البدعة في الأديان التّوحيديّة: دراسة مفهومية مقارنة بين الإسلام والنصرانية واليهودية (Bid’ah in Monotheistic Religions: A Conceptual Comparative Study of Islam, Christianity and Judaism)

Abstract

الملخّص يُعالج البحث إشكالية "البدعة" في الفكر الإسلامي مقارنا إيّاها بمثيلاتها في النصرانية واليهودية. ويحلّل البحث الأصول اللغويّة والنصيّة للبدعة في الإسلام. ويستنتج أنّ توظيف المستشرقين لمصطلح الهرطقة لدراسة التّراث البدعوي في الإسلام إسقاط متهافت نظرا إلى الاختلاف المفهومي والسياقي: العقدي والتّشريعي بين الأديان التوحيديّة. ثم يقارن البدعة في الإسلام بالتّراث الهرطوقي الذي تشكّل مع الفرق اليهوديّة والنّصرانية الخارجة عن سلطة الكنيسة، وكيفيّة نظر الأرتودوكسية إليها. وفي الأخير يقدّم البحث نماذج من نظر اليهود والنصارى إلى الفكر الإسلامي في جملته باعتباره فكرا بدعويا من خلال حكمهم على ابن رشد الحفيد. ويخلص البحث إلى جملة من النتائج من أهمها: تهافت توظيف المستشرقين للمصطلحات النصرانية في دراسة الفكر الإسلامي، واختلاف مفهوم البدعة ومجال انطباقها بين الأديان الثلاثة. الكلمات المفتاحية: البدعة، الهرطقة، الإسلام، النصرانية، اليهودية.   Abstract The research deals with the problem of "Bid’ah" in Islamic thought, compared to Christianity and Judaism. It analyzes the linguistic and textual assets of heresy in Islam. Then, it compares the Bid’ah in Islam with the heretical heritage of early Jewish and Christian sects that confronted the authority of the official Church. Finally, the research presents examples of the view of Jews and Christians on Islamic thought as a heretical one, through their judgment on Ibn Rushd's thought. Among the major results of the research is that the use of Christian terminologies, such as “heresy” by Orientalists to study the Islamic thought, is erroneous due to the conceptual and contextual differences between Judaism, Christianity, and Islam. The scope of Bid’ah in mediaeval and modern Islamic thought and its application require further investigation and insight. Keywords: Bid’ah, Heresy, Islam, Christianity, Judaism.