Awa ou la difficile équation du féminin africain

Abstract

Cet article montre les tensions qui caracterisent le mensuel feminin africain Awa dirige par Annette Mbaye d’Erneville (1964-1973), entre revue et magazine : celui-ci ne se caracterise pas seulement par la polyphonie caracteristique du dispositif mediatique, il se revele contradictoire, voire agonistique. Etudiant les manieres dont les fictions thematisent et allegorisent la femme et leur rapport a la modernite, l’article revient notamment sur la question du titre-personnage, jamais innocente dans un periodique, notamment a travers des comparaisons avec d’autres magazines feminins comme Marie Claire et Elle, discretement mais regulierement convoques dans le magazine, ou Amina lance en 1973 par Michel de Breteuil. La capacite transfictionnelle du magazine a s’incarner dans un personnage emblematique, Awa, regulierement mobilise et invoque dans les pages du journal et en meme temps la diversite des representations ainsi figurees par les couvertures, les articles, le dessin, les photographies, les rubriques (« les cauris de Mam’Awa »), le courrier des lecteurs et meme par les fictions montrent la difficulte de l’equation du feminin.