Spirit Power: Politics and Religion in Korea’s American Century

Sandra H. Park
{"title":"Spirit Power: Politics and Religion in Korea’s American Century","authors":"Sandra H. Park","doi":"10.1215/07311613-10625827","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Spirit Power: Politics and Religion in Korea’s American Century, Heonik Kwon and Jun Hwan Park recount their “magical” encounter with the spirit of Douglas MacArthur. During a shamanic rite (kut) conducted by a shaman interlocutor in Incheon, one of South Korea’s largest cities and home to a displaced form of shamanism from the Hwanghae region that lies in today’s North Korea, the authors extended their greetings to the American general. What followed left the authors momentarily perplexed. MacArthur “suddenly burst into tears and said that he was happy to meet [Kwon and Park], too” (154). Later, the shaman explained to the authors that the general was “‘happy that at long last, some people came and gave him full recognition [as General MacArthur].’” This evocative anecdote, delivered toward the conclusion of the book, lifts up two questions that the authors use to unlock this book’s capacious and innovative inquiry into religious power, on the one hand, and politics in religion, on the other. First, what is MacArthur—not only an American but a controversial figure in ongoing debates over his wartime legacy—doing in a kut? Second, what can MacArthur’s induction into the spirit world of Incheon’s Hwanghae shamanism tell us about the creative efficacy of Korea’s indigenous religious culture?Spirit Power breaks new ground in the established but growing field of religion and the Cold War. By bringing anthropology of religion, notably Im Sukchae’s body of works on Korean shamanism into critical dialogue with Cold War history, Spirit Power invites readers to explore the “possibility that political ideas are embedded in religious forms, even in such seemingly unlikely places as shamanism” (11). The significance of the book’s intervention lies in its centering of shamanism alongside evangelicalism to interrogate “the manifestation of American power” in twentieth-century Korea’s religious sphere. In doing so, Spirit Power rewardingly expands the analytical category of “religion” that has conventionally been interchangeable with (evangelical) Protestant Christianity in studies of the moral and religious dimensions of American power and turns the field to face “a frontier society Asia’s postcolonial Cold War” (5, 9). The introduction thus presents a sociopolitical portrait of Incheon, the book’s principal ethnographic site where the celebrated memory of General MacArthur as a “mighty puritan crusader” who defended Korea’s Christians against godless communists coexists with the general who has “become an effective helper-spirit among the war-displaced performers of Hwanghae shamanism” (8). What follows is a grounding overview of the historiographical, ethnographic, and theoretical discussions to unfold across the six chapters that make up the body of the book.The first chapter, “Religion and the Cold War,” opens a critical discussion of “religion” and “power” at the intersection of Cold War history and the authors’ home discipline of anthropology. Tracing landmark works on religion and American relations with the world, the authors offer a critical historiography of the field’s contributions to understanding the moral, religious terrain of American power. At the same time, the authors, critiquing the “modernist” logic of a single world stage and rational (nation-state) actors (20), turn to Clifford Geertz’s notion of “power as display” to situate the chapter’s remaining discussion on religion in Cold War Korea in the broader “culture turn” in Cold War history (21–22). In the final two sections, Kwon and Park show that in Korea, where the Cold War turned hot, “religion and religious ideas come to take on a political relevance that is much more radical than how they appear in the existing literature on religion and the Cold War” (23). In telling Korea’s history of religion and Cold War violence, the chapter momentarily takes readers to Cheju island, where the islanders faced the nascent South Korean state’s counterinsurgency terror from 1948 to 1953. This violent episode is inseparable from the history of both Christianity and shamanism in Cold