Uma biografia breve da enguia: do Mar dos Sargaços à Feira de São Mateus em Viseu, passando pela ria de Aveiro

Ana Carvalhas, J. Sobral
{"title":"Uma biografia breve da enguia: do Mar dos Sargaços à Feira de São Mateus em Viseu, passando pela ria de Aveiro","authors":"Ana Carvalhas, J. Sobral","doi":"10.53943/elcv.0222_126-141","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The eels – we consider the European eel: Anguilla Anguilla – are fishes that, in certain aspects, still remain mysterious. Its birth occurs in the distant Sargasso Sea, being dragged by the Gulf Stream, across the Atlantic, for about three years, to the European coast. Here, they migrate to rivers and estuaries, adapting almost immediately to a life in fresh water. The eels undergo metamorphosis, grow and continue their journey through rivers, streams and streams until they find a home with enough food, where they will stay until they reach an age between 12 and 24 years. Then they return to their place of origin to reproduce. In Portugal, eel fishing in the Ria de Aveiro is very old, as well as its use for human consumption. Since the beginning of the 1940s, the COMUR canning factory was established in Murtosa, which favored the conservation of marinated eels. The marinated eels consumed since the 19th century at Feira de São Mateus, in Viseu, arrived from Murtosa in wooden barrels. Today, these barrels have given way to tinplate barrels and the eels from the canning factory, instead of coming from the Ria de Aveiro, are acquired in other countries that cultivate them in captivity. As an endangered species, they are increasingly rare in the Ria. The eel is, however, still a popular fish in this region, inspiring a series of recipes such as eel stew, eel soup, fisherman eels and fried eels with marinated sauce, which are documented in old and recent recipe books. The latter recipe was the one that made Murtosa’s eels famous, and the women who fried the fish, the so-called “fryers” of the Murtosa’s region, were creditors of that fame. The fish, after being fried, was preserved in marinated sauce, made with vinegar, being packaged and sold at «Feira de São Mateus» in Viseu and other fairs in the center of the country, where it was highly appreciated. The tradition continues today.","PeriodicalId":288631,"journal":{"name":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","volume":"57 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"e-Letras com Vida: Revista de Estudos Globais — Humanidades, Ciências e Artes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.53943/elcv.0222_126-141","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The eels – we consider the European eel: Anguilla Anguilla – are fishes that, in certain aspects, still remain mysterious. Its birth occurs in the distant Sargasso Sea, being dragged by the Gulf Stream, across the Atlantic, for about three years, to the European coast. Here, they migrate to rivers and estuaries, adapting almost immediately to a life in fresh water. The eels undergo metamorphosis, grow and continue their journey through rivers, streams and streams until they find a home with enough food, where they will stay until they reach an age between 12 and 24 years. Then they return to their place of origin to reproduce. In Portugal, eel fishing in the Ria de Aveiro is very old, as well as its use for human consumption. Since the beginning of the 1940s, the COMUR canning factory was established in Murtosa, which favored the conservation of marinated eels. The marinated eels consumed since the 19th century at Feira de São Mateus, in Viseu, arrived from Murtosa in wooden barrels. Today, these barrels have given way to tinplate barrels and the eels from the canning factory, instead of coming from the Ria de Aveiro, are acquired in other countries that cultivate them in captivity. As an endangered species, they are increasingly rare in the Ria. The eel is, however, still a popular fish in this region, inspiring a series of recipes such as eel stew, eel soup, fisherman eels and fried eels with marinated sauce, which are documented in old and recent recipe books. The latter recipe was the one that made Murtosa’s eels famous, and the women who fried the fish, the so-called “fryers” of the Murtosa’s region, were creditors of that fame. The fish, after being fried, was preserved in marinated sauce, made with vinegar, being packaged and sold at «Feira de São Mateus» in Viseu and other fairs in the center of the country, where it was highly appreciated. The tradition continues today.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
鳗鱼简介:从马尾藻海到Viseu的Feira de sao Mateus,经过ria de Aveiro
鳗鱼——我们认为是欧洲鳗鱼:安圭拉安圭拉——是一种鱼类,在某些方面仍然是神秘的。它出生在遥远的马尾藻海,被墨西哥湾流拖着,穿过大西洋,大约三年,到欧洲海岸。在这里,它们迁徙到河流和河口,几乎立即适应了淡水中的生活。这些鳗鱼会经历蜕变、成长,然后在河流、小溪和小溪中继续它们的旅程,直到它们找到一个有足够食物的家,它们将在那里呆到12到24岁。然后它们回到它们的原产地繁殖。在葡萄牙,在阿威罗河捕捞鳗鱼的历史非常悠久,人们也食用鳗鱼。自20世纪40年代初,COMUR罐头工厂在穆尔托萨建立,这有利于保护腌制鳗鱼。自19世纪以来,菲拉·德·斯奥·马特乌斯(Feira de sso Mateus)食用的腌制鳗鱼都是装在木桶里从穆尔托萨运来的。如今,这些桶已经被马口铁桶取代,罐头工厂的鳗鱼不再来自Ria de Aveiro,而是从其他国家人工养殖。作为一种濒危物种,它们在Ria越来越罕见。然而,鳗鱼在这个地区仍然是一种受欢迎的鱼类,激发了一系列的食谱,如鳗鱼炖,鳗鱼汤,渔民鳗鱼和腌制鳗鱼,这些都记录在古今的食谱书中。后一种做法使穆尔托萨的鳗鱼出名,而那些煎鱼的妇女,即穆尔托萨地区所谓的“炸鱼工”,正是这种名声的债权人。鱼经过油炸后,用腌制的酱汁保存,用醋制成,包装并在维瑟的“Feira de ss o Mateus”和该国中部的其他集市上出售,在那里它受到高度赞赏。这个传统一直延续到今天。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Os riscos de bordado — Caminhos da prosa romântica brasileira Zaíta não será esquecida: a vida em fragmentos e as crianças em Conceição Evaristo Narradores-trapeiros, anarquivamento e fragmentação em romances de Benedicto Monteiro Repressão e violência do Estado no romance O corpo interminável, de Cláudia Lage Apresentação - Dossiê Temático
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1