{"title":"Reporting the Iraq War: A Corpus-Assisted Critical Stylistic Analysis of Selected English Translations of Iraq War Poetry","authors":"Lubna A. Sherif","doi":"10.21608/ttaip.2023.331326","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Iraq War started in 2003 and ended in 2011. The Iraqi battlefield raised the consciousness of Iraqi poets, especially the exiled, who reported the war in their poetic narratives. Translating these poems into English facilitated the promotion of the poets’ ideology among a larger audience. In this respect, this study adopts a corpus-assisted critical stylistic approach to investigate the similarities and differences in the ideological positioning of the English translation of Dunya Mikhail’s poem,","PeriodicalId":276703,"journal":{"name":"Textual Turnings: An International Peer-Reviewed Journal in English Studies","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Textual Turnings: An International Peer-Reviewed Journal in English Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21608/ttaip.2023.331326","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The Iraq War started in 2003 and ended in 2011. The Iraqi battlefield raised the consciousness of Iraqi poets, especially the exiled, who reported the war in their poetic narratives. Translating these poems into English facilitated the promotion of the poets’ ideology among a larger audience. In this respect, this study adopts a corpus-assisted critical stylistic approach to investigate the similarities and differences in the ideological positioning of the English translation of Dunya Mikhail’s poem,
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