War Korea. As the authors point out, a core group of the state’s agents in this terror campaign came from none other than the Youngnak Presbyterian Church in Seoul, the refugee church founded by the widely revered Reverend Han Kyŏngjik. In closing, Kwon and Park dwell on Cheju shamanism’s aesthetic response to this lived history of political violence to ask “whether a locally confined cultural form such as shamanism can be a meaningful subject for deliberation on religion and the Cold War” (37).In the second chapter, “The American Spirit,” the authors answer the question above in the affirmative through an ethnographic exploration of “the field of contemporary Korean shamanism that has assimilated symbols of American power into the vista of its spirit world” (44). Regarding the “man of the American century” for whom the locality of Incheon is significant in multiple worlds, the authors use this chapter to build toward an argument that the “power of the American General in the ritual world is distinct from the General’s power as a representative historical figure of the American Century and is quite un-American” (68). Critical to the authors’ argument is the ritual knowledge provided by Chŏng Hakpong and Yi Chŏngja (for whom MacArthur is a principal helper-spirit). Through their dialogues, the authors locate an “analogical relationship” (64–65) between MacArthur and the traditionally established helper-spirit of General Im Kyŏngŏp, a seventeenth-century court official who became a locally seated spirit entity along Korea’s western coastline, where Hwanghae is located. With the mass displacement triggered by the Korean War, however, many shamans from this region experienced deracination from not only physical home but their locally rooted spirit world. It is in this social milieu of displacement and search for a new helper-spirit in the more proximate coastal waters of Incheon that the authors understand MacArthur’s spirit as a locally seated “extension (or invention) of a traditional shamanic entity, especially that of General Im” (65). In the closing notes, the authors introduce Im’s theory of parallelism to conclude that “the symbolic presence of American power is possible in Korean shamanism only to the extent that this power coexists with other powers and respects the unique sovereign existence of each of them” (67). Before continuing this dialogue with Im in the book’s latter part, the authors turn the next chapters to shamanism’s confrontation with colonial and Cold War modernity.The third and fourth chapters of Spirit Power critically examine the invention of “superstition” and “heritage,” both of which, the authors argue, have threatened the moral integrity of Korean shamanism. In “Voyage to Knoxville, 1982,” the authors revisit the event of the World’s Fair that brought Kim Kŭmhwa to Tennessee, as well as the Smithsonian Institute in Washington, as an emissary representing Korea’s authentic culture (73). The “deeply contradictory experience” that Kim recollected after her voyage, however, speaks to both the antisuperstition campaigns in Cold War South Korea that intensely targeted shamanism and the inclusive-exclusive politics of global “cultural heritage.” In 1970s South Korea under military dictator Park Chung Hee, the New Village (Saemaŭl) movement gained steam as a state-led and bottom-up mass social movement that sought to “radically transform the mentality and spirituality of rural Korea” (77). The authors learned from their interlocutors that church groups often participated in this war against superstition with zeal, “reciting aloud the part of Matthew on Satan-chasing” (78). Yet, they trace the emergence of a “new cultural policy” that accompanied the post-Park regime in the wake of popular demands for democratization in the 1980s and the changing international Cold War world. While this change has weakened the social stigma around shamanism in South Korean society, the authors critique the “continuation of alienation” enacted by the government’s elevation of shamanism as a living cultural artifact. In these government- (and even UNESCO-) sanctioned spaces, Korean shamanism’s own artistic heritage and creative ritual powers are marginalized (88–89).