{"title":"Censorship-Governed Translations in Communist Romania","authors":"S. Irimiea, Olivia Narcisa Petrescu","doi":"10.33993/tr.2023.4.09","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article seeks to provide a partial but genuine account of the translations from English and\nAmerican literatures into Romanian in the censorship-governed, communist period. It rests on\nthe historical, political and ideological pre-requisites that set the scene for translational censorship\nin Romania and focuses on issues like: the number of published translations, editorial policies,\nrevision methods, translators and their status. Finally, it overviews the 21st century debates and\nfurther investigative initiatives on censorship and translations.","PeriodicalId":23235,"journal":{"name":"Transylvanian Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2024-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Transylvanian Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33993/tr.2023.4.09","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article seeks to provide a partial but genuine account of the translations from English and
American literatures into Romanian in the censorship-governed, communist period. It rests on
the historical, political and ideological pre-requisites that set the scene for translational censorship
in Romania and focuses on issues like: the number of published translations, editorial policies,
revision methods, translators and their status. Finally, it overviews the 21st century debates and
further investigative initiatives on censorship and translations.
期刊介绍：
Scientific periodical of the Center for Transylvanian Studies, the Transylvanian Review quarterly is published exclusively in widely spoken languages (English, French, German, Italian) and regularly sent to nearly 200 Romanian and foreign libraries. Transylvanian Review is a peer reviewed journal, with evaluators selected from reputable specialists in their field. Transylvanian Review features studies, articles, debates and book reviews pertaining to various cultural fields, with direct reference to Transylvania, seen as a multicultural space of ethnic, linguistic, religious contacts.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
