SOME PECULIARITIES OF ENGLISH-RUSSIAN TRANSLATION OF AVIATION-TECHNICAL TERMS OF AIRCRAFT MOORING AND TOWING

Olga M. Anurova, E. N. Zudilova
{"title":"SOME PECULIARITIES OF ENGLISH-RUSSIAN TRANSLATION OF AVIATION-TECHNICAL TERMS OF AIRCRAFT MOORING AND TOWING","authors":"Olga M. Anurova, E. N. Zudilova","doi":"10.18384/2310-712X-2019-2-70-80","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article presents the analysis of specific features of translation of terms and terminological word-combination in aviation texts on mooring and towing. The work describes problems connected with translation of word combinations denoting structural elements of mooring and towing equipment. The research was carried out together with specialists of UAC Company. In the process of the research the authors worked out an algorithm of work with difficult and polysemantic aerocosmic sphere terms including the terms which have not been included into the dictionaries.","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-2-70-80","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article presents the analysis of specific features of translation of terms and terminological word-combination in aviation texts on mooring and towing. The work describes problems connected with translation of word combinations denoting structural elements of mooring and towing equipment. The research was carried out together with specialists of UAC Company. In the process of the research the authors worked out an algorithm of work with difficult and polysemantic aerocosmic sphere terms including the terms which have not been included into the dictionaries.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
飞机系泊和拖曳航空技术术语英俄翻译的一些特点
本文分析了航空系泊和拖曳类文本中术语翻译和术语组合的具体特点。该工作描述了与表示系泊和拖曳设备结构元素的单词组合翻译相关的问题。该研究是与UAC公司的专家一起进行的。在研究过程中,作者提出了一种对词典中未收录的疑难多义航空领域术语进行处理的算法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
CONCEPTUAL METAPHOR OF GAME AS A MEANS OF NEGATIVE CHARACTERIZATION IN LITERARY TEXT (ON THE MATERIALOF T. PRATCHETT’S “DISCWORLD” NOVELS “LORDS AND LADIES”,“THE WEE FREE MEN” AND “THE SHEPHERD’S CROWN”) MAXIM AS A KERNEL OF A CHRISTIAN SERMON (STUDY OF THE SERMONS REPRESENTED IN THE 20TH CENTURY ENGLISH-LANGUAGE FICTION) PRAGMATIC FUNCTIONS OF ECONOMIC TERMS IN ANIMATED MOVIESFOR CHILDREN A study of translators’ games in translation activities OVERSTATEMENT IN POLITICAL DISCOURSE (BASED ON BRITISHAND AMERICAN NEWSPAPER ARTICLES)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1