“Seeking Good Luck,” the fourth chapter, brings Korea’s unique (post)colonial history into the anthropology of religion. Korea’s colonial experience under Japanese rule (1910–45) diverges from the more familiar encounters between white, Christian imperial powers and non-Christian Indigenous societies because the Christian missionary project in Korea did not correlate with either the colonial state power or that state’s particular “civilizing mission.” And when imperial Japan, especially with the start of the Pacific War, imposed a form of “State Shintō,” this triggered a moral crisis among Korea’s Christians. More importantly to the examination of “anti-superstition,” the prominence of Christian identity among the Korean cultural elite during this time meant that the colonized charged the colonizer as idolatrous (103–4). Thus, the authors point out that Korean Christians experienced liberation from Japan’s rule as a national liberation and religious liberation. This chapter also traces another significant divergence in Korea’s colonial case: the collusion between cultural nationalism (Korean) and cultural imperialism (Japanese) in the production of knowledge about shamanism (110). Through generative dialogue with anthropologist Seong-nae Kim (Kim Sŏngnae), the chapter identifies the connecting logic between the nationalist project to retrieve an authentic but “archaic” shamanic past and the colonial project to place indigenous Korean shamanism at the bottom of a social evolutionary hierarchy headed by a transcendental, “high religion” of Shintoism (109). Though I think the authors miss an opportunity to engage in adjacent discussions on the invention of “religion,” “superstition,” and especially “State Shintō” in the field of religious studies, this chapter illuminates the historical conditions that have made it troubling and vexing for shamanism’s place in modern society. How can shamanism be “authentic” and “national” if it incorporates foreign entities? And, why might the “the pursuit of luck by humans and the power of spirits” (111) inspire fear in modern state powers? These questions are further unraveled in the final two chapters.The fifth chapter, “Original Political Society,” opens with a vignette of MacArthur in the spirit world. In a dream, Yi Chŏngja saw the general seated at a round table with other spirits. He exuded his “usual” confidence but “showed some humility, too—out of respect for the old ones” (112). This scene of a spirit MacArthur dressed in his identifiable army uniform and yet fully integrated into the “council of spirits” offers a vivid portrait of the radically egalitarian political model that Im Sŏkchae had located in Korean shamanism. Expanding on the theory of “parallelism” advanced by Im, “one of the most prominent anthropologists in South Korea in the post-Korean War era” (114). At the core of Im’s theory is the notion that “all spirit-persons are sovereign beings on their own and in their unique spheres, and they are stubbornly self-determining” (126). To see this, Im argued, one must “engage with how these spirits are enacted upon in the actual ritual space [kut]” (126), for it would be a mistake to interpret the sequence of stages in a kut as a hierarchical presentation of spirit-persons from high to low. Rather, in each stage (kŏri), the invited spirit-person “becomes the master of that particular kŏri” and only that space/stage, just as spirit-persons maintain their “place-specific sovereign existence” (128) in the domestic world outside of the formal ritual space. Im called this worldview an “egalitarian parallelist order” (131).In the final chapter, “Parallelism,” Kwon and Park draw an analogy between the kut world and the modern international system. Here, they propose that “an arguably archaic religious form may possess within it a political imagination akin to the ideal of modern politics, especially that of international politics” (136). While some of the chapter’s theoretical discussions may prove more gratifying to students of anthropology, the chapter builds on the authors’ earlier discussion of the five-nation flag seen in Chŏng Hakpong’s spirit shrine. To this novel (re)invention of the obanggi (five-directional or five-colors flag) ritual instrument, the authors apply Im’s insight: “the nations depicted in the five-nation flag are bound by the principle of parallel existence” (155). To recount, the nations represented are South Korea (middle position) and the four powers that