{"title":"Inklusion und Exklusion: Rentenpolitik im rassistischen NS-Wohlfahrtsstaat","authors":"U. Haerendel","doi":"10.3790/SFO.68.2-3.93","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Zusammenfassung\n Die Rentenpolitik im NS-Staat begnügte sich mit kleinen Änderungen gegenüber dem eingeschlagenen Pfad, die aber häufig mit propagandistischer Aufwertung verkauft wurden. Während Renten mindestens bis zum Krieg auf sehr niedriges Niveau sanken, gab es gewisse Leistungsausweitungen, die den Rentenbezug erleichterten und mehr Menschen ins System inkludierten, so auch Nicht-Erwerbstätige. Die rassistische Ausgrenzung von „Staatsfeinden“, Juden, Sinti und Roma und anderen Unerwünschten lief von Anfang an parallel. Sie wurde nicht nur durch Normen und Maßnahmen des Regimes vorangebracht, sondern auch von den Rentenversicherungsträgern selbst gefordert und umgesetzt. Mit Beginn der Deportationen wurden Renten ausgesetzt und dann ganz entzogen, während gleichzeitig Leistungsverbesserungen die Heimatfront stabilisieren sollten.\n Abstract\n Inclusion and Exclusion: The Old Age Pension System in the Racist Welfare State 1933 – 1945\n During the Third Reich, pension policy deviated very little from the previous path, although Nazi-propaganda stated major improvements. Whereas pensions dropped to a very low level until World War II, there were expansions of benefits, too. By making it easier to qualify for a pension, including especially non-workers, the coverage of the retirement system increased. However, the discrimination of Jews and other so called outlaws took place from the very beginning in the National Socialist society. Not only the judicial system and other instruments of the government were excluding Jews from the social security system, but also the administration of the pension insurance. With the beginning of the Shoah pension benefits to Jews have been put on hold and withdrawn later on. At the same time improvements of benefits for the “Germans at home” were meant to stabilize the war society.","PeriodicalId":446048,"journal":{"name":"Die Rentenversicherung in der Zeit des Nationalsozialismus","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Die Rentenversicherung in der Zeit des Nationalsozialismus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3790/SFO.68.2-3.93","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Zusammenfassung
Die Rentenpolitik im NS-Staat begnügte sich mit kleinen Änderungen gegenüber dem eingeschlagenen Pfad, die aber häufig mit propagandistischer Aufwertung verkauft wurden. Während Renten mindestens bis zum Krieg auf sehr niedriges Niveau sanken, gab es gewisse Leistungsausweitungen, die den Rentenbezug erleichterten und mehr Menschen ins System inkludierten, so auch Nicht-Erwerbstätige. Die rassistische Ausgrenzung von „Staatsfeinden“, Juden, Sinti und Roma und anderen Unerwünschten lief von Anfang an parallel. Sie wurde nicht nur durch Normen und Maßnahmen des Regimes vorangebracht, sondern auch von den Rentenversicherungsträgern selbst gefordert und umgesetzt. Mit Beginn der Deportationen wurden Renten ausgesetzt und dann ganz entzogen, während gleichzeitig Leistungsverbesserungen die Heimatfront stabilisieren sollten.
Abstract
Inclusion and Exclusion: The Old Age Pension System in the Racist Welfare State 1933 – 1945
During the Third Reich, pension policy deviated very little from the previous path, although Nazi-propaganda stated major improvements. Whereas pensions dropped to a very low level until World War II, there were expansions of benefits, too. By making it easier to qualify for a pension, including especially non-workers, the coverage of the retirement system increased. However, the discrimination of Jews and other so called outlaws took place from the very beginning in the National Socialist society. Not only the judicial system and other instruments of the government were excluding Jews from the social security system, but also the administration of the pension insurance. With the beginning of the Shoah pension benefits to Jews have been put on hold and withdrawn later on. At the same time improvements of benefits for the “Germans at home” were meant to stabilize the war society.
总而言之,纳粹国家实现养老金政策已对布下的道路实现小改变。尽管退休金至少在战前降到了相当低的水平,但一些福利扩张已经分散了退休金平易化,从而使更多人加入了体系,包括非工作者。"国家的敌人",犹太人和罗姆人以及其他不利的因素从一开始就一起受到种族歧视的打击。不仅是通过该制度的标准和行动推进,而且还由退休金领取者自己提出要求和实施。在遣送之初,我们既暂停了养老金,又全部取消了,而与此同时福利的改善应该使原战线得以稳定下来。第三帝国的老年退休制度降低了低层次的退休金就在今夜第2代,有慈善扩展也没什么由能被用来申请退休、嵌入新预算体系的净预算。However,小丑和其他一些家伙最终赢得了国家社交团体的地位。用不着司法系统和政府附加于社会安全系统之外,而是养老金保险政府。从受迫害的老人开始他受尽折磨在“german of home”的同时,社会也心情好转。