THERE AND HERE

Catherine Hatinguais
{"title":"THERE AND HERE","authors":"Catherine Hatinguais","doi":"10.5325/gestaltreview.27.2.0207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Who are you,there,in the old forgotten land,still standing,still free,who everybody saidwould soon have to kneel?Yet there you are,holding,in blasted orchards,poisoned fields,and cities crushed to dust,holding.For behind the reawakened hordecomes a new harvest of sorrow,mangled neighbors,women, lately mute and flinching,children, vanished,come the butchering squads,and the blood-stained cellars,scratched walls, discarded tools,where someone tore the villagers apart,come torched libraries,and the long smothering.So once againtoilingin shattered woods,you meetthe heaving tides,and the flotsam thereafter,just beyond reach,crumpled brothersebbing fastin mud,in fire and rubble,captivessilencedby the taunting, savage blade,brothers in freedom,in daringand torment.Oh, what will you have becomeif you survivethis much witnessing?Who will you be when you walk home,once wrenched free,to the startling sweetness of apples,to tender hugsand public acclaim?And here we areon our comfortable couch,watching in disbeliefthe futureset ablaze,tumblinginto grief and fury.We remember now.We remember.Bewildered to draw strength,and sudden clarity,from your unfathomable bravery,and, yes,stoic grace,we recognize it now,the swaggering Empire,red claws and venom,under its golden cloak.We knowits history of lies,forgeries and slanders,its exultant cruelty,its cynical rebukes,yet we walk unsteadyin thiswasteland of malice.Here,we are fighting swarmsof giddy trolls, whores and hirelings,just to keep truth aliveagainst the hypnotic void,the encroaching tyranny.Just to keep faith with you,just to deserve your sacrifice.What will become of you if we fail?If we betray?What will become of usif you fall? May 2023I am deeply grateful to Cynthia Hogue for her keen reading of an earlier version of this poem, and for her generous feedback and encouragement which allowed me to get to this one.","PeriodicalId":499147,"journal":{"name":"Gestalt review","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gestalt review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/gestaltreview.27.2.0207","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Who are you,there,in the old forgotten land,still standing,still free,who everybody saidwould soon have to kneel?Yet there you are,holding,in blasted orchards,poisoned fields,and cities crushed to dust,holding.For behind the reawakened hordecomes a new harvest of sorrow,mangled neighbors,women, lately mute and flinching,children, vanished,come the butchering squads,and the blood-stained cellars,scratched walls, discarded tools,where someone tore the villagers apart,come torched libraries,and the long smothering.So once againtoilingin shattered woods,you meetthe heaving tides,and the flotsam thereafter,just beyond reach,crumpled brothersebbing fastin mud,in fire and rubble,captivessilencedby the taunting, savage blade,brothers in freedom,in daringand torment.Oh, what will you have becomeif you survivethis much witnessing?Who will you be when you walk home,once wrenched free,to the startling sweetness of apples,to tender hugsand public acclaim?And here we areon our comfortable couch,watching in disbeliefthe futureset ablaze,tumblinginto grief and fury.We remember now.We remember.Bewildered to draw strength,and sudden clarity,from your unfathomable bravery,and, yes,stoic grace,we recognize it now,the swaggering Empire,red claws and venom,under its golden cloak.We knowits history of lies,forgeries and slanders,its exultant cruelty,its cynical rebukes,yet we walk unsteadyin thiswasteland of malice.Here,we are fighting swarmsof giddy trolls, whores and hirelings,just to keep truth aliveagainst the hypnotic void,the encroaching tyranny.Just to keep faith with you,just to deserve your sacrifice.What will become of you if we fail?If we betray?What will become of usif you fall? May 2023I am deeply grateful to Cynthia Hogue for her keen reading of an earlier version of this poem, and for her generous feedback and encouragement which allowed me to get to this one.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
那里和这里
你是谁,在那片古老的被遗忘的土地上,仍然站着,仍然自由,每个人都说你很快就要跪下了?然而你却在那里,在被毁的果园,被毒的田地,被毁的城市,忍耐着。因为在这些重新唤醒的恐怖事件背后,是新的悲伤:被蹂躏的邻居、最近沉默寡言、畏缩不前的妇女、消失了的孩子、屠杀队、血迹斑斑的地窖、划破的墙壁、废弃的工具、有人把村民们拆散的地方、被烧毁的图书馆,以及长时间的窒息。于是,你又一次在破碎的树林里辛苦劳作,遇到了汹涌的潮水,随后又遇到了漂浮物,就在你伸手不可及的地方,蜷缩着的兄弟们在泥泞中、在烈火和瓦砾中挣扎,被野蛮的刀剑所俘虏,沉默着,兄弟们在自由、勇敢和折磨中挣扎。哦,如果你在这么多见证中幸存下来,你会成为什么样的人?当你重获自由,踏上回家的路,面对苹果的甜美,面对温柔的拥抱和公众的欢呼,你会是谁?而我们却坐在舒适的沙发上,难以置信地看着未来燃起熊熊大火,陷入悲伤和愤怒之中。我们现在记起来了。我们都记得。从你深不可测的勇敢中,从你坚忍的优雅中,汲取力量和突然的清晰,我们现在认出了它,昂首阔步的帝国,金色斗篷下的红爪和毒液。我们知道谎言、伪造和诽谤的历史,知道它欢欣鼓舞的残酷,知道它愤世嫉俗的指责,但我们却在这片恶意的荒原上摇摇欲坠。在这里,我们正在与一群令人眼花缭乱的巨魔、妓女和雇佣者作斗争,只是为了保持真理的活力,对抗催眠般的空虚和侵犯的暴政。只是为了对你守信,只是为了配得上你的牺牲。如果我们失败了,你会怎么样?如果我们背叛了?如果你跌倒了,我们会怎么样?我非常感谢Cynthia Hogue对这首诗早期版本的热心阅读,以及她慷慨的反馈和鼓励,使我能够完成这首诗。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Intimacy, Encounter, Tenderness . . . THERE AND HERE Change and Immunity to Change: Personal and Political The Decline of the Self: Est and the Critique of Therapeutic Culture Exploring Masculinity, Sexuality, and Culture in Gestalt Therapy: An Autoethnography
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1