Données sur la métallurgie ancienne du fer dans la périphérie est de Ouagadougou au Burkina Faso: résultats de recherche des sites de production ancienne du fer à Gonsé
{"title":"Données sur la métallurgie ancienne du fer dans la périphérie est de Ouagadougou au Burkina Faso: résultats de recherche des sites de production ancienne du fer à Gonsé","authors":"Foniyama Élise Ilboudo-Thiombiano","doi":"10.1080/0067270x.2023.2267901","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"RÉSUMÉAu Burkina Faso, la cartographie de la métallurgie du fer de Jean-Baptiste Kiethega permet de dégager quatre provinces métallurgiques. Gonsé, localisé au centre du pays, s’inscrit dans la grande province métallurgique des Boose caractérisée par une diversité de techniques et de types de fourneaux. Pour une meilleure connaissance de l’activité et la couverture complète du territoire burkinabè, des recherches ont été menées à Gonsé, village situé dans la périphérie est de Ouagadougou la capitale du Burkina Faso. Les questions soulevées par ces recherches sont notamment la nature des vestiges de la paléo-métallurgie du fer, les dates et leurs liens avec les données existantes. L’étude exclusive des sites métallurgiques qui ont fait l’objet de la recherche se base sur la tradition orale, les écrits et les fouilles archéologiques. En surface, on a la présence de bases de fourneaux, de scories, des restes de tuyères et de fragments de parois. De forme circulaire, le système d’alimentation en air des fourneaux est probablement la ventilation naturelle. Les vestiges ont des caractéristiques proches des traditions techniques KRS 3 (quatorzième à seizième siècles ap. J.-C.) de Korsimoro (Sanmatenga) et B3 (seizième à vingtième siècles ap. J.-C.) du Bam. La fouille des bases de fourneaux (F1 et F3) de l’atelier 1 permet de dire que le principal matériau de construction est la motte d’argile. Le fourneau 1 est daté entre les troisième et le cinquième siècle ap. J.-C. tandis que le F3 est daté entre le cinquième et le sixième siècle.ABSTRACTIn Burkina Faso, the mapping of iron metallurgy by Jean-Baptiste Kiethega makes it possible to identify four metallurgical provinces. Gonsé, located in the centre of the country, is part of the large metallurgical province of Boose characterised by a diversity of techniques and types of furnaces. To improve understanding of these activities and obtain complete coverage of the Burkinabe territory, fieldwork was carried out in Gonsé, a village located in the eastern outskirts of Ouagadougou, the capital of Burkina Faso. Drawing on a combination of archaeological excavation, oral tradition and historical sources, the questions raised by this research concern the nature of the vestiges of iron metallurgy found there, their dates and their links with existing data. Ironworking is evidenced on the surface by the presence of furnace bases, slags, the remains of nozzles and fragments of furnace walls. Circular in shape, the air supply system for the stoves probably took the form of natural ventilation. The remains have characteristics close to the technical traditions known as KRS 3 (fourteenth to sixteenth centuries AD) from Korsimoro (Sanmatenga) and B3 (sixteenth to twentieth centuries AD) from Bam. Excavation of the furnace bases (F1 and F3) at workshop 1 shows that the main construction material used was clay. Furnace 1 is dated between the third and fifth centuries AD while F3 dates to between the fifth and sixth centuries.KEYWORDS: archéologieBurkina FasoGonsémétallurgieferfourneaudatation RemerciementsJe remercie les différents membres du Laboratoire d’Archéologie, Histoire des Arts et des Techniques qui ont participé à la prospection et aux sondages notamment les enseignants L. Koté, P.J.-B. Coulibaly, L. Ki et S.H. Ouedraogo; les doctorants L. Toubga, H. Lankoande, B. Damboue, J. Sawadogo, E. Bayala et F.X. Tiendrebeogo et les étudiants en Master V.D. Yabre, T. Zagre, Z. Sore, P. Moyenfa, A.Y. Benao, B. Ouedraogo et Y. Ouattara. Les trois dates du texte ont été réalisées par Poznań Radiocarbon Laboratory, Pologne, et je remercie pour son aide Prof. Tomasz Goslar.Notes1 E. Huysecom et B. Agustoni, L’ultime maison du fer (1996); CNRS Audio-visuel (MICIST), Les forges de Vulcain (2009); Le Ministère de la Culture du Togo et UNESCO Direction du patrimoine culturel, T’bol, la danse du feu chez les Bassar du Togo (2012); Le Ministère de la Culture et Ministère de l’Education et de la Recherche du Togo, le Centre Culturel Américain à Lomé et le Département d’Histoire et d’Archéologie de l’Université de Lomé, Les hauts fourneaux antiques en pays bassar (2021); E. Bakyono Retour aux sources, la production de fer selon les procédés ancestraux (n.d.).Additional informationNotes on contributorsFoniyama Élise Ilboudo-ThiombianoFoniyama Élise Ilboudo-Thiombiano est Archéologue-Enseignant-Chercheur à l’Université Joseph Ki-Zerbo, Responsable de l’Equipe Histoire des Techniques au Laboratoire d’Archéologie et Histoire de l’Art et des Techniques, Ougadougou, Burkina Faso. Elle était chef de Département d’Histoire et Archéologie à l’Université de Ouagadougou, Burkina Faso, de mars 2014 à mars 2017 et chercheur associé à Paris 1, Laboratoire de l’Histoire des Techniques IHMC (CNRS), CH2ST.","PeriodicalId":243659,"journal":{"name":"Azania:archaeological Research in Africa","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Azania:archaeological Research in Africa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/0067270x.2023.2267901","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
