Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712x-2019-6-50-58
E. Lysenkova, E. Kovyneva
The article discusses genre and linguistic-stylistic features of prose poems by two distinguished writers – German language authors R. M. Rilke and E. M. Remarque. The comparative analysis revealed main characteristics of these works, including lack of metro-rhythmic patterns, a subjective description of reality, laconic expressions, excessive expressiveness, the abundance of figurative and stylistic means in a small text-space. The theoretical significance of the work is determined by the introduction into the scientific circulation of unpublished works by E. M. Remarque, a contribution to the development of methodology for comparing works by different authors. Practical significance lies in the possible use of these materials in courses on the history of literature, linguostylistic text analysis, and stylistics of the German language.
本文探讨了德国两位著名作家里尔克和雷马克散文诗的体裁和语言风格特征。通过对比分析，揭示了这些作品的主要特点:缺乏节奏模式，对现实的主观描写，表达简洁，表现力过度，在狭小的文本空间中运用了丰富的具象和风格手段。这项工作的理论意义在于将E. M. Remarque未发表的作品引入科学流通，这对比较不同作者作品的方法的发展做出了贡献。实际意义在于这些材料在文学史、语言文体学文本分析和德语文体学课程中的应用。
{"title":"R. M. RILKE’S AND E. M. REMARQUE’S PROSE POEMS AS COHERENT ARTISTIC PHENOMENA (LINGUOSTYLISTIC ASPECT)","authors":"E. Lysenkova, E. Kovyneva","doi":"10.18384/2310-712x-2019-6-50-58","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2019-6-50-58","url":null,"abstract":"The article discusses genre and linguistic-stylistic features of prose poems by two distinguished writers – German language authors R. M. Rilke and E. M. Remarque. The comparative analysis revealed main characteristics of these works, including lack of metro-rhythmic patterns, a subjective description of reality, laconic expressions, excessive expressiveness, the abundance of figurative and stylistic means in a small text-space. The theoretical significance of the work is determined by the introduction into the scientific circulation of unpublished works by E. M. Remarque, a contribution to the development of methodology for comparing works by different authors. Practical significance lies in the possible use of these materials in courses on the history of literature, linguostylistic text analysis, and stylistics of the German language.","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116913479","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712x-2019-2-53-61
T. B. Pivonenkova
The article presents the author’s semantic classification of the phrasal verbs with figurative potential. The classification is based on the interaction between meanings of the verb and the preposition. Nine semantic groups are distinguished. Most phrasal verbs with figurative potential can be referred to the group of verbs denoting a person’s state (mental, emotional or physical).As the study shows the meaning of the verbal component makes the greatest impact on the meaning of the phrasal verb. The methods used in the study are the analysis of the semantic structure of a lexical unit according to dictionary definitions, quantitative analysis, comparative analysis. The article contributes to the semantic typology of phrasal verbs of the English language, adds to the system of knowledge about the phraseology of the English language.
{"title":"SEMANTIC CLASSIFICATION OF THE PHRASAL VERBSWITH FIGURATIVE POTENTIAL","authors":"T. B. Pivonenkova","doi":"10.18384/2310-712x-2019-2-53-61","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2019-2-53-61","url":null,"abstract":"The article presents the author’s semantic classification of the phrasal verbs with figurative potential. The classification is based on the interaction between meanings of the verb and the preposition. Nine semantic groups are distinguished. Most phrasal verbs with figurative potential can be referred to the group of verbs denoting a person’s state (mental, emotional or physical).As the study shows the meaning of the verbal component makes the greatest impact on the meaning of the phrasal verb. The methods used in the study are the analysis of the semantic structure of a lexical unit according to dictionary definitions, quantitative analysis, comparative analysis. The article contributes to the semantic typology of phrasal verbs of the English language, adds to the system of knowledge about the phraseology of the English language.","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"129 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117187868","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712x-2019-5-89-99
V. Plaksin
. This article is devoted to the study of the term formation system in the economic field. The author identifies and describes the most productive modern methods and models for the economic terminology formation on the basis of analysis of extensive language material. In this research the author has used component analysis based on vocabulary definitions, field and descriptive methods, as well as elements of quantitative analysis. As a result, the description of a holistic multi-level derivation system of professional terminological vocabulary of the financial and economic field is proposed. The main findings of the study can be used in a comprehensive analysis of ways to form economic terms, applied in the description of other terminological areas, as well as in the compilation of dictionaries and textbooks on economic issues.
