Brouiller les frontières génériques et bousculer les hiérarchies littéraires au Kenya. La revue Kwani? entre presse et littérature

Abstract

Fondee en 2003 par un collectif d’auteurs et d’intellectuels kenyans mene par Binyavanga Wainaina, la revue litteraire Kwani? est devenue en une dizaine d’annees une institution litteraire reconnue a l’echelle nationale et continentale. Objet textuel hybride, a l’interface de differents champs discursifs, la revue, presentee explicitement comme « litteraire » par ses fondateurs qui sont pour la plupart journalistes de formation, nous invite a interroger les rapports entre presse et litterature. En retracant la genealogie de la revue et son inscription dans l’histoire litteraire regionale et continentale, il s’agira de mettre en lumiere la porosite de ces deux champs discursifs, dans lesquels de nombreux auteurs de la region se sont inscrits simultanement, que l’on songe a Wahome Mutahi ou Ngugi wa Thiong’o. En outre, loin de se revendiquer uniquement de revues litteraires comme Transition ou Black Orpheus, Kwani? met en scene une filiation avec des magazines populaires comme Joe et Drum, qui ont joue un role non negligeable dans le developpement d’une ecriture specifique caracterisee par l’humour et l’irreverence. Nous reviendrons ensuite sur la question du genre mis en avant dans la revue Kwani? depuis que Billy Kahora en est devenu redacteur en chef en 2003 : la creation non-fictionnelle (creative non-fiction). L’etude de ce genre – qui puise ses sources au Nouveau journalisme (New Journalism) developpe par Tom Wolfe aux Etats-Unis – et de sa promotion dans les pages de la revue permet de montrer comment, dans un contexte politique et culturel particulier, la pratique litteraire peut endosser une fonction hermeneutique. Cette lecture diachronique de textes a la croisee du litteraire et du journalistique met en lumiere diverses figures d’ecrivains qui traversent l’histoire de la region et sont reinvesties dans les pages de la revue Kwani?.