RÉSUMÉAu Burkina Faso, la cartographie de la métallurgie du fer de Jean-Baptiste Kiethega permet de dégager quatre provinces métallurgiques. Gonsé, localisé au centre du pays, s’inscrit dans la grande province métallurgique des Boose caractérisée par une diversité de techniques et de types de fourneaux. Pour une meilleure connaissance de l’activité et la couverture complète du territoire burkinabè, des recherches ont été menées à Gonsé, village situé dans la périphérie est de Ouagadougou la capitale du Burkina Faso. Les questions soulevées par ces recherches sont notamment la nature des vestiges de la paléo-métallurgie du fer, les dates et leurs liens avec les données existantes. L’étude exclusive des sites métallurgiques qui ont fait l’objet de la recherche se base sur la tradition orale, les écrits et les fouilles archéologiques. En surface, on a la présence de bases de fourneaux, de scories, des restes de tuyères et de fragments de parois. De forme circulaire, le système d’alimentation en air des fourneaux est probablement la ventilation naturelle. Les vestiges ont des caractéristiques proches des traditions techniques KRS 3 (quatorzième à seizième siècles ap. J.-C.) de Korsimoro (Sanmatenga) et B3 (seizième à vingtième siècles ap. J.-C.) du Bam. La fouille des bases de fourneaux (F1 et F3) de l’atelier 1 permet de dire que le principal matériau de construction est la motte d’argile. Le fourneau 1 est daté entre les troisième et le cinquième siècle ap. J.-C. tandis que le F3 est daté entre le cinquième et le sixième siècle.ABSTRACTIn Burkina Faso, the mapping of iron metallurgy by Jean-Baptiste Kiethega makes it possible to identify four metallurgical provinces. Gonsé, located in the centre of the country, is part of the large metallurgical province of Boose characterised by a diversity of techniques and types of furnaces. To improve understanding of these activities and obtain complete coverage of the Burkinabe territory, fieldwork was carried out in Gonsé, a village located in the eastern outskirts of Ouagadougou, the capital of Burkina Faso. Drawing on a combination of archaeological excavation, oral tradition and historical sources, the questions raised by this research concern the nature of the vestiges of iron metallurgy found there, their dates and their links with existing data. Ironworking is evidenced on the surface by the presence of furnace bases, slags, the remains of nozzles and fragments of furnace walls. Circular in shape, the air supply system for the stoves probably took the form of natural ventilation. The remains have characteristics close to the technical traditions known as KRS 3 (fourteenth to sixteenth centuries AD) from Korsimoro (Sanmatenga) and B3 (sixteenth to twentieth centuries AD) from Bam. Excavation of the furnace bases (F1 and F3) at workshop 1 shows that the main construction material used was clay. Furnace 1 is dated between the third and fifth centuries AD while F3 dates to between the fifth and sixth centuries.KEYWORDS: archéologieBurkina FasoGonsémétallurgieferfourneaudatation RemerciementsJe remercie les différents membres du Laboratoire d’Archéologie, Histoire des Arts et des Techniques qui ont participé à la prospection et aux sondages notamment les enseignants L. Koté, P.J.-B. Coulibaly, L. Ki et S.H. Ouedraogo; les doctorants L. Toubga, H. Lankoande, B. Damboue, J. Sawadogo, E. Bayala et F.X. Tiendrebeogo et les étudiants en Master V.D. Yabre, T. Zagre, Z. Sore, P. Moyenfa, A.Y. Benao, B. Ouedraogo et Y. Ouattara. Les trois dates du texte ont été réalisées par Poznań Radiocarbon Laboratory, Pologne, et je remercie pour son aide Prof. Tomasz Goslar.Notes1 E. Huysecom et B. Agustoni, L’ultime maison du fer (1996); CNRS Audio-visuel (MICIST), Les forges de Vulcain (2009); Le Ministère de la Culture du Togo et UNESCO Direction du patrimoine culturel, T’bol, la danse du feu chez les Bassar du Togo (2012); Le Ministère de la Culture et Ministère de l’Education et de la Recherche du Togo, le Centre Culturel Américain à Lomé et le Département d’Histoire et d’Archéologie de l’Université de Lomé, Les hauts fourneaux antiques en pays bassar (2021); E. Bakyono Retour aux sources, la production de fer selon les procédés ancestraux (n.d.).Additional informationNotes on contributorsFoniyama Élise Ilboudo-ThiombianoFoniyama Élise Ilboudo-Thiombiano est Archéologue-Enseignant-Chercheur à l’Université Joseph Ki-Zerbo, Responsable de l’Equipe Histoire des Techniques au Laboratoire d’Archéologie et Histoire de l’Art et des Techniques, Ougadougou, Burkina Faso. Elle était chef de Département d’Histoire et Archéologie à l’Université de Ouagadougou, Burkina Faso, de mars 2014 à mars 2017 et chercheur associé à Paris 1, Laboratoire de l’Histoire des Techniques IHMC (CNRS), CH2ST.