have waged war on, over, and around Korea in the modern age: China, the United States, Japan, and Russia. Although this instrument represents real nation-states in the secular-political world, the authors argue that, in the moral worldview of Korean shamanism, these nations “meet and work together, as sovereign entities, within the space of common tasks involving the augmentation of human well-being” (155). To put it another way, the moral world of Korean shamanism offers a way to “imagine an ideal modern political system within the given order of an arguably ancient religious system.”In the conclusion to the book, the authors return to the “modern heritage politics” that have resulted in a “bifurcated identity on the part of the ritual performer” (167). For Hwanghae shamans of Incheon who aspire to hold an entitlement as a heritage performer, the helper-spirit of MacArthur is carefully confined to private kut ceremonies. In public ritual spaces, at events organized by official state authorities, the American general is nowhere to be seen and the performer instead calls on the “familiar” (read: authentic) spirits from old Korea. Yet the point that the authors want to make is that it is precisely the creatively imaginative power that captures the “authenticity” of Korean shamanism and its ability to remain meaningful to human life, including present-day North Korea, where good-luck-seeking practices seem to be returning (170).Spirit Power makes a vital contribution to the scholarship on religion and politics at large. The capacious and bold discussions that the authors weave in and out across the chapters invite readers to ruminate on its implications for a long time. Moreover, in the spirit of the Thinking from Elsewhere series in which this book appears, the authors do a marvelous service in introducing Im, whose works have yet to appear in English translation, to English-reading scholars across anthropology and history. While the book promises plentiful rewards to any scholar concerned with power and morality, empire and decolonization, modernity and religion, Spirit Power will find its most eager readers in the fields of religion and the Cold War, anthropology of religion, and East Asian studies. The book will in no time be a required title in graduate seminars and qualifying examinations in anthropology and sociology of religion, modern Korean and East Asian history, and history of the United States and the world.","PeriodicalId":294807,"journal":{"name":"The Journal of Korean Studies","volume":"40 6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of Korean Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/07311613-10625827","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In Spirit Power: Politics and Religion in Korea’s American Century, Heonik Kwon and Jun Hwan Park recount their “magical” encounter with the spirit of Douglas MacArthur. During a shamanic rite (kut) conducted by a shaman interlocutor in Incheon, one of South Korea’s largest cities and home to a displaced form of shamanism from the Hwanghae region that lies in today’s North Korea, the authors extended their greetings to the American general. What followed left the authors momentarily perplexed. MacArthur “suddenly burst into tears and said that he was happy to meet [Kwon and Park], too” (154). Later, the shaman explained to the authors that the general was “‘happy that at long last, some people came and gave him full recognition [as General MacArthur].’” This evocative anecdote, delivered toward the conclusion of the book, lifts up two questions that the authors use to unlock this book’s capacious and innovative inquiry into religious power, on the one hand, and politics in religion, on the other. First, what is MacArthur—not only an American but a controversial figure in ongoing debates over his wartime legacy—doing in a kut? Second, what can MacArthur’s induction into the spirit world of Incheon’s Hwanghae shamanism tell us about the creative efficacy of Korea’s indigenous religious culture?Spirit Power breaks new ground in the established but growing field of religion and the Cold War. By bringing anthropology of religion, notably Im Sukchae’s body of works on Korean shamanism into critical dialogue with Cold War history, Spirit Power invites readers to explore the “possibility that political ideas are embedded