Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodyno vienaformiai pastovieji junginiai

Deeds and Days Pub Date : 1900-01-01 DOI:10.7220/2335-8769.64.8

Erika Rimkutė, Jolanta Kovalevskaitė

{"title":"Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodyno vienaformiai pastovieji junginiai","authors":"Erika Rimkutė, Jolanta Kovalevskaitė","doi":"10.7220/2335-8769.64.8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"SANTRAUKA. Straipsnio šaltinyje – Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodyne – pateikta beveik 69 tūkst. frazių nuo 2 iki 16 žodžių. Šios frazės atrinktos iš 100 mln. žodžių Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno statistiškai apskaičiavus žodžių traukos tekste įvertį (angl. Gravity Counts) . Tyrimo medžiagą sudarė 3 704 dvižodžiai, 3 702 trižodžiai ir 870 keturžodžiai pastovieji junginiai, Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodyne užfiksuoti viena gramatine forma ir vadinami vienaformiais junginiais. Tarp pastoviųjų viena forma užfiksuotų junginių yra dideliu sustabarėjimu pasižyminčių junginių: frazeologizmų, patarlių, priežodžių, posakių, sudėtinių pavadinimų. Lankstesnių pastoviųjų junginių – kolokacijų – yra daugiau, jų formos pastovumas gali būti išreikštas tam tikro linksnio forma, prielinksniniu junginiu ar kitomis formomis (padalyviais, įvardžiais, skaitvardžiais, prieveiksmiais ir kitomis nekaitomomis kalbos dalimis) . Pagal reikšmę ir vartoseną kolokacijos gali būti skirstomos į reiškiančias vietą, laiką, būdą, priežastį, požymį, objektą, subjektą, taip pat kolokacijas, siejamas su tam tikro stiliaus ir žanro tekstais: tai maldų žodžiai, administracinių tekstų ištraukos, horoskopų, kriminalinių kronikų klišės ir pan. Šiame straipsnyje pateikta medžiaga atskleidžia, kad vienos formos dominavimas būdingas ne tik labai sustabarėjusiems junginiams, bet ir daliai junginių, laikomų laisvesniais, pvz., kolokacijoms. RAKTAŽODŽIAI: lietuvių kalba, pastovieji junginiai, Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodynas, tekstynu paremtas tyrimas, gramatinė forma.","PeriodicalId":184184,"journal":{"name":"Deeds and Days","volume":"82 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Deeds and Days","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7220/2335-8769.64.8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

SANTRAUKA. Straipsnio šaltinyje – Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodyne – pateikta beveik 69 tūkst. frazių nuo 2 iki 16 žodžių. Šios frazės atrinktos iš 100 mln. žodžių Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno statistiškai apskaičiavus žodžių traukos tekste įvertį (angl. Gravity Counts) . Tyrimo medžiagą sudarė 3 704 dvižodžiai, 3 702 trižodžiai ir 870 keturžodžiai pastovieji junginiai, Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodyne užfiksuoti viena gramatine forma ir vadinami vienaformiais junginiais. Tarp pastoviųjų viena forma užfiksuotų junginių yra dideliu sustabarėjimu pasižyminčių junginių: frazeologizmų, patarlių, priežodžių, posakių, sudėtinių pavadinimų. Lankstesnių pastoviųjų junginių – kolokacijų – yra daugiau, jų formos pastovumas gali būti išreikštas tam tikro linksnio forma, prielinksniniu junginiu ar kitomis formomis (padalyviais, įvardžiais, skaitvardžiais, prieveiksmiais ir kitomis nekaitomomis kalbos dalimis) . Pagal reikšmę ir vartoseną kolokacijos gali būti skirstomos į reiškiančias vietą, laiką, būdą, priežastį, požymį, objektą, subjektą, taip pat kolokacijas, siejamas su tam tikro stiliaus ir žanro tekstais: tai maldų žodžiai, administracinių tekstų ištraukos, horoskopų, kriminalinių kronikų klišės ir pan. Šiame straipsnyje pateikta medžiaga atskleidžia, kad vienos formos dominavimas būdingas ne tik labai sustabarėjusiems junginiams, bet ir daliai junginių, laikomų laisvesniais, pvz., kolokacijoms. RAKTAŽODŽIAI: lietuvių kalba, pastovieji junginiai, Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodynas, tekstynu paremtas tyrimas, gramatinė forma.

查看原文

微信好友朋友圈 QQ好友复制链接

本刊更多论文

摘要：本文的资料来源--《立陶宛语名词短语词典》--包含近 69,000 个 2 到 16 个单词的短语。这些短语是通过统计重力计数从当前立陶宛语文本的 1 亿个单词中挑选出来的。研究材料包括 3 704 个两词、3 702 个三词和 870 个四词固定复合词，这些复合词以一种语法形式记录在《立陶宛语名词短语词典》中，被称为单形式复合词。在单形式固定复合词中，有一些具有高度悬浮性的复合词：短语、谚语、副词、副词、表达式和复合名称。灵活度较高的固定复词--搭配--数量较多，其形式的稳定性可以通过特定动词的形式、介词短语或其他形式（分词、代词、数词、副词和其他不可读的语篇）来表达。根据意义和用法，搭配可分为指地点、时间、方式、原因、属性、宾语、主语的搭配，以及与特定风格和体裁的文本相关的搭配，如祈祷词、行政文书中的段落、星座中的陈词滥调、犯罪编年史等。本文提供的材料表明，一种形式的主导地位不仅是非常呆板的复合词的特点，也是被认为比较松散的部分复合词（如搭配）的特点。关键词：立陶宛语、固定复合词、《立陶宛语名词短语词典》、基于文本的研究、语法形式。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文去求助

来源期刊

Deeds and Days

自引率

0.00%

发文量