在布基纳法索,Jean-Baptiste Kiethega绘制的铁冶金地图显示了四个冶金省份。gonse位于该国中部,是大型冶金省Boose的一部分,其特点是各种技术和熔炉类型。为了更好地了解这一活动并全面覆盖布基纳法索领土,在布基纳法索首都瓦加杜古东部郊区的gonse村进行了研究。这项研究提出的问题包括古铁冶金遗迹的性质、年代及其与现有数据的联系。对冶金遗址的独家研究是基于口头传统、文字和考古发掘。表面有炉基、炉渣、tuyes残余和壁碎片。炉膛的空气供应系统是圆形的,可能是自然通风。这些遗迹的特点与Korsimoro (Sanmatenga)的KRS 3(公元14 - 16世纪)和Bam的B3(公元16 - 20世纪)的技术传统相似。对车间1的炉座(F1和F3)的挖掘表明,主要的建筑材料是粘土块。1号炉的历史可以追溯到公元3世纪到5世纪之间。而F3可以追溯到5世纪到6世纪之间。布基纳法索,Jean-Baptiste Kiethega的《铁冶金制图》使确定四个冶金省成为可能。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县的总面积为,其中土地和(1.)水。为了增进对这些活动的了解并全面覆盖布基纳法索领土,在位于布基纳法索首都瓦加杜古东部郊区的gonse村进行了实地工作。绘画组合,据考古挖掘,口头传统和历史渊源,the提问,by this the nature of the research concern of iron冶金遗迹找到痕迹,and their links with their日期有关的现有数据。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。通告in shape the air supply system for the stoves,有可能是the form of natural通风。The known as close to The technical传统的遗骨have特征KRS - 3(29摄氏度教堂在B3 (AD) from Korsimoro Sanmatenga) and(教堂二十摄氏度,在AD) from Bam。在第1车间挖掘炉基(F1和F3)表明使用的主要建筑材料是粘土。熔炉1 is between the third and .第五,在公元while to between the第五和第六,在F3的日期。关键词:archeologieburkina fasogonsemetallurgeferfourneaudatation感谢参与勘探和调查的考古、艺术和技术历史实验室的不同成员,特别是L. kote, p.j.b教师。Coulibaly, L. Ki和S.H. Ouedraogo;博士生L. Toubga, H. Lankoande, B. Damboue, J. Sawadogo, E. Bayala和F.X. Tiendrebeogo,硕士研究生V.D. Yabre, T. Zagre, Z. Sore, P. Moyenfa, A.Y. Benao, B. Ouedraogo和Y. Ouattara。文本中的三个日期已由PoznańRadiocarbon Laboratory)、波兰和我感谢他的帮助教授Tomasz经客观。注1 E. Huysecom和B. Agustoni, the ultimate iron house (1996);视听研究院(MICIST)、铁厂的火神(2009);多哥的文化部文化遗产和教科文组织领导、T’bol多哥Bassar身上的火的舞蹈(2012);卫生部和教育部文化研究》,多哥洛美举行的美国文化中心和洛美大学历史系考古和古色古香的高炉bassar国(2021年);e . Bakyono返回给源,铁产量据祖传工艺(na)。foniyama elise Ilboudo-ThiombianoFoniyama elise Ilboudo-Thiombiano是Joseph Ki-Zerbo大学的考古学教授兼研究员,负责布基纳法索瓦加杜古考古和艺术技术史实验室的技术历史团队。2014年3月至2017年3月,她担任布基纳法索瓦加杜古大学历史与考古学系主任,并在巴黎1号IHMC技术历史实验室(CNRS) CH2ST担任副研究员。