{"title":"The Korsh case, or Should an academician live in the capital?","authors":"Elena Nikolaevna Gruzdeva","doi":"10.21638/spbu19.2023.108","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"According to the tradition, which had been maintained since the 18th century, the members of the St. Petersburg Academy of Sciences had to live in the capital and actively take part in the Academy’s routine. Yet, by the turn of the 20th century the development of Russian science and society had reached a level at which a scientist’s need and desire to live and work where he can bring maximum practical benefit began to conflict with the Academy’s rules. The article describes the situation of the early 20th century when Fyodor E. Korsh, a prominent Moscow philologist and orientalist, was elected to the Department of the Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences. Contrary to the Academy’s tradition, F. E. Korsh did not move to St. Petersburg, when he was elected. The archival materials reveal what his colleagues at the Department and other academicians thought about the requirement to live in the capital and about the breach of the rule as well. Since the early 20th century such «extraordinary cases» continued to happen further and further, the authorities in 1912 had to approve of the academicians’ right to live not only in Petersburg but also in other cities and had to introduce an appropriate amendment to the new staff of the Academy of Sciences. The article is supplemented with the previously unknown note which was specially written by F. E. Korsh in 1904 in reply to the reproach for breaking the Academy’s Charter. He explained there his own attitude to the wording of that point in the Charter of the Academy and that of the Department and also wrote about his scientific work in the Academy of Sciences.","PeriodicalId":41089,"journal":{"name":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","volume":"299 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Slavica et Balcanica Petropolitana","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21638/spbu19.2023.108","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
According to the tradition, which had been maintained since the 18th century, the members of the St. Petersburg Academy of Sciences had to live in the capital and actively take part in the Academy’s routine. Yet, by the turn of the 20th century the development of Russian science and society had reached a level at which a scientist’s need and desire to live and work where he can bring maximum practical benefit began to conflict with the Academy’s rules. The article describes the situation of the early 20th century when Fyodor E. Korsh, a prominent Moscow philologist and orientalist, was elected to the Department of the Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences. Contrary to the Academy’s tradition, F. E. Korsh did not move to St. Petersburg, when he was elected. The archival materials reveal what his colleagues at the Department and other academicians thought about the requirement to live in the capital and about the breach of the rule as well. Since the early 20th century such «extraordinary cases» continued to happen further and further, the authorities in 1912 had to approve of the academicians’ right to live not only in Petersburg but also in other cities and had to introduce an appropriate amendment to the new staff of the Academy of Sciences. The article is supplemented with the previously unknown note which was specially written by F. E. Korsh in 1904 in reply to the reproach for breaking the Academy’s Charter. He explained there his own attitude to the wording of that point in the Charter of the Academy and that of the Department and also wrote about his scientific work in the Academy of Sciences.
根据自18世纪以来一直保持的传统,圣彼得堡科学院的成员必须住在首都,并积极参与科学院的日常工作。然而,到了20世纪之交,俄罗斯科学和社会的发展已经达到了这样的水平:科学家想要在能够带来最大实际利益的地方生活和工作的需求和愿望,开始与科学院的规则发生冲突。这篇文章描述了20世纪初莫斯科著名的语言学家和东方学家费奥多尔·e·科尔什(Fyodor E. Korsh)入选帝国科学院俄罗斯语言文学系时的情况。与学院的传统相反,f·e·科尔什当选后没有搬到圣彼得堡。档案材料揭示了他在系里的同事和其他院士对住在首都的要求以及对违反规定的看法。自20世纪初以来,这种“特殊情况”不断发生,当局在1912年不得不批准院士们不仅在彼得堡而且在其他城市居住的权利,并不得不对科学院的新工作人员进行适当的修改。这篇文章补充了以前不为人知的注释,这是F. E. Korsh在1904年为回应违反学院章程的指责而专门写的。他在那里解释了他自己对学院宪章和系里宪章中这一点措辞的态度,还写了他在科学院的科学工作。