{"title":"ON PRODUCTIVE MODELS OF DERIVATION OF ECONOMIC PROFESSIONAL-TERMINOLOGICAL VOCABULARY","authors":"V. Plaksin","doi":"10.18384/2310-712x-2019-5-89-99","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2019-5-89-99","url":null,"abstract":". This article is devoted to the study of the term formation system in the economic field. The author identifies and describes the most productive modern methods and models for the economic terminology formation on the basis of analysis of extensive language material. In this research the author has used component analysis based on vocabulary definitions, field and descriptive methods, as well as elements of quantitative analysis. As a result, the description of a holistic multi-level derivation system of professional terminological vocabulary of the financial and economic field is proposed. The main findings of the study can be used in a comprehensive analysis of ways to form economic terms, applied in the description of other terminological areas, as well as in the compilation of dictionaries and textbooks on economic issues.","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"121 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127233820","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712X-2019-3-103-112
Hao Chen
{"title":"ON THE CHINESE VERSION OF THE “SOVIET ENCYCLOPEDIC DICTIONARY”","authors":"Hao Chen","doi":"10.18384/2310-712X-2019-3-103-112","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-3-103-112","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125799532","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712x-2022-2-17-29
A. Averina
{"title":"The aspectual potential of the article and case forms in German","authors":"A. Averina","doi":"10.18384/2310-712x-2022-2-17-29","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2022-2-17-29","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"28 12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123430263","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712x-2021-3-41-47
O. Karpova
{"title":"ENGLISH CULTURAL HERITAGE LEXICOGRAPHY IN DIGITAL EPOCH (WITH SPECIAL REFEDRENCE TO AUTHOR DICTIONARIES)","authors":"O. Karpova","doi":"10.18384/2310-712x-2021-3-41-47","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2021-3-41-47","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123779561","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712x-2021-4-151-155
Nataliya V. Poliakova, Elena V. Anashkina
{"title":"ON THE SCIENTIFIC SUMMIT WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION “LANGUAGE. CULTURE. SOCIETY”","authors":"Nataliya V. Poliakova, Elena V. Anashkina","doi":"10.18384/2310-712x-2021-4-151-155","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2021-4-151-155","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"196 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125286196","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712x-2022-5-27-35
Lulu Ni, Manman Zhang
{"title":"On the strategies of improving Russian teachers` ability: Taking the undergraduate excellent innovation class of Xi`an International Studies University as an example","authors":"Lulu Ni, Manman Zhang","doi":"10.18384/2310-712x-2022-5-27-35","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2022-5-27-35","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"57 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116129898","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712x-2022-6-6-15
L. N. Velikova
{"title":"Lexical markers of digital customs discourse (word-combination level)","authors":"L. N. Velikova","doi":"10.18384/2310-712x-2022-6-6-15","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2022-6-6-15","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"271 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116438179","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1900-01-01DOI: 10.18384/2310-712x-2021-3-79-88
A. Lebedeva
{"title":"CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF TEXTS: THE ROLE OF MULTI-ASPECT ANALYSIS OF CULTURAL PECULIARITIES FOR AVOIDANCE OF TRANSLATION MISTAKES","authors":"A. Lebedeva","doi":"10.18384/2310-712x-2021-3-79-88","DOIUrl":"https://doi.org/10.18384/2310-712x-2021-3-79-88","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":129751,"journal":{"name":"Bulletin of the Moscow State Regional University (Linguistics)","volume":"190 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122711110","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：