in religious forms, even in such seemingly unlikely places as shamanism” (11). The significance of the book’s intervention lies in its centering of shamanism alongside evangelicalism to interrogate “the manifestation of American power” in twentieth-century Korea’s religious sphere. In doing so, Spirit Power rewardingly expands the analytical category of “religion” that has conventionally been interchangeable with (evangelical) Protestant Christianity in studies of the moral and religious dimensions of American power and turns the field to face “a frontier society Asia’s postcolonial Cold War” (5, 9). The introduction thus presents a sociopolitical portrait of Incheon, the book’s principal ethnographic site where the celebrated memory of General MacArthur as a “mighty puritan crusader” who defended Korea’s Christians against godless communists coexists with the general who has “become an effective helper-spirit among the war-displaced performers of Hwanghae shamanism” (8). What follows is a grounding overview of the historiographical, ethnographic, and theoretical discussions to unfold across the six chapters that make up the body of the book.The first chapter, “Religion and the Cold War,” opens a critical discussion of “religion” and “power” at the intersection of Cold War history and the authors’ home discipline of anthropology. Tracing landmark works on religion and American relations with the world, the authors offer a critical historiography of the field’s contributions to understanding the moral, religious terrain of American power. At the same time, the authors, critiquing the “modernist” logic of a single world stage and rational (nation-state) actors (20), turn to Clifford Geertz’s notion of “power as display” to situate the chapter’s remaining discussion on religion in Cold War Korea in the broader “culture turn” in Cold War history (21–22). In the final two sections, Kwon and Park show that in Korea, where the Cold War turned hot, “religion and religious ideas come to take on a political relevance that is much more radical than how they appear in the existing literature on religion and the Cold War” (23). In telling Korea’s history of religion and Cold War violence, the chapter momentarily takes readers to Cheju island, where the islanders faced the nascent South Korean state’s counterinsurgency terror from 1948 to 1953. This violent episode is inseparable from the history of both Christianity and shamanism in Cold War Korea. As the authors point out, a core group of the state’s agents in this terror campaign came from none other than the Youngnak Presbyterian Church in Seoul, the refugee church founded by the widely revered Reverend Han Kyŏngjik. In closing, Kwon and Park dwell on Cheju shamanism’s aesthetic response to this lived history of political violence to ask “whether a locally confined cultural form such as shamanism can be a meaningful subject for deliberation on religion and the Cold War” (37).In the second chapter, “The American Spirit,” the authors answer the question above in the affirmative through an ethnographic exploration of “the field of contemporary Korean shamanism that has assimilated symbols of American power into the vista of its spirit world” (44). Regarding the “man of the American century” for whom the locality of Incheon is significant in multiple worlds, the authors use this chapter to build toward an argument that the “power of the American General in the ritual world is distinct from the General’s power as a representative historical figure of the American Century and is quite un-American” (68). Critical to the authors’ argument is the ritual knowledge provided by Chŏng Hakpong and Yi Chŏngja (for whom MacArthur is a principal helper-spirit). Through their dialogues, the authors locate an “analogical relationship” (64–65) between MacArthur and the traditionally established helper-spirit of General Im Kyŏngŏp, a seventeenth-century court official who became a locally seated spirit entity along Korea’s western coastline, where Hwanghae is located. With the mass displacement triggered by the Korean War, however, many shamans from this region experienced deracination from not only physical home but their locally rooted spirit world. It is in this social milieu of displacement and search for a new helper-spirit in the more proximate coastal waters of Incheon