Holocaust Representation and Graphical Strangeness in Art Spiegelman’s Maus: A Survivor’s Tale: “Funny Animals,” Constellations, and Traumatic Memory

A. Gavrilă
{"title":"Holocaust Representation and Graphical Strangeness in Art Spiegelman’s Maus: A Survivor’s Tale: “Funny Animals,” Constellations, and Traumatic Memory","authors":"A. Gavrilă","doi":"10.1515/auscom-2017-0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Art Spiegelman’s MAUS, a Pulitzer-prize-winning two-volume graphic novel, zooms into wartime Poland, interweaving young Vladek’s – the author’s father – experiences of World War II and the present day through uncanny visual and verbal representational strategies characteristic of the comics medium. “I’m literally giving a form to my father’s words and narrative”, Spiegelman remarks on MAUS, “and that form for me has to do with panel size, panel rhythms, and visual structures of the page”. The risky artistic strategies and the “strangeness” of its form, to use Harold Bloom’s term, are essential to how the author represents the horrors of the Holocaust: by means of anthropomorphic caricatures and stereotypes depicting Germans as cats, Jewish people as mice, Poles as pigs, and so on. Readings of MAUS often focus on the cultural connotations in the context of postmodernism and in the Holocaust literature tradition, diminishing the importance of its hybrid narrative form in portraying honest, even devastating events. Using this idea as a point of departure, along with a theoretical approach to traumatic memory and the oppressed survivor’s story, I will cover three main topics: the “bleeding” and re-building of history, in an excruciating obsession to save his father’s – a survivor of Auschwitz – story for posterity and to mend their alienating relationship and inability to relate; the connection between past and present, the traumatic subject, and the vulnerability it assumes in drawing and writing about life during the Holocaust as well as the unusual visual and narrative structure of the text. The key element of my study, as I analyse a range of sections of the book, focuses on the profound and astonishing strangeness of the work itself, which consequently assured MAUS a canonical status in the comics’ tradition.","PeriodicalId":278206,"journal":{"name":"Acta Universitatis Sapientiae Communicatio","volume":"152 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Universitatis Sapientiae Communicatio","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/auscom-2017-0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract Art Spiegelman’s MAUS, a Pulitzer-prize-winning two-volume graphic novel, zooms into wartime Poland, interweaving young Vladek’s – the author’s father – experiences of World War II and the present day through uncanny visual and verbal representational strategies characteristic of the comics medium. “I’m literally giving a form to my father’s words and narrative”, Spiegelman remarks on MAUS, “and that form for me has to do with panel size, panel rhythms, and visual structures of the page”. The risky artistic strategies and the “strangeness” of its form, to use Harold Bloom’s term, are essential to how the author represents the horrors of the Holocaust: by means of anthropomorphic caricatures and stereotypes depicting Germans as cats, Jewish people as mice, Poles as pigs, and so on. Readings of MAUS often focus on the cultural connotations in the context of postmodernism and in the Holocaust literature tradition, diminishing the importance of its hybrid narrative form in portraying honest, even devastating events. Using this idea as a point of departure, along with a theoretical approach to traumatic memory and the oppressed survivor’s story, I will cover three main topics: the “bleeding” and re-building of history, in an excruciating obsession to save his father’s – a survivor of Auschwitz – story for posterity and to mend their alienating relationship and inability to relate; the connection between past and present, the traumatic subject, and the vulnerability it assumes in drawing and writing about life during the Holocaust as well as the unusual visual and narrative structure of the text. The key element of my study, as I analyse a range of sections of the book, focuses on the profound and astonishing strangeness of the work itself, which consequently assured MAUS a canonical status in the comics’ tradition.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
在Art Spiegelman的《老鼠:幸存者的故事:有趣的动物、星座和创伤记忆》中,大屠杀的再现和图形的陌生感
Spiegelman的MAUS是一部获得普利策奖的两卷本图画小说,将战争时期的波兰放大,通过漫画媒介特征的不可思议的视觉和语言表现策略,将年轻的Vladek(作者的父亲)对二战和当今的经历交织在一起。Spiegelman在谈到mau时表示:“我实际上是在给父亲的文字和叙述赋予一种形式,这种形式对我来说与页面的大小、节奏和视觉结构有关。”用哈罗德·布鲁姆(Harold Bloom)的话说,这种冒险的艺术策略和形式的“陌生感”对于作者如何表现大屠杀的恐怖至关重要:通过拟人化的漫画和刻板印象,将德国人描绘成猫,犹太人描绘成老鼠,波兰人描绘成猪,等等。对MAUS的解读往往侧重于后现代主义背景下和大屠杀文学传统中的文化内涵,从而削弱了其混合叙事形式在描绘诚实甚至毁灭性事件方面的重要性。以这一观点为出发点,结合对创伤记忆和被压迫幸存者故事的理论研究,我将涵盖三个主要主题:“流血”和历史的重建,以一种难以忍受的执著为后代拯救他父亲——奥斯维辛集中营的幸存者——的故事,修复他们疏远的关系和无法联系的能力;过去和现在之间的联系、创伤性主题、在描绘和写作大屠杀期间的生活时所表现出的脆弱性,以及文本不同寻常的视觉和叙事结构。当我分析这本书的一系列章节时,我的研究的关键因素集中在作品本身的深刻和惊人的奇异性上,因此确保了MAUS在漫画传统中的权威地位。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Beautiful Stranger – Szekler Teenagers’ Role Models Holocaust Representation and Graphical Strangeness in Art Spiegelman’s Maus: A Survivor’s Tale: “Funny Animals,” Constellations, and Traumatic Memory Digital Immigrants – Strangers Ryan Holiday: Trust Me, I’m Lying: Confessions of a Media Manipulator Strangers of Popular Culture – The Verbal and Pictorial Aesthetics of Mythological Metal Music
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1