed in other areas such as cataloging, digital imaging, and transcription of chant texts.
KISS原则(“Keep It Simple, Stupid”)在中世纪圣歌手稿数字化项目中是有害的。这些手稿包含了各种各样的音乐符号,称为“新符号”。最近在这一领域的一些举措获得了认可,但却令人烦恼地忽视了文献检索和同行评审的常规科学协议。KISS的转录方法只适用于中世纪晚期,方名记谱法是有害的,因为它们往往会破坏圣歌的数字图书馆。特别是,早期手稿与非音调的名词符号是非常重要的圣歌学术;然而,对于有音阶的音高音乐,KISS数据表示不能处理早期振动的复杂性和不确定性。在开发涵盖所有名称符号的统一数据表示过程中,需要耐心和认真的学术研究。与此同时,许多重要的工作可以在其他领域进行,如编目、数字成像和圣歌文本的转录。