that the authors understand MacArthur’s spirit as a locally seated “extension (or invention) of a traditional shamanic entity, especially that of General Im” (65). In the closing notes, the authors introduce Im’s theory of parallelism to conclude that “the symbolic presence of American power is possible in Korean shamanism only to the extent that this power coexists with other powers and respects the unique sovereign existence of each of them” (67). Before continuing this dialogue with Im in the book’s latter part, the authors turn the next chapters to shamanism’s confrontation with colonial and Cold War modernity.The third and fourth chapters of Spirit Power critically examine the invention of “superstition” and “heritage,” both of which, the authors argue, have threatened the moral integrity of Korean shamanism. In “Voyage to Knoxville, 1982,” the authors revisit the event of the World’s Fair that brought Kim Kŭmhwa to Tennessee, as well as the Smithsonian Institute in Washington, as an emissary representing Korea’s authentic culture (73). The “deeply contradictory experience” that Kim recollected after her voyage, however, speaks to both the antisuperstition campaigns in Cold War South Korea that intensely targeted shamanism and the inclusive-exclusive politics of global “cultural heritage.” In 1970s South Korea under military dictator Park Chung Hee, the New Village (Saemaŭl) movement gained steam as a state-led and bottom-up mass social movement that sought to “radically transform the mentality and spirituality of rural Korea” (77). The authors learned from their interlocutors that church groups often participated in this war against superstition with zeal, “reciting aloud the part of Matthew on Satan-chasing” (78). Yet, they trace the emergence of a “new cultural policy” that accompanied the post-Park regime in the wake of popular demands for democratization in the 1980s and the changing international Cold War world. While this change has weakened the social stigma around shamanism in South Korean society, the authors critique the “continuation of alienation” enacted by the government’s elevation of shamanism as a living cultural artifact. In these government- (and even UNESCO-) sanctioned spaces, Korean shamanism’s own artistic heritage and creative ritual powers are marginalized (88–89).“Seeking Good Luck,” the fourth chapter, brings Korea’s unique (post)colonial history into the anthropology of religion. Korea’s colonial experience under Japanese rule (1910–45) diverges from the more familiar encounters between white, Christian imperial powers and non-Christian Indigenous societies because the Christian missionary project in Korea did not correlate with either the colonial state power or that state’s particular “civilizing mission.” And when imperial Japan, especially with the start of the Pacific War, imposed a form of “State Shintō,” this triggered a moral crisis among Korea’s Christians. More importantly to the examination of “anti-superstition,” the prominence of Christian identity among the Korean cultural elite during this time meant that the colonized charged the colonizer as idolatrous (103–4). Thus, the authors point out that Korean Christians experienced liberation from Japan’s rule as a national liberation and religious liberation. This chapter also traces another significant divergence in Korea’s colonial case: the collusion between cultural nationalism (Korean) and cultural imperialism (Japanese) in the production of knowledge about shamanism (110). Through generative dialogue with anthropologist Seong-nae Kim (Kim Sŏngnae), the chapter identifies the connecting logic between the nationalist project to retrieve an authentic but “archaic” shamanic past and the colonial project to place indigenous Korean shamanism at the bottom of a social evolutionary hierarchy headed by a transcendental, “high religion” of Shintoism (109). Though I think the authors miss an opportunity to engage in adjacent discussions on the invention of “religion,” “superstition,” and especially “State Shintō” in the field of religious studies, this chapter illuminates the historical conditions that have made it troubling and vexing for shamanism’s place in modern society. How can shamanism be “authentic” and “national” if it incorporates foreign entities? And, why might the “the pursuit of luck by humans