Genre et relation lyrique : éléments de réflexion à partir de Nudelman de Justyna Bargielska et Spolia de Maria Stepanova

Abstract

L’article se propose d’articuler la question du genre, en tant que processus relationnel, à celle du sujet lyrique dans le contexte de la poésie moderne, c’est-à-dire d’un « lyrisme critique » qui met précisément en question l’unité du sujet, pour affirmer ses figures plurielles. Les œuvres choisies sont celles de deux femmes poètes, polonaise et russe, appartenant à la même génération, Justyna Bargielska (née en 1977) et Maria Stepanova (née en 1972). Ainsi, l’étude de la plurivocité et de l’altérité du sujet lyrique, dans le recueil Nudelman de Justyna Bargielska (2014), et le poème Spolia de Maria Stepanova (2014), est menée à partir de l’analyse des dispositifs d’énonciation lyrique, en examinant le passage du féminin au masculin, la circulation d’une personne grammaticale et d’un genre grammatical à un autre. Enfin, les deux poèmes montrent également que l’altérité lyrique qui constitue le sujet est aussi l’altérité du manque.