{"title":"The Influence of the Translation Tradition on the Construction of Identity: Analysis of the English Translation of Amereida","authors":"Virginia Mattioli","doi":"10.7764/esla.74749","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article raises two clusters of decolonial questions. The first is the cluster around the discourse or idea of an 'invention' of America in Amereida, the second includes questions regarding the possibility of a decolonial translation of Amereida. More precisely, the second cluster focuses on how to translate the linguistic multiplicity and multiplicity of ideas present in Amereida in a decolonial way that rejects monological unification and affirms an epistemic and ontological multiplicity. In the article, I try to reveal the coloniality of the epic given that revealing its coloniality is the first step to decolonize.","PeriodicalId":512787,"journal":{"name":"English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism","volume":"417 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English Studies in Latin America: A Journal of Cultural and Literary Criticism","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7764/esla.74749","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article raises two clusters of decolonial questions. The first is the cluster around the discourse or idea of an 'invention' of America in Amereida, the second includes questions regarding the possibility of a decolonial translation of Amereida. More precisely, the second cluster focuses on how to translate the linguistic multiplicity and multiplicity of ideas present in Amereida in a decolonial way that rejects monological unification and affirms an epistemic and ontological multiplicity. In the article, I try to reveal the coloniality of the epic given that revealing its coloniality is the first step to decolonize.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
