Janusz Czop, Marta Winiarczyk, Anita Rossa, Anna Klisińska-Kopacz, Julio M. del Hoyo-Meléndez, Anna Ryguła, Michał Obarzanowski
{"title":"LETTERS ON BIRCH BARK: HISTORY ANDCONSERVATION OF OBJECTS FROM THE MUSEUMOF REV. JÓZEF JARZĘBOWSKI IN LICHEŃ STARY","authors":"Janusz Czop, Marta Winiarczyk, Anita Rossa, Anna Klisińska-Kopacz, Julio M. del Hoyo-Meléndez, Anna Ryguła, Michał Obarzanowski","doi":"10.5604/01.3001.0053.9303","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Artefacts made of and from untypical materialswith the use of sophisticated techniques preserved in museumsconstitute an exceptional challenge to museum curators. Suchis the case of two letters described in the paper, written onbirch bark by someone signed as the female: Janka and Jaśkadispatched to her mother from the Soviet Polovinka Gulag inthe Urals in 1946 and 1947. Currently, the artefacts are in thecollection of the Museum of Rev. Józef Jarzębowski in LicheńStary, while their history was explained only in the 2010s. In2022, the letters underwent museum conservation, whichallowed to find out what material they were written on andwhat technique was used for the execution, following whichthey were appropriately preserved so that they can last thelongest possible minimizing their deterioration.","PeriodicalId":36577,"journal":{"name":"Muzealnictwo","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Muzealnictwo","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5604/01.3001.0053.9303","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Artefacts made of and from untypical materialswith the use of sophisticated techniques preserved in museumsconstitute an exceptional challenge to museum curators. Suchis the case of two letters described in the paper, written onbirch bark by someone signed as the female: Janka and Jaśkadispatched to her mother from the Soviet Polovinka Gulag inthe Urals in 1946 and 1947. Currently, the artefacts are in thecollection of the Museum of Rev. Józef Jarzębowski in LicheńStary, while their history was explained only in the 2010s. In2022, the letters underwent museum conservation, whichallowed to find out what material they were written on andwhat technique was used for the execution, following whichthey were appropriately preserved so that they can last thelongest possible minimizing their deterioration.
关于桦树皮的信件:历史和文物的保护,从博物馆的rev. jÓzef jarzĘbowski在licheŃ故事
由非典型材料和使用复杂技术制成的人工制品被保存在博物馆中,这对博物馆馆长来说是一个特殊的挑战。论文中描述的两封信就是这样的情况,署名为女性的人写在桦树皮上:Janka和Jaśkadispatched分别于1946年和1947年从乌拉尔的苏联波洛温卡古拉格写给她的母亲。目前,这些文物被收藏在LicheńStary Rev. Józef Jarzębowski博物馆,而它们的历史直到2010年代才被解释。2022年,博物馆对这些信件进行了保存,以便找出它们写在什么材料上,以及执行时使用了什么技术,然后对它们进行了适当的保存,以便尽可能长时间地保存它们,尽量减少它们的变质。