Una visión interdisciplinar sobre la producción, la circulación, el almacenamiento y el consumo de vino en el Noroeste peninsular: el caso de Castro de Avelãs (Bragança-Portugal)
Pedro Carvalho, Adolfo Fernández-Fernández, Alessandra Pecci, Simona Mileto
{"title":"Una visión interdisciplinar sobre la producción, la circulación, el almacenamiento y el consumo de vino en el Noroeste peninsular: el caso de Castro de Avelãs (Bragança-Portugal)","authors":"Pedro Carvalho, Adolfo Fernández-Fernández, Alessandra Pecci, Simona Mileto","doi":"10.15581/012.32.021","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este artículo se aborda la cuestión de la producción, comercialización y consumo de vino en el Noroeste peninsular, en particular en la región portuguesa de Trás-os-Montes, inscrita en el sur del conventus Asturum (antigua provincia de la Gallaecia). A pesar de la total ausencia de ánforas en el yacimiento romano de Castro de Avelãs (Bragança) y en su entorno inmediato, es posible que este producto, tan importante en época romana, se haya consumido y quizás hasta producido y distribuido en la zona usando contenedores diferentes. En par ticular se propone que un tipo de tinajas se hayan usado para el almacenamiento, transpor te y quizás hasta para la producción de vino. \nEsta hipótesis se refuerza con los análisis realizados mediante cromatografia de gases/espectometría de masas sobre tres de estos recipientes cerámicos recuperados en el yacimiento, registrando marcadores compatibles con el vino. Ante estos datos, se ha abierto la discusión sobre el consumo y la producción de vino (y de otros productos) en este territorio del sureste de la Gallaecia.","PeriodicalId":505864,"journal":{"name":"Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra","volume":"9 8","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Arqueología de la Universidad de Navarra","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15581/012.32.021","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En este artículo se aborda la cuestión de la producción, comercialización y consumo de vino en el Noroeste peninsular, en particular en la región portuguesa de Trás-os-Montes, inscrita en el sur del conventus Asturum (antigua provincia de la Gallaecia). A pesar de la total ausencia de ánforas en el yacimiento romano de Castro de Avelãs (Bragança) y en su entorno inmediato, es posible que este producto, tan importante en época romana, se haya consumido y quizás hasta producido y distribuido en la zona usando contenedores diferentes. En par ticular se propone que un tipo de tinajas se hayan usado para el almacenamiento, transpor te y quizás hasta para la producción de vino.
Esta hipótesis se refuerza con los análisis realizados mediante cromatografia de gases/espectometría de masas sobre tres de estos recipientes cerámicos recuperados en el yacimiento, registrando marcadores compatibles con el vino. Ante estos datos, se ha abierto la discusión sobre el consumo y la producción de vino (y de otros productos) en este territorio del sureste de la Gallaecia.
半岛西北部葡萄酒生产、流通、储存和消费的跨学科视角:Castro de Avelãs(葡萄牙布拉干萨)案例。
本文介绍伊比利亚半岛西北部,特别是葡萄牙的特拉斯-奥斯-蒙特斯地区(位于阿斯图里亚斯修道院(前加拉埃西亚省)南部)的葡萄酒生产、销售和消费情况。尽管在 Castro de Avelãs(布拉干萨)罗马遗址及其周边地区完全没有发现双耳瓶,但这种在罗马时代非常重要的产品有可能在该地区被消费,甚至有可能使用不同的容器进行生产和销售。特别是,有人提出,一种罐子可能被用于储存、运输,甚至可能用于生产葡萄酒。通过气相色谱/质谱法对从遗址中发掘出的三件陶瓷器进行分析,发现了与葡萄酒相匹配的标记,从而进一步证实了这一假设。这些数据开启了关于加拉西亚东南部这片土地上葡萄酒(及其他产品)消费和生产的讨论。