{"title":"The Postcolonial African Novel as a Metanarrative of the Myth of the Nation-State: The Case of James Ng’ombe’s Novels","authors":"J. Kumwenda","doi":"10.4314/MARANG.V23I1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper argues that through their novels, postcolonial African writers attempt to reconstruct the myths of their nations by metho-poetically interpreting the nations’ origins, experiences and aspirations or destiny. Using the case of the Malawian novelist, James Ng’ombe, the paper observes that collectively, Sugarcane with Salt, Madala’s Children and Madala’s Grandchildren form a sequel which forges a particular national consciousness expressed as a product of political, cultural and historical experiences. In Ng’ombe’s novels, incidents convey little meaning by themselves but are purposefully punctuated by the oral tradition to re-enact mythic situations through which contemporary socio-political problems facing the African country are explored and social reality is interrogated. The novels ‘mythologize’ some historical phenomena by dramatizing significant socio-political events through folklore. By so doing, the writer recapitulates mythic events that link Malawi’s past with the present and project the future. In some cases, myth is ‘historicized’ to serve the purpose of demonstrating how the contemporary Malawian society is an adaptation and a degeneration of its traditional past. Through this kind of writing, the novelist is able to re-construct the myth of Malawi and articulate the social ideals, bemoan lack of meaningful development and provide the necessary counter-discourse to the long standing political rhetoric regarding the country’s economic and social development. Keywords : metanarrative, myth of nation-state, the oral tradition, national consciousness, motif, narrativization","PeriodicalId":411071,"journal":{"name":"Marang: Journal of Language and Literature","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-09-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Marang: Journal of Language and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/MARANG.V23I1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
The paper argues that through their novels, postcolonial African writers attempt to reconstruct the myths of their nations by metho-poetically interpreting the nations’ origins, experiences and aspirations or destiny. Using the case of the Malawian novelist, James Ng’ombe, the paper observes that collectively, Sugarcane with Salt, Madala’s Children and Madala’s Grandchildren form a sequel which forges a particular national consciousness expressed as a product of political, cultural and historical experiences. In Ng’ombe’s novels, incidents convey little meaning by themselves but are purposefully punctuated by the oral tradition to re-enact mythic situations through which contemporary socio-political problems facing the African country are explored and social reality is interrogated. The novels ‘mythologize’ some historical phenomena by dramatizing significant socio-political events through folklore. By so doing, the writer recapitulates mythic events that link Malawi’s past with the present and project the future. In some cases, myth is ‘historicized’ to serve the purpose of demonstrating how the contemporary Malawian society is an adaptation and a degeneration of its traditional past. Through this kind of writing, the novelist is able to re-construct the myth of Malawi and articulate the social ideals, bemoan lack of meaningful development and provide the necessary counter-discourse to the long standing political rhetoric regarding the country’s economic and social development. Keywords : metanarrative, myth of nation-state, the oral tradition, national consciousness, motif, narrativization
文章认为,后殖民时期的非洲作家试图通过他们的小说,通过对民族的起源、经历和愿望或命运的方法诗意的阐释,重构民族的神话。本文以马拉维小说家James Ng 'ombe为例,观察到《带盐的甘蔗》、《Madala的孩子们》和《Madala的孙子们》共同构成了一个续集,形成了一种特殊的民族意识,作为政治、文化和历史经验的产物表达出来。在Ng 'ombe的小说中,事件本身传达的意义不大,但有目的地被口头传统打断,以重新制定神话情境,通过这些情境来探索非洲国家面临的当代社会政治问题,并对社会现实进行质疑。这些小说通过民间传说将重要的社会政治事件戏剧化,从而将一些历史现象“神话化”。通过这样做,作者概括了将马拉维的过去与现在联系起来并预测未来的神话事件。在某些情况下,神话被“历史化”,目的是展示当代马拉维社会是如何适应和退化其传统的过去。通过这种写作,小说家能够重建马拉维的神话,表达社会理想,哀叹缺乏有意义的发展,并为长期存在的关于国家经济和社会发展的政治言论提供必要的反话语。关键词:元叙事,民族国家神话,口头传统,民族意识,母题,叙事