{"title":"Kültürlerarasi Çeviri Kapsaminda Oryantalizm Ve Öteki Kavrami","authors":"İlyas Öztürk, Turgut Gümüşoğlu, Gökmen Gezer","doi":"10.25306/SKAD.430984","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Edward Said, Oryantalizmi, Dogu-Bati arasinda ontolojik ve epistemolojik karsitliga dayali sistematik bir dusunce bicimi olarak tanimlamaktadir. Said, soylemlerini, “Şarkiyatcilik” isimli kitabinda gerekcelendirmis ve ardindan oryantalizm kavrami ideolojik bir icerik kazanmistir. Oryantalist bir bakis icerisinde beliren “oteki” algisi Bati’nin somurge anlayisinin gerekcelerinden biri olmustur. Bunu olusturmak icin Bati cevirinin hem ideolojik hem de kulturel boyutlarindan faydalanilmistir. Bu yazi, oteki algisini, oryantalizm kapsaminda ele almak ve kulturlerarasi iletisim araci cevirinin oteki algisinin olusturulmasi uzerindeki etkisini degerlendirmek amaciyla kaleme alinmistir.","PeriodicalId":196616,"journal":{"name":"Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD)","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25306/SKAD.430984","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
Edward Said, Oryantalizmi, Dogu-Bati arasinda ontolojik ve epistemolojik karsitliga dayali sistematik bir dusunce bicimi olarak tanimlamaktadir. Said, soylemlerini, “Şarkiyatcilik” isimli kitabinda gerekcelendirmis ve ardindan oryantalizm kavrami ideolojik bir icerik kazanmistir. Oryantalist bir bakis icerisinde beliren “oteki” algisi Bati’nin somurge anlayisinin gerekcelerinden biri olmustur. Bunu olusturmak icin Bati cevirinin hem ideolojik hem de kulturel boyutlarindan faydalanilmistir. Bu yazi, oteki algisini, oryantalizm kapsaminda ele almak ve kulturlerarasi iletisim araci cevirinin oteki algisinin olusturulmasi uzerindeki etkisini degerlendirmek amaciyla kaleme alinmistir.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