and the power of spirits” (111) inspire fear in modern state powers? These questions are further unraveled in the final two chapters.The fifth chapter, “Original Political Society,” opens with a vignette of MacArthur in the spirit world. In a dream, Yi Chŏngja saw the general seated at a round table with other spirits. He exuded his “usual” confidence but “showed some humility, too—out of respect for the old ones” (112). This scene of a spirit MacArthur dressed in his identifiable army uniform and yet fully integrated into the “council of spirits” offers a vivid portrait of the radically egalitarian political model that Im Sŏkchae had located in Korean shamanism. Expanding on the theory of “parallelism” advanced by Im, “one of the most prominent anthropologists in South Korea in the post-Korean War era” (114). At the core of Im’s theory is the notion that “all spirit-persons are sovereign beings on their own and in their unique spheres, and they are stubbornly self-determining” (126). To see this, Im argued, one must “engage with how these spirits are enacted upon in the actual ritual space [kut]” (126), for it would be a mistake to interpret the sequence of stages in a kut as a hierarchical presentation of spirit-persons from high to low. Rather, in each stage (kŏri), the invited spirit-person “becomes the master of that particular kŏri” and only that space/stage, just as spirit-persons maintain their “place-specific sovereign existence” (128) in the domestic world outside of the formal ritual space. Im called this worldview an “egalitarian parallelist order” (131).In the final chapter, “Parallelism,” Kwon and Park draw an analogy between the kut world and the modern international system. Here, they propose that “an arguably archaic religious form may possess within it a political imagination akin to the ideal of modern politics, especially that of international politics” (136). While some of the chapter’s theoretical discussions may prove more gratifying to students of anthropology, the chapter builds on the authors’ earlier discussion of the five-nation flag seen in Chŏng Hakpong’s spirit shrine. To this novel (re)invention of the obanggi (five-directional or five-colors flag) ritual instrument, the authors apply Im’s insight: “the nations depicted in the five-nation flag are bound by the principle of parallel existence” (155). To recount, the nations represented are South Korea (middle position) and the four powers that have waged war on, over, and around Korea in the modern age: China, the United States, Japan, and Russia. Although this instrument represents real nation-states in the secular-political world, the authors argue that, in the moral worldview of Korean shamanism, these nations “meet and work together, as sovereign entities, within the space of common tasks involving the augmentation of human well-being” (155). To put it another way, the moral world of Korean shamanism offers a way to “imagine an ideal modern political system within the given order of an arguably ancient religious system.”In the conclusion to the book, the authors return to the “modern heritage politics” that have resulted in a “bifurcated identity on the part of the ritual performer” (167). For Hwanghae shamans of Incheon who aspire to hold an entitlement as a heritage performer, the helper-spirit of MacArthur is carefully confined to private kut ceremonies. In public ritual spaces, at events organized by official state authorities, the American general is nowhere to be seen and the performer instead calls on the “familiar” (read: authentic) spirits from old Korea. Yet the point that the authors want to make is that it is precisely the creatively imaginative power that captures the “authenticity” of Korean shamanism and its ability to remain meaningful to human life, including present-day North Korea, where good-luck-seeking practices seem to be returning (170).Spirit Power makes a vital contribution to the scholarship on religion and politics at large. The capacious and bold discussions that the authors weave in and out across the chapters invite readers to ruminate on its implications for a long time. Moreover, in the spirit of the Thinking from Elsewhere series in which this book appears, the authors do a marvelous service in introducing Im, whose works have yet to appear in English translation, to English-reading scholars across anthropology and history. While the book promises plentiful rewards to any scholar concerned with power and morality, empire and decolonization, modernity and religion, Spirit Power will find its most eager readers in the fields of religion and the Cold War, anthropology of religion, and East Asian studies. The book will in no time be a required title in graduate seminars and qualifying examinations in anthropology and sociology of religion, modern Korean and East Asian history, and history of the United States and the world.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
