{"title":"Royal bedchambers in the Republic","authors":"Miara Fraikin","doi":"10.48003/knob.122.2023.3.792","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article takes a fresh look at the royal bedchambers of Stadholder-King William III (1650-1702) in his residences in the Republic. By placing their spatial and functional development in a Dutch-English perspective, it arrives at a new interpretation of these bedchambers.
 Until 1689, the stadholder residences were predominantly characterized by the French arrangement of antechamber, bedchamber, cabinet and wardrobe. The bedchamber, the only room that contained a bed, was probably also used to receive guests. New analysis of the surviving inventories makes clear that the Stadholder-King’s apartments at Het Loo, Huis te Dieren and Breda Castle contained not one but two bedchambers. In all three cases the second bedchamber dated from the renovations carried out in the wake the Glorious Revolution of 1689, which saw Willem III crowned king of England, Scotland and Ireland.
 The comparative research that underpins this article shows how, in contrast to the Dutch Republic, where most stadholder apartments had just one bedchamber, English royal apartments after the restoration of the monarchy in 1660 consistently featured two bedchambers. Examples include Whitehall, Winchester and Windsor. Charles II (1660-1685) introduced the French custom of the ‘great bedchamber’ for ceremonial and representational purposes. Charles also laid down the ceremonial use of the bedchamber in dedicated bedchamber court decrees. When Willem III became king of England, he tailored his own court decrees to this ceremonial usage. He also emulated his uncle Charles’s architectural arrangement, by creating a great and a little bedchamber in his royal apartments at Hampton Court and Kensington Palaces.
 The substantial similarities in spatial organization between Breda Castle and Windsor Castle indicate a shared English royal layout. Following the example of Charles II of England, ‘Sijn Majt’ [His Majesty’s] bedchamber’ in Breda functioned as the ceremonial bedchamber of the Stadholder-King. In the palaces of Huis te Dieren and Het Loo the rooms of the English royal apartment could not be replicated one-on-one. In the inventory for Het Loo, the differentiation between ‘bedcamer’ and ‘slaepcamer’ does however suggest a division between a ceremonial bedchamber and a private bedchamber for sleeping. This article consequently argues that in introducing two bedchambers, Stadholder-King Willem III was modelling himself on his English predecessor Charles II. Although originally based on the ceremonial use of the bedchamber at the French court, when Willem introduced two bedchambers at Breda Castle, Huis te Dieren and Het Loo, he was presenting himself as king of England.","PeriodicalId":52053,"journal":{"name":"Bulletin KNOB","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin KNOB","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.48003/knob.122.2023.3.792","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article takes a fresh look at the royal bedchambers of Stadholder-King William III (1650-1702) in his residences in the Republic. By placing their spatial and functional development in a Dutch-English perspective, it arrives at a new interpretation of these bedchambers.
Until 1689, the stadholder residences were predominantly characterized by the French arrangement of antechamber, bedchamber, cabinet and wardrobe. The bedchamber, the only room that contained a bed, was probably also used to receive guests. New analysis of the surviving inventories makes clear that the Stadholder-King’s apartments at Het Loo, Huis te Dieren and Breda Castle contained not one but two bedchambers. In all three cases the second bedchamber dated from the renovations carried out in the wake the Glorious Revolution of 1689, which saw Willem III crowned king of England, Scotland and Ireland.
The comparative research that underpins this article shows how, in contrast to the Dutch Republic, where most stadholder apartments had just one bedchamber, English royal apartments after the restoration of the monarchy in 1660 consistently featured two bedchambers. Examples include Whitehall, Winchester and Windsor. Charles II (1660-1685) introduced the French custom of the ‘great bedchamber’ for ceremonial and representational purposes. Charles also laid down the ceremonial use of the bedchamber in dedicated bedchamber court decrees. When Willem III became king of England, he tailored his own court decrees to this ceremonial usage. He also emulated his uncle Charles’s architectural arrangement, by creating a great and a little bedchamber in his royal apartments at Hampton Court and Kensington Palaces.
The substantial similarities in spatial organization between Breda Castle and Windsor Castle indicate a shared English royal layout. Following the example of Charles II of England, ‘Sijn Majt’ [His Majesty’s] bedchamber’ in Breda functioned as the ceremonial bedchamber of the Stadholder-King. In the palaces of Huis te Dieren and Het Loo the rooms of the English royal apartment could not be replicated one-on-one. In the inventory for Het Loo, the differentiation between ‘bedcamer’ and ‘slaepcamer’ does however suggest a division between a ceremonial bedchamber and a private bedchamber for sleeping. This article consequently argues that in introducing two bedchambers, Stadholder-King Willem III was modelling himself on his English predecessor Charles II. Although originally based on the ceremonial use of the bedchamber at the French court, when Willem introduced two bedchambers at Breda Castle, Huis te Dieren and Het Loo, he was presenting himself as king of England.
这篇文章重新审视了威廉三世国王(1650-1702)在共和国住宅中的皇家卧室。通过将它们的空间和功能发展置于荷兰-英国的视角,它达到了对这些卧室的新解释。
直到1689年,领主住宅的主要特点是法国式的前厅,卧室,橱柜和衣柜。卧室是唯一有床的房间,可能也是用来接待客人的。对现存存货的最新分析表明,在赫特卢、Huis the Dieren和布雷达城堡,斯德霍尔德-国王的公寓不是一间卧室,而是两间卧室。在这三个案例中,第二间卧室都是在1689年光荣革命之后进行的翻新,威廉三世在这场革命中加冕为英格兰、苏格兰和爱尔兰的国王。本文所依据的比较研究表明,在荷兰共和国,大多数王室公寓只有一间卧室,而在1660年君主制恢复后,英国王室公寓一直以两间卧室为特色。例如白厅、温彻斯特和温莎。查理二世(1660-1685)引入了法国的“大卧室”习俗,用于仪式和代表性的目的。查尔斯还在专门的寝宫法令中规定了寝宫的礼仪用途。当威廉三世成为英格兰国王时,他为这种仪式的使用量身定制了自己的宫廷法令。他还模仿他叔叔查尔斯的建筑布局,在汉普顿宫和肯辛顿宫的皇家公寓里建造了一间大卧室和一间小卧室。布雷达城堡和温莎城堡在空间组织上的巨大相似性表明了英国皇室的共同布局。以英格兰的查理二世为例,布雷达的“国王陛下的寝宫”作为国王的礼仪寝宫。在Huis the Dieren和Het Loo的宫殿里,英国王室公寓的房间无法一对一地复制。在heet Loo的清单中,“床上相机”和“睡眠相机”之间的区别确实表明了仪式卧室和私人卧室之间的区分。因此,这篇文章认为,在引入两间卧室时,国王威廉三世是在模仿他的英国前任查理二世。虽然最初是基于法国宫廷的仪式用途,但当威廉在布雷达城堡引进两间卧室,Huis te Dieren和Het Loo时,他是在以英格兰国王的身份展示自己。