{"title":"8 Echoes of the Past: The Social Impact of the Returned Labor Migrants from East Germany on the City of Maputo","authors":"Fernando Agostinho Machava","doi":"10.1515/9783110623543-008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"On an intensely hot afternoon in the city of Maputo in 2011, I was traveling by public transport towards the city center. When we arrived at the crossroads formed by Avenida 24 de Julho and Avenida Guerra Popular, our journey was interrupted by a crowd of people singing and dancing in the middle of the road. They carried with them banners, flags, and homemade posters. Singing and dancing at the junction of the two avenues, they obstructed traffic in both directions. In our bus, the passengers were exhausted by the delay and started to complain. One of the passengers said it was the fault of the “Madjermanes” and explained that they were a group of Mozambicans who had been in East Germany from 1979 to 1990. I came to learn that from 1980 to 1992, they formed a kind of neighborhood elite especially in the suburban districts of Maputo, such as the one in which I grew up. These returnees used to wear stylish clothes, so everyone in their districts wanted to hang out with them. I listened intently to the passenger and my curiosity was aroused. I later found out that during my childhood, my parents had owned a television set bought from a returnee from East Germany. As a result, on many evenings our house would fill up with neighbors who came to be entertained by our television set. I resolved to discover more about this group of people who once sold my parents the television set. Their legacies are still visible as they walk through the streets brandishing placards and demonstrating against the government and as they continue to occupy the public park Jardim 28 de Maio, better known as the “Garden of the Madjermanes.” What follows is the story of the return of these former labor migrants. The name Madjerman became widespread in Mozambique when returnees from East Germany created a black market of what was perceived to be luxury","PeriodicalId":317521,"journal":{"name":"Navigating Socialist Encounters","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Navigating Socialist Encounters","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110623543-008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
On an intensely hot afternoon in the city of Maputo in 2011, I was traveling by public transport towards the city center. When we arrived at the crossroads formed by Avenida 24 de Julho and Avenida Guerra Popular, our journey was interrupted by a crowd of people singing and dancing in the middle of the road. They carried with them banners, flags, and homemade posters. Singing and dancing at the junction of the two avenues, they obstructed traffic in both directions. In our bus, the passengers were exhausted by the delay and started to complain. One of the passengers said it was the fault of the “Madjermanes” and explained that they were a group of Mozambicans who had been in East Germany from 1979 to 1990. I came to learn that from 1980 to 1992, they formed a kind of neighborhood elite especially in the suburban districts of Maputo, such as the one in which I grew up. These returnees used to wear stylish clothes, so everyone in their districts wanted to hang out with them. I listened intently to the passenger and my curiosity was aroused. I later found out that during my childhood, my parents had owned a television set bought from a returnee from East Germany. As a result, on many evenings our house would fill up with neighbors who came to be entertained by our television set. I resolved to discover more about this group of people who once sold my parents the television set. Their legacies are still visible as they walk through the streets brandishing placards and demonstrating against the government and as they continue to occupy the public park Jardim 28 de Maio, better known as the “Garden of the Madjermanes.” What follows is the story of the return of these former labor migrants. The name Madjerman became widespread in Mozambique when returnees from East Germany created a black market of what was perceived to be luxury
2011年,在马普托一个炎热的下午,我乘坐公共交通工具前往市中心。当我们到达由Julho大街24号和Guerra大众大街组成的十字路口时,一群人在路中间唱歌跳舞,打断了我们的旅程。他们带着横幅、旗帜和自制的海报。他们在两条大街的交汇处载歌载舞,阻碍了两个方向的交通。在我们的公共汽车上,乘客因延误而疲惫不堪,开始抱怨。其中一名乘客说,这是“Madjermanes”的过错,并解释说,他们是一群莫桑比克人,从1979年到1990年一直在东德。我开始了解到,从1980年到1992年,他们形成了一种社区精英,尤其是在马普托的郊区,比如我长大的地方。这些海归过去总是穿着时髦的衣服,所以他们所在地区的每个人都想和他们一起出去玩。我聚精会神地听着乘客的话,好奇心被激发了。后来我才知道,在我的童年,我的父母从一个从东德回来的人那里买了一台电视机。结果,在许多晚上,我们的房子里挤满了邻居,他们来我们的电视机娱乐。我决心进一步了解这群曾经卖给我父母电视机的人。当他们走在街上,挥舞标语牌,示威反对政府,当他们继续占领公共公园Jardim 28 de Maio,更广为人知的是“Madjermanes花园”时,他们的遗产仍然清晰可见。以下是这些前劳工移民回归的故事。“Madjerman”这个名字在莫桑比克广为流传,当时从东德回国的人创建了一个被认为是奢侈品的黑市