精神力量:韩国美国世纪的政治与宗教
在《精神力量:韩国美国世纪的政治与宗教》一书中,权宪尼克(Heonik Kwon)和朴俊焕(Jun Hwan Park)讲述了他们与道格拉斯·麦克阿瑟(Douglas MacArthur)精神的“神奇”邂逅。在韩国最大的城市之一仁川举行的萨满仪式(kut)上,两位作者向这位美国将军致以了问候。在仁川举行的萨满仪式上,一位萨满对话者举行了萨满仪式(kut)。接下来发生的事情让两位作者一时感到困惑。麦克阿瑟“突然哭了起来,说见到(权和朴)也很高兴”(154页)。后来,这位萨满向作者解释说,将军“很高兴终于有人来了,并充分承认了他(麦克阿瑟将军)。”’”这段令人回味的轶事出现在本书的结尾处,提出了两个问题,作者利用这两个问题开启了这本书对宗教权力和宗教中的政治的广泛而创新的探索。首先,麦克阿瑟——不仅是一个美国人,而且在关于他的战争遗产的持续辩论中也是一个有争议的人物——在库特做什么?第二,麦克阿瑟进入仁川黄海萨满教的精神世界,对韩国本土宗教文化的创造效能有什么启示?《精神力量》在宗教和冷战这一业已确立但仍在不断发展的领域开辟了新天地。通过将宗教人类学,特别是林素柴关于韩国萨满教的著作与冷战历史进行批判性对话,《精神力量》邀请读者探索“政治思想嵌入宗教形式的可能性,即使是在萨满教这样看似不可能的地方”(11)。这本书的介入意义在于,它以萨满教为中心,与福音派一起,对20世纪韩国宗教界的“美国权力的表现”进行了质疑。在这样做的过程中,《精神力量》有益地扩展了“宗教”的分析范畴,这一范畴在研究美国权力的道德和宗教维度时通常与(福音派)新教基督教互换,并将该领域转向“亚洲后殖民冷战时期的前沿社会”(5,9)。因此,引言呈现了仁川的社会政治肖像。这本书的主要民族志地点是麦克阿瑟将军作为一个“强大的清教徒十字军”的著名记忆,他保护韩国的基督徒反对无神论的共产主义者,与这位将军共存,他“成为战争中流离失所的黄海萨满教表演者的有效帮助精神”(8)。接下来是对历史、民族志和理论讨论的基本概述,这些讨论将在构成本书主体的六个章节中展开。第一章,“宗教与冷战”,在冷战历史和作者的家乡人类学的交叉点上,对“宗教”和“权力”进行了批判性的讨论。作者追溯了宗教和美国与世界关系方面具有里程碑意义的著作,对该领域对理解美国权力的道德、宗教领域的贡献进行了批判性的史学研究。与此同时,作者在批判单一世界舞台和理性(民族国家)演员的“现代主义”逻辑(20)的同时,转向克利福德·格尔茨(Clifford Geertz)的“权力作为展示”的概念,将本章对冷战时期朝鲜宗教的剩余讨论置于冷战历史中更广泛的“文化转向”(21-22)中。在最后两节中,Kwon和Park指出,在冷战白热化的韩国,“宗教和宗教思想开始呈现出一种政治相关性,这种相关性比它们在现有的宗教和冷战文献中表现出来的要激进得多”(23)。在讲述韩国的宗教历史和冷战暴力时,这一章将读者暂时带到了济州岛,在那里,岛上居民从1948年到1953年面临着新生的韩国国家的平叛恐怖。这一暴力事件与冷战时期朝鲜基督教和萨满教的历史密不可分。正如作者所指出的那样,在这场恐怖活动中,国家特工的一个核心团体不是别人,正是首尔的永乐长老教会(youngak Presbyterian Church),这是一个由广受尊敬的韩牧师(Kyŏngjik)创建的难民教会。最后,Kwon和Park详述了济州萨满教对这段政治暴力历史的审美反应,并提出“像萨满教这样局限于当地的文化形式是否可以成为审议宗教和冷战的有意义的主题”(37)。在第二章“美国精神”中,作者通过对“将美国权力的象征融入其精神世界的当代韩国萨满教领域”的民族志探索,肯定地回答了上述问题(44)。 对于“美国世纪的人”来说,仁川的位置在多个世界中都很重要,作者利用这一章来建立一个论点,即“美国将军在仪式世界中的权力与将军作为美国世纪的代表性历史人物的权力不同,而且非常非美国”(68)。对作者的论点至关重要的是Chŏng Hakpong和Yi Chŏngja(麦克阿瑟是他们的主要助手)提供的仪式知识。通过他们的对话,作者在麦克阿瑟和林将军Kyŏngŏp之间找到了一种“类比关系”(64-65)。林将军Kyŏngŏp是一名17世纪的朝廷官员,在黄海所在的韩国西海岸成为了当地的精神实体。然而,随着朝鲜战争引发的大规模流离失所,该地区的许多萨满不仅经历了物质家园的分离,而且还经历了扎根于当地的精神世界的分离。正是在这种流离失所的社会环境中,在仁川更近的沿海水域寻找新的帮助精神,作者将麦克阿瑟的精神理解为当地的“传统萨满实体的延伸(或发明),特别是林将军的精神”(65)。在最后的注释中,作者介绍了Im的平行理论,得出结论:“美国权力的象征性存在在韩国萨满教中是可能的,只有在这种权力与其他权力共存并尊重它们各自独特的主权存在的情况下”(67)。在书的后半部分继续与我的对话之前,作者将接下来的章节转向萨满教与殖民和冷战现代性的对抗。《精神力量》的第三章和第四章批判性地审视了“迷信”和“遗产”的发明,作者认为,这两者都威胁到了韩国萨满教的道德完整性。在《1982年诺克斯维尔之旅》中,作者重新回顾了金Kŭmhwa作为韩国正宗文化的使者来到田纳西州和华盛顿史密森学会的世界博览会事件(73)。然而,她在航行后回忆起的“深刻矛盾的经历”,既反映了冷战时期韩国针对萨满教的反迷信运动,也反映了全球“文化遗产”的包容排他政治。20世纪70年代,在军事独裁者朴正熙统治下的韩国,新村运动(Saemaŭl)作为一场由国家主导的自下而上的群众社会运动获得了巨大的动力,旨在“从根本上改变韩国农村的心态和精神”(77)。作者从他们的对话者那里了解到,教会团体经常热情地参与这场反对迷信的战争,“大声背诵马太福音关于追逐撒旦的部分”(78)。然而,他们追溯了“新文化政策”的出现,这是随着20世纪80年代民众对民主化的要求以及国际冷战世界的变化而伴随朴槿惠政权后出现的。虽然这一变化削弱了韩国社会对萨满教的污名,但作者批评了政府将萨满教提升为一种活生生的文化产物所造成的“异化的持续”。在这些政府(甚至是联合国教科文组织)认可的空间里,韩国萨满教自己的艺术遗产和创造性的仪式力量被边缘化了(88-89)。第四章“寻求好运”将韩国独特的(后)殖民历史带入宗教人类学。朝鲜在日本统治下的殖民经历(1910年至1945年)不同于人们更熟悉的白人、基督教帝国与非基督教土著社会之间的接触,因为基督教在朝鲜的传教项目既与殖民国家权力无关,也与该国特定的“教化使命”无关。当日本帝国,特别是太平洋战争开始时,强加了一种“国家信教”的形式,这引发了朝鲜基督徒的道德危机。更重要的是,对“反迷信”的考察,基督教身份在这一时期韩国文化精英中的突出地位意味着被殖民者指责殖民者是偶像崇拜者(103-4)。因此,作者指出,韩国基督徒从日本的统治中解放出来,经历了民族解放和宗教解放。本章还追溯了韩国殖民案例中的另一个重要分歧:文化民族主义(韩国)和文化帝国主义(日本)在萨满教知识生产方面的勾结(110)。 作者在各章中穿插的大量大胆讨论,让读者长时间思考其含义。此外,想从其他地方的精神系列的这本书,作者在介绍我做一个了不起的服务,他的作品还没有出现在英语翻译,英语阅读学者在人类学和历史。虽然这本书承诺对任何关注权力与道德、帝国与非殖民化、现代性与宗教的学者都有丰厚的回报,但《精神力量》将在宗教与冷战、宗教人类学和东亚研究领域找到它最热心的读者。这本书很快就会成为人类学、宗教社会学、韩国近代史、东亚史、美国史、世界史等研究生研修课和资格考试的必读书目。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Shadow Labor in Care Services: Why Do South Korean Women Care Workers Work Such Long Hours and Get Paid So Little? Gender Differences in Daily Time Use: Trends and Educational Differentials Education, Employment, Family Formation Behaviors, and the Gender Health Gap: A Cross-National Comparison of Korea, the United States, and Finland Spirit Power: Politics and Religion in Korea’s American Century Cine-Mobility: Twentieth-Century Transformations in Korea’s Film and Transportation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1