Șoprul și alte structuri pentru fân din Țara Maramureșului

Teofil Ivanciuc
{"title":"Șoprul și alte structuri pentru fân din Țara Maramureșului","authors":"Teofil Ivanciuc","doi":"10.47802/AMET.2020.34.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\"The hay barrack and other hay structures \nfrom the Land of Maramureș\n\nThe hay barrack is a unique structure, consisting of four wooden poles which support a pyramidal roof, which can be raised or lowered, depending on the amount of hay sheltered from the weather.\nThe Land of Maramureș (the northern half of the current Maramureș County), a quite well-known traditional life stronghold, can be considered ”the World’s hay capital”, a place where the hay culture is stronger than anywhere else and where the fields are filled up with ”classic” hay barracks (we estimate that there are probably 10-15,000 structures still left), with tens of thousands hay stacks, with thousands hay barracks with immovable roof and with countless drying hayracks of different types, so many that they change the look of the landscape.\n Moreover, there is the only place where the hay barracks are still used today exactly as in the Middle Ages (being filled regularly, manually, with traditionally harvested hay), and on a huge scale, not found elsewhere.\nWith prehistoric origins, the most special structure, the hay barrack is considered to have its birthplace in the Netherlands, from where, since the 13th and 14th centuries, it spread over a large part of the continent, a territory bordered by Great Britain, France, Northern Italy, Croatia, Hungary, Northern Transylvania, Ukraine, Russia or Scandinavia.\nToday, everywhere, the unusual barrack has disappeared, except în Maramureș and the Netherlands - where there is the second largest group of preserved structures, but without being used anymore for storing hay.\nThe study lists the main features of the construction, the villages where the hay barracks survive in more significant number, and it tries to find out the reason why this type of structure still persists so strongly in that region.\nAt the end there are some old images from different places, as well as contemporary photographs taken in Maramureș, featuring various types of hay structures. \nKeywords: hay barrack, hay stack, hayrack, Maramureș, traditional farming\n\"","PeriodicalId":373761,"journal":{"name":"Anuarul Muzeului Etnograif al Transilvaniei","volume":"46 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anuarul Muzeului Etnograif al Transilvaniei","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47802/AMET.2020.34.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

"The hay barrack and other hay structures from the Land of Maramureș The hay barrack is a unique structure, consisting of four wooden poles which support a pyramidal roof, which can be raised or lowered, depending on the amount of hay sheltered from the weather. The Land of Maramureș (the northern half of the current Maramureș County), a quite well-known traditional life stronghold, can be considered ”the World’s hay capital”, a place where the hay culture is stronger than anywhere else and where the fields are filled up with ”classic” hay barracks (we estimate that there are probably 10-15,000 structures still left), with tens of thousands hay stacks, with thousands hay barracks with immovable roof and with countless drying hayracks of different types, so many that they change the look of the landscape. Moreover, there is the only place where the hay barracks are still used today exactly as in the Middle Ages (being filled regularly, manually, with traditionally harvested hay), and on a huge scale, not found elsewhere. With prehistoric origins, the most special structure, the hay barrack is considered to have its birthplace in the Netherlands, from where, since the 13th and 14th centuries, it spread over a large part of the continent, a territory bordered by Great Britain, France, Northern Italy, Croatia, Hungary, Northern Transylvania, Ukraine, Russia or Scandinavia. Today, everywhere, the unusual barrack has disappeared, except în Maramureș and the Netherlands - where there is the second largest group of preserved structures, but without being used anymore for storing hay. The study lists the main features of the construction, the villages where the hay barracks survive in more significant number, and it tries to find out the reason why this type of structure still persists so strongly in that region. At the end there are some old images from different places, as well as contemporary photographs taken in Maramureș, featuring various types of hay structures. Keywords: hay barrack, hay stack, hayrack, Maramureș, traditional farming "
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
“来自MaramureșThe土地的干草营房和其他干草结构是一种独特的结构,由四个支撑金字塔屋顶的木杆组成,可以根据遮挡天气的干草数量升高或降低。马拉穆雷乌斯特的土地(现在马拉穆雷乌斯特县的北半部)是一个非常著名的传统生活据点,可以被认为是“世界干草之都”,这里的干草文化比其他任何地方都要强大,那里的田野里充满了“经典”的干草营房(我们估计可能还有10-15,000个建筑仍然存在),有成千上万的干草堆,这里有成千上万的干草营房,屋顶不可移动,还有无数不同类型的干草垛,多到改变了这里的景观。此外,只有一个地方的干草营房至今仍在使用,与中世纪完全相同(定期手工填充传统收获的干草),而且规模巨大,在其他地方没有发现。干草营房起源于史前,是最特殊的结构,被认为起源于荷兰,自13世纪和14世纪以来,干草营房从那里传播到欧洲大陆的大部分地区,与英国、法国、意大利北部、克罗地亚、匈牙利、北特兰西瓦尼亚、乌克兰、俄罗斯或斯堪的纳维亚半岛接壤。如今,这种不寻常的营房已经消失了,除了马拉穆雷乌斯和荷兰——那里有第二大保存完好的营房群,但不再被用来储存干草。该研究列出了该建筑的主要特征,干草营房幸存的村庄数量更多,并试图找出这种类型的结构在该地区仍然如此强烈地存在的原因。最后有一些来自不同地方的旧图像,以及在马拉穆雷乌涅拍摄的当代照片,展示了各种类型的干草结构。关键词:干草房,干草堆,干草垛,马拉穆雷涅,传统农业
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Analiza factorilor de microclimat din cadrul Muzeului de Istorie Turda: umiditatea relativă și temperatura Havas Béla Antal, un mare anonim al Clujului, „cel mai bun portretist al Transilvaniei” Aspecte generale privind evoluția armelor de foc portative în spațiul european Lirica populară de dragoste din aria Sălaj Codru Lichidul sacru – apa vie
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1